Planète Jeunesse

La nouvelle a été annoncée sur facebook. Marcel Guido vient de nous quitter. Il était l'une des voix régulières de Martin Sheen, notamment dans "A la maison blanche" et était un habitué de l'européenne du doublage. Je me souviens aussi de sa brève participation au doublage des Simpson dans les 2 premières saisons. Il a également doublé Ollivander dans "Harry Potter à l'école des sorciers" et Lupin dans le 1er doublage du "Secret de Mamo".

Mes condoléances à ses proches.

Oui on ne l'entendait plus depuis un bon moment, j'ai pu passer à côté de ses autres éventuels travaux de l'époque mais j'avais l'impression que la fin de sa carrière se résumait au fantôme de John Abbott au gré de ses apparitions sporadiques dans Les Feux de l'amour, je m'attendais d'ailleurs un peu à ce qu'on apprenne son décès longtemps apres l'évènement.

Un comédien plutôt discret mais qu'on a entendu dans plein de trucs, bien associé à une époque. Je retiendrai aussi les rôles de Mike Novick dans 24 heures chrono et du sénateur Kelly des films live X-Men. Et selon Jérôme Berthoud, il fut directeur artistique de la VF de Super Friends qui, qu'on en dise, demeure plus distrayante que la série.

Paix à l'âme de Marcel Guido.

Pour ma part, j'ai été surtout marqué par son interprétation sensationnelle de Lupin III dans le premier doublage de Lupin III : le secret de Mamo.

Et si c'est lui qui a dirigé la VF de Super Friends alias Le Plein de Super, bravo à lui : il a su rendre véritablement hilarante et inoubliable cette série animée intrinsèquement médiocre.

Un doublage tellement drôle que si la série sortait en DVD avec notre VF, je l'achèterai rien que pour son doublage d'anthologie !

Mais en tout cas, oui, cela faisait fort longtemps qu'on ne l'avait plus entendu sur le moindre doublage.

Mes condoléances les plus sincères à sa famille et ses proches.

Xanatos a écrit : ↑

07 avr. 2026 19:42

Et si c'est lui qui a dirigé la VF de Super Friends alias Le Plein de Super, bravo à lui : il a su rendre véritablement hilarante et inoubliable cette série animée intrinsèquement médiocre.

Un doublage tellement drôle que si la série sortait en DVD avec notre VF, je l'achèterai rien que pour son doublage d'anthologie !

J'en avais entendu parler, c'était un peu comme la VF de Ken le Survivant (mais en passant mieux).

Ah la VF du plein de super, c'est en effet quelque chose !!!
J'aimerais bien savoir la genèse de ce truc là et comment ça a été validé par les comédiens, et pourquoi lol.
Pour Ken le survivant, on connait l'histoire mais pas pour ce doublage surréaliste !

C'est sans doute quelque peu déplacé comme réflexion, surtout à cette occasion, mais avant d'apprendre la nouvelle, je le pensais décédé depuis quelques années déjà Je savais notamment qu'il était très affaibli et malade, ce qui expliquait son retrait du milieu du doublage depuis un bon bout de temps. Paix à son âme, il fut un fabuleux Lupin.