Saiyuki et Reideen

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 13 juin 2005 12:00

Qui sont les comédiens qui doublent dans ces séries?

Message par **Kahlone** » 13 juin 2005 12:03

Pour Saiyuki, tu cherches le casting de quelle version ? TV ou celle des DVD Déclic Images ?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 13 juin 2005 12:11

Voici ce que j'ai:
Reideen the superior:
Doublé chez Made in Europe (dirigé par Marie-Line Landerwijn)
Avec les voix de : Catherine Conet, Stéphane Flament, Nessym Gutat, Bruno Mullaenerts et Xavier Percy.

Saiyuki (doublage AB):
Doublé chez Made in Europe (dirigé par Marie-Line Landerwijn)
Avec les voix de : Tony Beck, Nessym Guetat, Aurélien Ringhelheim, Damien Gillard et Mathieu Moreau

Je recherche le casting de DI d'ailleurs.

Message par **Kahlone** » 13 juin 2005 12:32

SAIYUKI, Doublage par Déclic Images pour la sortie DVD VOST-VF :

Studio Lincoln :

Sanzo : Patrick Béthune
Goku : Alexandre Aubry
Gojo : Martial Leminoux
Hakkai : Stéphane Ronchewski
Yaoné, Gyokumen : Magali Barney
Kogaiji : François Creton
Ririn : Nathalie Bleynie
Jirogami : Frantz Confiac
Kanzenon : Brigitte Guedj
Shunrei : Léa Gabriele
Rikudo : Vincent Violette
Komyo : Didier Cherbuy
Koryu : Suzanne Sinberg
Ni : Cyrille Artaux
Dokugakuji : Emmanuel Gradi
Chin Iso : Pierre François Pistorio
Phan : Nathalie Bienaimé

Arachnée · Message par **Arachnée** » 13 juin 2005 13:04

Merci.

Toujours les mêmes comédiens. A vous dégouter des VFs franchement...

Darkjul · Message par **Darkjul** » 13 juin 2005 20:34

Arachnée a écrit :Merci.

Toujours les mêmes comédiens. A vous dégouter des VFs franchement...

Bah je vois pas en quoi ces comédiens sont tres bon et j'adore les entendre de plus en plus.

Tu connais mon point de vue sur Cyrille Artaux donc je suis pas objectif sur lui

mais j'adore Fabien Briche et Patrick Bethune

Arachnée · Message par **Arachnée** » 13 juin 2005 20:57

Darkjul a écrit : Bah je vois pas en quoi ces comédiens sont tres bon et j'adore les entendre de plus en plus.

C'est juste l'overdose...
Quand on pense qu'il y a plus de 500 comédiens de doublage en France, on se demande où sont les 470 restants!

Kurama · Message par **Kurama** » 13 juin 2005 21:01

Arachnée a écrit :Quand on pense qu'il y a plus de 500 comédiens de doublage en France, on se demande où sont les 470 restants!

Ils doublent "Les feux de l'amour" ^^;

Koji · Message par **Koji** » 14 juin 2005 0:44

Arachnée a écrit :Merci.

Toujours les mêmes comédiens. A vous dégouter des VFs franchement...

Oui, enfin t'écoutes les séries de la SOFI, c'est toujours les mêmes, t'écoutes les films doublés à la Dubbing Bros., c'est toujours les mêmes, t'écoutes les séries chez Synchro Vidéo (NY District par ex), c'est toujours les mêmes...^^
Je crois que c'est une simple question de connaissances entre les directeurs de plateau qui bossent souvent avec les mêmes doubleurs et leurs "amis" comédiens.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 14 juin 2005 6:44

Le casting de la version DVD semble différent de la version TV. La version TV comportait les voix de Pokemon pas étonnant vu que c'est Made in Europe qui est le studio pour la version TV.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 14 juin 2005 9:40

Koji a écrit :
Arachnée a écrit : Je crois que c'est une simple question de connaissances entre les directeurs de plateau qui bossent souvent avec les mêmes doubleurs et leurs "amis" comédiens.
Oui je suis d'acord avec toi mais rien n'empêche les éditeurs d'imposer d'autres comédiens ou alors de changer de sociétés de doublage de temps en temps.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 16 juin 2005 18:42

Reideen the superior:
Doublé chez Made in Europe (dirigé par Marie-Line Landerwijn)
Avec les voix de : Catherine Conet, Stéphane Flament, Nessym Gutat, Bruno Mullaenerts et Xavier Percy.

J'avais reconnu Catherine Conet dans le rôle de Reiko, Nessym Guetat qui doublait Ginga/Reideen Howl(vert), Bruno Mullaenaerts qui double Ikazuchi/Reideen Hawk(bleu), Aurelien Ringelheim double Hayate/Reideen Falcon(mauve) mais je ne sais pas qui es Stephane Flament et Xavier Percy.

Saiyuki (doublage AB):
Doublé chez Made in Europe (dirigé par Marie-Line Landerwijn)
Avec les voix de : Tony Beck, Nessym Guetat, Aurélien Ringhelheim, Damien Gillard et Mathieu Moreau

Exepté Guetat(Sanzo) et Ringelheim(Goku), le reste, je ne vois pas.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 13 sept. 2006 16:57

Xavier Percy m'a répondu, il doublait Azus sur "Reideen".
Quant à Stéphane Flamand, il s'agit d'une demoiselle et elle doublait Echidona.

Un lien vers un sujet similaire:
http://www.planete-jeunesse.com/forum/v ... ht=reideen
Reideen:
- Isho Washizaki /Reideen Eagle ?
- Ginga Torikai/Reideen Howl: Nessym Guetat
- Ace Haneda/Reideen Condor: ?
- Ikazuchi Takagi/Reideen Hawk: Bruno Mullaenerts
- Hayate Ootori/Reideen Falcon: Aurélien Ringhelheim
- Reiko Amakai: Catherine Conet
- Kirari Saijou?
- Lili ?
- Mère d?Isho ?
- Kazuya Nanjo/Reideen Crow: Mathieu Moreau
- Kyle Moon/Reideen Azus: Xavier Percy
- Masato Tsubaki/ Reidenn Phoenix: ?
- Shinobu Kaido/ Reideen Bat: ?
- Fujimaru Mushanokouji/ Reideen Dino: ?
- Voltor: David Manet
- Echidona: Stéphane Flamand

Saiyuki :
- Genjo Sanzo: Nessym Guetat
- Sha Gojyô: Tony Beck
- Son Goku: Aurélien Ringelheim
- Kogaiji: Mathieu Moreau
- Yaone: Marie-Lyne Landerwijn
- Homura: David Manet
- Shien: Thierry Janssen
- Xenon: Jean-Marc Delhausse

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 18 sept. 2006 21:27

Maintenant on peut ajouter Delphine Moriaux pour Kirari vu qu'elle a doublé Saori

Hika · Message par **Hika** » 25 sept. 2006 11:59

Aurélien Ringelheim as Hayate Ootori
Bruno Mullenaerts as Ikazuchi Takagi
Delphine Moriau as Kirari Saijyou
Nessym Guetat as Ginga Torikai
Catherine Conet as Reiko Amakai
David Manet as Voltor
Mathieu Moreau as Kazuya Nanjo
Stéphane Flamand as Echidona
Xavier Percy as Kyle Moon
Jean-Marc Delhausse

source : http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=1278

Arachnée · Message par **Arachnée** » 25 sept. 2006 14:17

Hika a écrit :
source : http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=1278

Si tu regardes bien, c'est plutôt notre sujet de discussion qui est leur source. Ils ajoutent les infos au fur et à mesure qu'on les met ici.

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 25 sept. 2006 17:07

Oui, c'est moi qui les ai rentrés après avoir vu ce topic.

Hika · Message par **Hika** » 25 sept. 2006 19:50

mdr j'avais pas y prêter attention!

ça m'intéresserait beaucoup de pouvoir créer un site sur le doublage français des anime!

Roronoa Zorro · Message par **Roronoa Zorro** » 19 nov. 2006 1:30

Dans saiyuki, le comédien qui double xenon dans la version made in europe n'est pas jean-marc delhausse mais philippe résimont

ROZANE · Message par **ROZANE** » 07 août 2007 11:56

Saiyuki:

Aurélien Ringelheim as Son Goku (Made In Europe dub)

Damien Gillard as Cho Hakkai (Made In Europe dub)

Nessym Guetat as Genjô Sanzô (Made In Europe dub)

Tony Beck as Sha Gojyô (Made In Europe dub)

David Manet as Homura (Made In Europe dub)

Marie-Line Landerwijn as Yaone (Made In Europe dub)

Martin Spinhayer as Voix additionnelles (Made In Europe dub)

Mathieu Moreau as Kogaiji (Made In Europe dub)

Peppino Capotondi as Voix additionnelles (Made In Europe dub)

Philippe Resimont as Xenon (Made In Europe dub)

Stéphanie Flamand as Ririn (Made In Europe dub)

Thierry Janssen as Shien (Made In Europe dub)

Xavier Percy as Voix additionnelles (Made In Europe dub)

pour le reste j'essayerai de trouver l'adresse email de Marie-Line Landerwijn,

2)Afreuse la VF de Did j'ai vu jusqu'a l'episode 30,les voix de Kokaigi et Goku(oh my god)

Message par **Kahlone** » 07 août 2007 11:58

La fiche étant en ligne, quel est l'interêt de ce copier coller ?

ROZANE · Message par **ROZANE** » 08 août 2007 10:09

c'est vrai je ne le savais pas,en tout cas vous avez une erreur

Stephanie Flamand(et non Stephane Flamand) Ririn

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 août 2007 10:31

Absolument pas, c'est bien Stéphane. En Belgique, c'est un prénom féminin.

Message par **Joe Gillian** » 08 août 2007 10:39

Arachnée a écrit :Absolument pas, c'est bien Stéphane. En Belgique, c'est un prénom féminin.

Sans blague ? (là j'en apprend une si c'est vrai)
J'ai quand même un doute, car en cherchant un peu, je trouve bcp plus Stéphanie que Stéphane Flamand....
(Notamment via Algol sur ses critiques)

Joe

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 08 août 2007 13:10

Ben il y a quand même l'actrice Stéphane Audran (Le Festin de Babette) comme exemple connu de Stéphane comme prénom féminin.