Planète Jeunesse

Est-ce que les voix sont différentes dans le 1er épisode?
Voilà ce que j'ai:
Bruce Sato: Jacques Brunet (et pas du tout Patrick Laplace)
Buddie Hawks: ?
Dusty Hayes: Franck Baugin

Voici un extrait de la voix de Jacques Brunet:
http://s7.yousendit.com/d.aspx?id=1L7FR ... 0M6GTWQRW5

EDIT:
Je me suis trompé, ce n'est pas Jacques Brunet mais Philippe Bellay (Joe dans "Joe 2"). Cet extrait n'est donc pas bon!

On entend mal l'extrait mais j'ai pas l'impression que ce soit la voix habituelle de Bruce Sato, ça.

Ah mais t'as déjà changé ?
Parce que je réecoute cette voix et ça ne me parait vraiment pas être celle du bruce Sato habituel.
Tu as entendu cette voix sur le premier épisode ? Je réecouterai celui ci pour voir si la voix est la même qu'ensuite, parce que si ce n'est pas Patrick Laplace qui double Sato, alors il faudra changer certains rôles qui lui ont été attribués sur le site alors.

J'ai refait un extrait mais tiré de "Mask" cette fois:
http://s43.yousendit.com/d.aspx?id=3E1Z ... K9KPSY4Q8D

Bon je viens de voir l'épisode 22 sur Jétix et je confirme Patrick Laplace.

EDIT du 26 juillet:
Je viens de voir l'épisode 25 sur Jétix et Brad avait la voix de Lionel Henry.
Est-ce juste sa voix de remplacement?

Il manque encore des voix à trouver en plus :
MASK:
Dusty Hayes, Ace Riker, Julio Lopez, Calhoun Burns, Boris Bouskin.
VENOM: Nash Gorey, Lester Sludge, Maximus Mayhem.

Arachnée a écrit :Il manque encore des voix à trouver en plus :
MASK:
Dusty Hayes, Ace Riker, Julio Lopez, Calhoun Burns, Boris Bouskin.
VENOM: Nash Gorey, Lester Sludge, Maximus Mayhem.

Certaines de ces voix sont différentes selon les épisodes hélas.
Encore que la voix de Dusty ne change pas si ma mémoire ne me joue pas de tours.
Arf, je croyais que Dark avait identifié Lester.
Pour Maxime Mayhem, il est joué par Pelissier (la voix de Rax)

Ce qui est bête, c'est que Jétix a seulement les droits de la 1ère saison, et que les 2 autres ne sont pas diffusés. Je ne pourrais donc pas voir d'épisodes avec les persos dont il manque la voix.

EDIT: dans ma liste j'ai confondu Dusty avec Buddie. ^_^;;

Arachnée a écrit :Ce qui est bête, c'est que Jétix a seulement les droits de la 1ère saison, et que les 2 autres ne sont pas diffusés. Je ne pourrais donc pas voir d'épisodes avec les persos dont il manque la voix.

EDIT: dans ma liste j'ai confondu Dusty avec Buddie. ^_^;;

Tu es sûr de ça ?? Parce que bon, saison ou pas, MASK, c'est un peu un tout de 75 épisodes.... en plus c'est bien Jetix qui a fourni l'intégrale de la série à DI pour l'édition DVD, donc c'est surprenant.

Jétix diffuse en boucle les 26ers épisodes de "Mask" (et accessoiremment, les 29ers de "Jayce").

J'ai entendu Bruno doublé par Jean-Louis Faure et Christian Pelissier, entre autres. Si cet Emmanuel Jacomy l'a doublé, ça doit être une ou deux fois car ce personnage apparaît peu.

Dans la deuxième saison (= les 10 derniers épisodes), Calhoun récupère la voix de Buddie et Brad celle de Dusty. Dans la première, Calhoun n'apparaît que dans 6 épisodes, il y en 3 ou 4 où il a la même voix qui m'est inconnue.

Ace Riker: Patrick Laplace dans la deuxième saison. Dans la première il n'a que 3 épisodes, et je crois que c'est la voix de Brad.

Julio Lopez: Deux voix différentes, avec et sans accent espagnol

Si tu as formellement reconnu Franck Baugin dans le premier épisode, ça veut dire que c'est la voix "officielle" de Dusty (qui n'en change presque jamais). L'épisode 25 que tu as vu c'est bien celui avec les plantes géantes ? Je crois que Brad a sa voix régulière dans celui-là.

Jaspion a écrit :J'ai entendu Bruno doublé par Jean-Louis Faure et Christian Pelissier, entre autres. Si cet Emmanuel Jacomy l'a doublé, ça doit être une ou deux fois car ce personnage apparaît peu.

C'est moi qui ai crédité Emmanuel Jacomy c'est le premier à interpréter ce personnage et pendant 5 épisodes si j'ai bonne mémoire

Darkjul a écrit : C'est moi qui ai crédité Emmanuel Jacomy c'est le premier à interpréter ce personnage et pendant 5 épisodes si j'ai bonne mémoire

Tu aurais dû préciser "voix principale" alors. Je vais le faire, ça n'est pas grave du tout.

Jaspion a écrit :J'ai entendu Bruno doublé par Jean-Louis Faure et Christian Pelissier, entre autres. Si cet Emmanuel Jacomy l'a doublé, ça doit être une ou deux fois car ce personnage apparaît peu.
On va laisser Jacomy en voix principale alors.

Dans la deuxième saison (= les 10 derniers épisodes), Calhoun récupère la voix de Buddie et Brad celle de Dusty. Dans la première, Calhoun n'apparaît que dans 6 épisodes, il y en 3 ou 4 où il a la même voix qui m'est inconnue.
Je n'ai pas reconnu Buddie dans le 1er épisode. Mais peut-être change-t'il de voix après?
Brad Turner est doublé par Franck Beaugin à la fin, c'est ça?

Ace Riker: Patrick Laplace dans la deuxième saison. Dans la première il n'a que 3 épisodes, et je crois que c'est la voix de Brad.

Julio Lopez: Deux voix différentes, avec et sans accent espagnol

Si tu as formellement reconnu Franck Baugin dans le premier épisode, ça veut dire que c'est la voix "officielle" de Dusty (qui n'en change presque jamais). L'épisode 25 que tu as vu c'est bien celui avec les plantes géantes ? Je crois que Brad a sa voix régulière dans celui-là.
Aors ça voudrait dire que Cyrille Artaux n'est pas la voix régulière de Brad. Darkjul, tu confirmes?

EDIT:
Au fait Jaspion, si tu sais faire des extraits de voix, je suis preneur.

Hop Hop je vous arrête de suite Cyrille Artaux est bien la voix Principale de Brad Turner je l'ai clairement reconnu et j'en ai même discuté avec lui à L'Epita de ce rôle qui fut son premier Important.

Effectivement la voix change sur la fin et c'est la même que Dusty Hayes mais Artaux est bien la voix Principale de Brad.

D'ailleurs Duke Fleed pourra vous le confirmer il en avait aussi parlé avec lui.

En tout cas dans l'épisode 25 ça n'est pas lui. Mais c'est peut-être juste un remplacement, c'est bien que ce que je suggérais.

Alooooors...

voici les apparîtions de Bruno:

S1
"Le scorpion chinois": Jean-Louis Faure
"Aventures dans le grand canyon": ?
"Mask à Bornéo": Jean-Louis Faure
"L'arbre pétrifié": Christian Pelissier
"Incident à Istanbul": ?
"Trésor latino-américain": ?
"La porte des ténères": Jean-Louis Faure

S2
"Stock-car à Memphis": ?
"La plante miraculeuse": Michel Vigné
"Des vacances mouvementées": Michel Vigné
"Le trophée des champions": Michel Vigné
"Grain de folie": ?
"La conversion de Venom": ?

Pour les "?", je n'ai pas reconnu la voix, mais il y en a plusieurs.
Jacomy doit être dedans. Les trois épisodes de la S2 ont la même je
crois, et ce n'est pas la même que celle de la S1.

Malloy: Franck Beaugin dans la S2.
Ace Riker: je crois que c'est donc Cyrille Artaux sur deux épisodes
de la S1. Dans l'épisode "Aventures dans...", je ne sais pas qui le
double.

Buddie a sa voix régulière dès le premier épisode et autant que
je me souvienne n'en change jamais.

Je me suis trompé pour l'épisode 25 pardon ^^

Pour Buddie, Lester, Boris, Gorey et Julio je n'ai aucune idée, mais
un de ces jours je vérifierai pour Malloy et Jacques dans la S1, pour
lesquels il y aussi quelques changements de voix.

J'en profite pour glisser au passage que je trouve cette VF excellente, malgré quelques petits problêmes de traduction, toutes les voix sont bien choisies.

Moi je n'aime pas du tout Patrick Laplace sur Bruce, j'aurais préféré qu'on garde la voix des débuts.

Jaspion, je te ferai un extrait de voix pour Jacomy si ça peux t'aider.

EDIT: Cyrille Artaux est de retour dans l'épisode 26.

je fais remonter ce topic juste pour poser une petite question: je viens de me rendre compte que Jean Claudio, la voix de Mayhem, avait été ajoutée mais je ne sais pas quand ça a été fait

ayant suivi le débat sur cette voix: comment l'avez vous trouvée finalement ?

Jaspion a écrit :je fais remonter ce topic juste pour poser une petite question: je viens de me rendre compte que Jean Claudio, la voix de Mayhem, avait été ajoutée mais je ne sais pas quand ça a été fait

ayant suivi le débat sur cette voix: comment l'avez vous trouvée finalement ?

Apparament il a été confirmé sur la gazette du doublage par un membre qui a eu la confirmation par un comédien ayant oeuvré sur la série.

J'ai une toute petite question : qui double T-Bob ? Il me semble ne pas avoir vu son nom parmis la liste des différents doubleurs...

Ptitpimousse Cassis a écrit :J'ai une toute petite question : qui double T-Bob ? Il me semble ne pas avoir vu son nom parmis la liste des différents doubleurs...

Gilles Tamiz était crédité pour ce rôle mais apparament, on l'a enlevé ^^
Donc je suppose que la réponse est : On ne sait pas qui le double lol ^^

on a toujours pas non plus les voix de Lester, Boris, Julio, Gorey et la plus importante: Buddie

Kahlone a écrit : Gilles Tamiz était crédité pour ce rôle mais apparament, on l'a enlevé ^^

Oui parce que j'imagine on trouvait des ressemblances avec la voix de Oun dans "Jayce". Or, ça n'est pas lui mais un comédien jamais entendu ailleurs.

Arachnée a écrit :

Kahlone a écrit : Gilles Tamiz était crédité pour ce rôle mais apparament, on l'a enlevé ^^

Oui parce que j'imagine on trouvait des ressemblances avec la voix de Oun dans "Jayce". Or, ça n'est pas lui mais un comédien jamais entendu ailleurs.

Merci pour vos réponses. Pour ma part je trouve que T-Bob n'a aucune intonation en commun avec Oun de Jayce. Oun est beaucoup plus dans les aigues et la voix du comédien est particulière. Je l'apprécie bcp dans "Il était une fois... La Vie" mon da préféré.
Au final, nous ne saurons jamais qui était T-Bob