Les Simpson

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Avatar du membre
Spider-Fan
Joyeux Loufoque
Messages : 119
Enregistré le : 21 sept. 2007 22:58

Message par Spider-Fan » 28 janv. 2011 21:58

Tu parles bien du même épisode que moi? Car ça ne ressemble pas à ses autres prestations sur le rôle...



J'ajoute une voix additionnelle pour Véronique Augereau, malheureusement j'ai déjà oublié dans quel épisode (de la saison 13, vraisemblablement entre le 09 et le 17 car ce sont ceux que j'ai regardés hier et c'est assez frais dans ma mémoire, mais le visionnage des huit autres date de la semaine aussi alors qui sait). Je dirais que c'était sur une fille dans une série télé (peut-être le truc au restaurant, où l'une des filles dit quelque chose du genre "si je n'ai pas un orgasme avant la fin du repas, je hurle" (dans Un homme et deux femmes?)), mais ça pourrait aussi bien être une invitée du talk-show ou de la réception mondaine dans Austère Homer...
Désolé mais on ne sait jamais, si ça fait tilter quelqu'un!


Déjà cités mais j'en profite pour confirmer les guests de ladite saison: Emmanuel Jacomy (Pierce Brosnan, 13.01) et Richard Darbois (Richard Gere, 13.06).
your friendly neighborhood Spider-Fan

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 28 janv. 2011 22:38

Dans les saisons 8-9, Véronique Augereau a en effet doubler des petites voix aditionnelles (je pense à l'épisode des bretzels mais c'est vague aussi).
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Avatar du membre
Spider-Fan
Joyeux Loufoque
Messages : 119
Enregistré le : 21 sept. 2007 22:58

Message par Spider-Fan » 14 févr. 2011 13:14

Spider-Fan a écrit :J'ajoute une voix additionnelle pour Véronique Augereau, malheureusement j'ai oublié dans quel épisode (de la saison 13, entre le 09 et le 17). Je dirais une fille dans une série télé (le truc au restaurant, où une autre des filles dit "si je n'ai pas un orgasme avant la fin du repas, je hurle")
C'est repassé à l'instant, c'est bien ça et c'est dans Proposition à demi-indécente. (13.10)
your friendly neighborhood Spider-Fan

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1310
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Message par Mr Hawk » 16 avr. 2011 18:29

Je rappelle quelques ajouts à faire.

Mario Santini : Murphy "Gencives Sanglantes" (voix 1), Gros Tony (voix 1), Clancy Bouvier (voix 1), Principal Dondelinger (voix 1)
Marcel Guido : Roger Meyers (voix 1)
Daniel Lafourcade : Moe, Lenny, Willy (voix de remplacement)
Nathalie Bienaimé : Bart, Jimbo (voix de remplacement)

A noter que la fiche omet deux rôles importants de Michel Modo, à savoir le chef Wiggum et Kent Brockman.

Par ailleurs, elle lui attribue à tort le rôle du Serpent, traditionnellement doublé par Patrick Guillemin puis Pierre Laurent.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Message par Captain Jack » 16 avr. 2011 20:02

Mr Hawk
Je rappelle quelques ajouts à faire.

Mario Santini : Murphy "Gencives Sanglantes" (voix 1), Gros Tony (voix 1), Clancy Bouvier (voix 1), Principal Dondelinger (voix 1)
Marcel Guido : Roger Meyers (voix 1)
Daniel Lafourcade : Moe, Lenny, Willy (voix de remplacement)
Nathalie Bienaimé : Bart, Jimbo (voix de remplacement)

A noter que la fiche omet deux rôles importants de Michel Modo, à savoir le chef Wiggum et Kent Brockman.

Par ailleurs, elle lui attribue à tort le rôle du Serpent, traditionnellement doublé par Patrick Guillemin puis Pierre Laurent.
C'est ajouté et rectifié 8)

Avatar du membre
Spider-Fan
Joyeux Loufoque
Messages : 119
Enregistré le : 21 sept. 2007 22:58

Message par Spider-Fan » 18 juin 2011 23:20

J'ajoute un additionnel pour P. Peythieu : le vendeur de glaces dans l'épisode de la saison 3 où Bart a un micro pour son anniv'.
your friendly neighborhood Spider-Fan

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1310
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Message par Mr Hawk » 08 nov. 2011 18:44

A noter que Gérard Rinaldi n'est toujours pas sur la page principale bien qu'étant un régulier.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Message par Xanatos » 08 nov. 2011 18:53

J'ai appris récemment que la 22e saison des Simpson devrait arriver vers la période de Noël sur Canal +.

La bonne nouvelle, c'est que j'ai appris du fondateur du fan club de Joëlle Guigui sur Facebook que celle ci va beaucoup mieux que l'année dernière et qu'elle a pu doubler Bart sur l'intégralité de cette 22e saison. :)

C'est un soulagement, il faut dire que ses problèmes de santé qu'elle a eu l'année d'avant m'avaient beaucoup inquiété.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9961
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 08 nov. 2011 20:45

Merci à toi de nous avoir fait partager cette excellente (et rassurante) nouvelle! :D
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 09 nov. 2011 15:41

Elle ne fait plus tellement de doublages autre que celui de Bart je crois ? Même pour la pub des chocos de kelogs elle s'est fait remplacée (par Régine Teyssot).
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1310
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Message par Mr Hawk » 09 nov. 2011 18:28

De même elle n'assure plus la voix de Daphné dans les Scooby-Doo (c'est Céline Melloul maintenant).
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Message par Xanatos » 02 déc. 2011 18:22

Une information complémentaire sur le doublage des guests dans les Simpson: dans l'épisode ou Gary Coleman est présent, il est doublé par Jackie Berger.

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 02 déc. 2011 18:40

Exact. D'ailleurs, dans l'épisode "Derrière les Rires" ou on voit des extraits d'anciens épisodes (j'en proffite pour dire que je DETESTE ce genre d'épisodes dans les séries TV), Jackie Berger est remplacée par Régine Teyssot.
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1310
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Message par Mr Hawk » 03 déc. 2011 14:12

Et pour en revenir à ce que j'ai dit,
Mr Hawk a écrit :A noter que Gérard Rinaldi n'est toujours pas sur la page principale bien qu'étant un régulier.
Si Hervé Caradec et Chantal Macé y sont, y a d'autant moins de raison de ne pas y mettre Rinaldi.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 03 déc. 2011 14:37

Ou alors il faut noter une certaine tendance à du je-m'en-foutisme de la part des chaines :?
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1310
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Message par Mr Hawk » 03 déc. 2011 16:09

Euh, je parlais de la fiche de PJ.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 03 déc. 2011 16:26

Ah, désolé, je croyais que tu parlais du carton TV :roll: . Au temps pour moi !
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1310
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Message par Mr Hawk » 03 déc. 2011 16:53

Non non, Rinaldi n'est pas négligé par le carton, les comédiens de remplacement ne peuvent pas en dire autant.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Message par Xanatos » 14 déc. 2011 15:31

Voici des informations sur la diffusion de la 22e saison des Simpson:

Elle sera diffusée à partir du lundi 19 décembre sur Canal + .
La chaîne passera deux épisodes par jour, un à 12h20 l'autre à 18h20.
La diffusion des épisodes sera en clair.

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Message par Xanatos » 19 déc. 2011 12:47

Olivier Constantin a été l'une des voix "guest" d'un des deux artistes du premier épisode diffusé aujourd'hui.

Quant à Joëlle Guigui, elle est effectivement de retour sur Bart Simpson et son interprétation est toujours aussi géniale et parfaite! :D

Personnellement, je n'ai pas du tout aimé l'interprétation de sa remplaçante Nathalie Bienaimé que j'ai trouvé insupportable et exaspérante à souhait dans le rôle de Bart.
Cette comédienne devrait se cantonner aux rôles de femmes adultes ou elle est bien meilleure comme Utopia dans les OAVs de Cobra...

Bass
Petit Viking Futé
Messages : 24
Enregistré le : 05 sept. 2006 18:52

Message par Bass » 19 déc. 2011 13:03

Paolo Domingo est le second (crédité sur le carton de fin).

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 19 déc. 2011 16:11

Wouha, Olivier et Paolo ! Faut que je marque ça sur FDF...
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Avatar du membre
Spider-Fan
Joyeux Loufoque
Messages : 119
Enregistré le : 21 sept. 2007 22:58

Message par Spider-Fan » 19 déc. 2011 17:23

Super nouvelle (je suis fan des Conchords (en VF)), et je suis heureux (et surpris) d'apprendre que les panneaux incluent les guests!

En parlant de cartons, je me suis amusé à remarquer que le dernier DVD en date (s14) mentionnait les quatre Simpson ainsi que Michel Modo et ...Patrick Guillemin!
your friendly neighborhood Spider-Fan

Avatar du membre
Spider-Fan
Joyeux Loufoque
Messages : 119
Enregistré le : 21 sept. 2007 22:58

Message par Spider-Fan » 03 janv. 2012 17:39

Suite à la sortie DVD de la saison 14 j'ai entrepris un visionnage intégral à partir de celle-ci, donc j'en profite pour relever les guests et les rôles additionnels du quatuor Simpson.

RAS pour la s14, si ce n'est Aurélia Bruno sur Maggie dans le dernier.

15.03 (Sois belle et tais-toi !):
Joëlle Guigui : Lisa (voix chantée)
Philippe Peythieu : Michael Moore

15.04 (Homer rentre dans la reine):
Philippe Peythieu : Abby


Edit: hmm, dans le 22.01, c'est bien Aurélia Bruno qui double Lisa au chant...
your friendly neighborhood Spider-Fan

Avatar du membre
Spider-Fan
Joyeux Loufoque
Messages : 119
Enregistré le : 21 sept. 2007 22:58

Message par Spider-Fan » 15 janv. 2012 21:18

Un petit doute sur la voix du dessinateur en générique de fin du 16.12 (Bébé nem)... Est-ce vraiment Pierre Laurent?

16.18 (Krusty chasseur de stars)
Joëlle Guigui : Lisa (voix chantée)
your friendly neighborhood Spider-Fan

Répondre