Planète Jeunesse

Comme vous le savez, Dragon Ball Daima a été doublé en VF avec une nouvelle équipe et dont l'anime sera diffusé sur Gulli le 4 Novembre prochain.

Pierre Lognay: Son Gokû adulte

Voici un premier extrait de cette VF où on peut entendre Goku adulte parlé.


D'ailleurs quelque chose me dit que ce seront ces comédiens qu'on entendra dans Dragon Ball Super Beerus et Galactic Patrol.

Je crois avoir reconnu Pierre Lognay sur Goku, mais c'est assez difficile à dire sur un court extrait.

Le doublage a l'air assez cool, mais quelle que soit sa qualité, ça va chauffeeeeeer, comme dirait de Funès ! Ça commence déjà sur les réseaux sociaux.

Dans la mesure ou on parle des voix historiques pour la plupart encore actif (bien que vieillissant plus Eric Legrand qui nous a quitté) qui se font tous remplacer, je peux comprendre le mécontentement, mais delà à renier à l'emporte-pièce la VF en préparation pour soit, ces mêmes raisons mais sans qu'on attende ce qu'il vaut vraiment, c'est tout aussi moyen...

C'est ce qu'on appelle un terrain miné, sans parler des pro-IA qui vont se donner à cœurs joie et prétendre qu'ils ont résolu le problème du doublage.

maskpi92 a écrit : ↑

18 oct. 2026 16:07

Je crois avoir reconnu Pierre Lognay sur Goku, mais c'est assez difficile à dire sur un court extrait.

C'est bien lui d'après Bastien récemment sur TXitter du coup.

maskpi92 a écrit : ↑

18 oct. 2026 16:07

Je crois avoir reconnu Pierre Lognay sur Goku, mais c'est assez difficile à dire sur un court extrait.

Le doublage a l'air assez cool, mais quelle que soit sa qualité, ça va chauffeeeeeer, comme dirait de Funès ! Ça commence déjà sur les réseaux sociaux.

Ce serait bien lui d'après Bastien Drucker qui a obtenu sa confirmation, la série sera donc doublée en Belgique.
https://x.com/BastienDrucker/status/2111834958302007732

EDIT : Je n'avais pas vu que Killoa avait répondu au même moment xD

killoa a écrit : ↑

18 oct. 2026 16:15

Dans la mesure ou on parle des voix historiques pour la plupart encore actif (bien que vieillissant dont Eric Legrand qui nous a quitté) qui se font tous remplacer, je peux comprendre le mécontentement, mais delà à renier à l'emporte-pièce la VF en préparation pour soit, ces mêmes raisons mais sans qu'on attende ce qu'il vaut vraiment, c'est tout aussi moyen...

Le fandom DBZ francophone est malheureusement l'un des pires fandoms, même hors catégorie manga/anime hélas. Même si seul Eric Legrand avait été remplacé, ils auraient trouvé à redire en comparant constamment le comédien remplaçant à l'original.

veggie 11 a écrit : ↑

18 oct. 2026 17:28

killoa a écrit : ↑

18 oct. 2026 16:15

Dans la mesure ou on parle des voix historiques pour la plupart encore actif (bien que vieillissant dont Eric Legrand qui nous a quitté) qui se font tous remplacer, je peux comprendre le mécontentement, mais delà à renier à l'emporte-pièce la VF en préparation pour soit, ces mêmes raisons mais sans qu'on attende ce qu'il vaut vraiment, c'est tout aussi moyen...

Le fandom DBZ francophone est malheureusement l'un des pires fandoms, même hors catégorie manga/anime hélas. Même si seul Eric Legrand avait été remplacé, ils auraient trouvé à redire en comparant constamment le comédien remplaçant à l'original.

Je confirme car je le vois chaque jour sur Facebook (pas tous heureusement mais quand même une grosse majorité) qu'il y a parfois des fans qui n'hésitent pas à répondre méchamment d'autant qu'ils ont du mal à comprendre le pourquoi de tel choses surtout quand on se montre courtois.
Mais pour revenir à ce changement complet, c'est surement une volonté de la Toei.

Alors ils ont vraiment changé le cast ??
Ça va gueuler si ce n’est déjà commencé lol.

Si on tient compte du contexte dans lequel le casting historique s'est fait remplacé alors qu'une très large partie de ce dernier est encore en activité, difficile de ne pas grincer des dents...

Objectivement, le doublage en lui-même peut être réussi, et le court extrait qu'on entend est assez encourageant de ce côté-là.

Mais je crains pour la nouvelle équipe que peu de gens pourront vraiment juger leur travail sans biais...

Ils ont pas peur chez Toei