NARUTO

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 07 sept. 2008 13:50

Hika a écrit :donc c'est pas Maia Baran

Exact. J'ai fait une erreur. En même temps, comme je n'ai pas vu la série, j'ai simplement écoutez ce qu'on m'a dit.

webman · Message par **webman** » 13 sept. 2008 15:24

Voici ce que j'ai chopé à la fin de Shippuden :

ça vous inspire quoi ?

Hika · Message par **Hika** » 13 sept. 2008 15:26

Je viens de le voir, effectivement c'est bien Maia Barn. Sorry

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 15 sept. 2008 18:02

Pourtant elle n'est pas créditée à la fin du générique.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 15 sept. 2008 19:28

doublagemanga a écrit :Pourtant elle n'est pas créditée à la fin du générique.

C'est le 4ème nom de la liste ci-dessus!

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 16 sept. 2008 14:32

J'avais pas fait attention. Sorry!

webman · Message par **webman** » 21 nov. 2008 19:09

je déterre ce topic pour demander qui font les voix de Yamato et Sai dans Shippuden car depuis le début de la série on a pas changé le carton de doublage après le générique de fin (c'est le même que celui que j'ai posté)

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 20 oct. 2009 15:08

Des voix manquantes sur la fiche de Naruto Shippuden :

Alexandre Crepet : Kakuzo, Shino
Laurent Van Wetter : Yamato
Thierry Janssen : Choji
Bruno Bulte : Pakun
Coralie Vanderlinden : Moeigi
David Manet : Kotatsu Hagane
Delphine Moriau : Matsuri
Gregory Praet : Genma Shiranui
Jennifer Barré : Ayame
Michel Hinderickx : Yuura
Pierre Lognay : Sora
Robert Dubois : Asuma
Jean-Marc Delhausse : Démon à queues (à confirmer)
Nathalie Hugo : Anko

webman · Message par **webman** » 20 oct. 2009 17:49

Jean-Marc Delhausse double également Hidan qui apparaît en ce moment même

EDIT : Julie Basecqz remplace Alexandra Corréa dans le rôle de Ino dans les inédits qui passent en ce moment sur Game One

killoa · Message par **killoa** » 10 mars 2014 16:54

Sébastien Hébrant : Suigetsu
Thierry Janssen : Jugo
Claire Tefnin : Karin
Laurent Vernin : Le Mizukage Ressuscité
Ilyas Mettioui : Un des ninjas de suna
Peppino Capotondi : Le frère de sai
Valery Bendjilali : Deidara
Thibault Delmotte : Un des ninjas de konoha
Zabuza Momochi est interpeter par un deuxième comédien
Alexandre Crepet : Kakuzu, Tobi

killoa · Message par **killoa** » 10 mars 2014 18:31

Maxime Donnay : Sai

killoa · Message par **killoa** » 11 mars 2014 13:06

Emmanuel Lienart : Le 2 ème Tsuchikage
Alexis Flamant : Watase, amai
Julie Baseqz : Yukimaru
Laurence Stevenne : Guren
Christophe Hespel : Kidomaru 2 ème voix
Frederic Meaux : Chojuro
Pablos Hertsens : Omoi, ryusui, yusuke, bando
Laurent Vernin : Utakata
Mathieu Moreau : Danzô Shimura

Arachnée · Message par **Arachnée** » 11 mars 2014 13:16

Pense à éditer tes messages plutôt qu'à en poster 3 à la suite.

killoa · Message par **killoa** » 11 mars 2014 13:21

Ok pardon.

webman · Message par **webman** » 11 juin 2014 20:00

Dans les nouveaux épisodes actuellement sur Game One, Lionel Bourguet ne double pas Kakashi, de plus il m'a dit aujourd'hui qu'il a arrêté de le doubler.

Je crois que c'est Jean-Michel Vovk qui le remplace :
1) il est crédité sur le panneau de ces épisodes
2) je pense reconnaître sur Kakashi sa voix de Wolverine dans la série X-Men faite par les japonais.

killoa · Message par **killoa** » 11 juin 2014 20:45

Coralie Vanderliden double Yota, un ami d'enfance de Naruto.

ps : comme pour Kakashi, Gaetan ne double plus le pere de Shikamaru mais Michel Hinderyckx desormais.

webman · Message par **webman** » 11 juin 2014 21:27

killoa a écrit :Coralie Vanderliden double Yota, un ami d'enfance de Naruto.

ps : comme pour Kakashi, Gaetan ne double plus le pere de Shikamaru mais Michel Hinderyckx desormais.

Gaëtan Wenders, je suppose ?

EDIT : Ah non, c'est Wiernik, d'après la fiche sur la première série.

killoa · Message par **killoa** » 11 juin 2014 21:38

Oui c'est bien lui, et Michel Hinderyckx est la 2 eme voix du papa de Shikamaru dans Shippuden lors de la guerre shinobi.

webman · Message par **webman** » 12 juin 2014 9:51

confirmation de Julie Basecqz : c'est bien Jean-Michel Vovk qui reprend Kakashi.

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 23 juin 2014 20:55

webman a écrit :confirmation de Julie Basecqz : c'est bien Jean-Michel Vovk qui reprend Kakashi.

Dommage j'aimais bien sa voix .

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 10 déc. 2014 14:26

"Petit" récapitulatif des voix :

Nathalie Hugo : Sakura Haruno (voix de remplacement épisodes 157 à 208)
Laurent Van Wetter : Yamato
Jean-Paul Landresse : Hiruzen Sarutobi
Michel Hinderickx : Yuura, Pain (1ère voix), Shikaku Nara (2ème voix)
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake (2ème voix), Kizashi Haruno
Allessandro Bevilacqua : Obito Uchiha (enfant), Dan (2ème voix)
Alexandre Crépet : Shino, Kakuzu, Tobi, Madara Uchiha, Obito Uchiha (adulte)
Martin Spinhayer : Fudô, 2ème Hokage (1ère voix)
David Manet : Kotetsu Hagane, Nagato, Pain (2ème voix)
Pierre Lognay : Sora, Yahiko, Omoi, Nagato (voix de remplacement)
Julie Basecqz : Ino Yamanaka (voix de remplacement), Konan, Mizukage, Yukimaru, Anko Mitarashi (2ème voix), Tayuya (2ème voix)
Xavier Percy : Kiba Inuzuka, Neji Hyûga, Kimimaro Kaguya (2ème voix)
Ionna Gkisas : Inari (1ère voix), Katsuyu
Bruno Bulté : Pakkun, Tazuna
Nicolas Dubois : Kimimaro Kaguya (1ère voix)
Géraldine Fripiat : Shizune
Claire Tefnin : Temari
Philippe Résimont : Hachibi, Kyubi, Chôza Akimichi
Tony Beck : Ebisu, Raïkage
Frédéric Meaux : Killer Bee, Chojuro
Bruno Mullenaerts : Utakata
Pierre Bodson : Fukasaku, Yonbi
Gauthier de Fauconval : Minato Namikaze
Prunelle Rosier : Kushina Uzumaki, Nonô Yakushi
Mathieu Moreau : Danzô Shimura (1ère voix), Zabuza Momochi (1ère voix), Furido/Kazuma
Nicolas Mathys : Danzô Shimura (2ème voix), Zabuza Momochi (2ème voix)
Robert Dubois : Asuma Sarutobi, Hiruzen Sarutobi (remplacement), Enma le roi des singes, Hibiki Morino
Marcha van Boven : Kurenai, voix additionnelles
Laurent Vernin : Inoichi Yamanaka (2ème voix)
Jennifer Barré : Ayame, Yugito (1ère voix)
Michel Gervais : Teuchi, Homura Mitokado, Kosuke
Delphine Moriau : Matsuri
Grégory Praet : Genma Shiranui, voix additionnelles
Jean-Marc Delhausse : Gamabunta, voix additionnelles
Peppino Cappotondi : Gamakichi, Jirôbô, Sakumo Hatake
Sébastien Hébrant : Suigetsu, Darui
Thierry Janssen : Chôji Akimichi, Jûgo, Fugaku Uchiha (2ème voix)
Cathy Boquet : Karin
Laurence Stevenne : Guren
Christophe Hespel : Kidomaru (2ème voix)
Romain Barbieux : Kabuto Yakuchi
Emmanuel Lienart : Oonoki
Alexis Flamant : Watase, Amai
Pablo Hertsens : Gozu, voix additionnelles
Coralie Vanderliden : Moeigi (1ère voix), Yota
Jean-Pierre Denuit : Udon, Sakon
Franck Dacquin : voix additionnelles
Thibault Delmotte : voix additionnelles
Ilyas Mettioui : voix additionnelles
Ronald Beurms : voix additionnelles
Olivier Premel : voix additionnelles
Pierre Le Bec : voix additionnelles

Source : reconnaissances personnelles, Anime News Network, DVDanime.net

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 08 avr. 2015 21:11

La bande annonce VF de Naruto the Last est sortie aujourd'hui.

Carole Baillien : Naruto Uzumaki
Elisabeth Guinand : Hinata Hyuga
Jean-Pierre Denuit : Chikamaru Nara
Maia Baran : Sakura Haruno
Tony Beck : Gaara
Jean-Michel Vovk : Kakashi Hatake
Christophe Hespel : Sasuke Uchiha
Julie Basecqz : ?

Et j'ai l'impression d'avoir entendu Julie Basecqz sur Sakura, et si c'est le cas, j'espère que c'est seulement pour la bande annonce parce que sinon, ce serait dommage pour Maia Baran quoi...

EDIT : Bon alors d'après Julie, c'est bien Maia qui doublera Sakura dans le film. Du coup, je la note dans la distribution.

CodeGawain · Message par **CodeGawain** » 21 avr. 2015 21:51

Selon le carton, Jean-Pierre Denuit a été le directeur artistique de Naruto au début de la série en tout cas et selon Animeland, il est directeur artistique de l'épisode 1 à 106 puis a été remplacé par Emmanuel Lienart sur les épisodes 107 à 156 puis Julie Basecqz prend le relais à partir de l'épisodes 157 juste qu'à la fin de la série et toujours maintenant si on parle de la saga entière.

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 03 sept. 2015 12:42

Michelangelo Marchese : Hashirama Senju (3ème voix)
Pierre Lognay : Tobirama Senju (3ème voix)
Philippe D'Avilla : voix additionnelles
Yvan Reekmans : voix additionnelles
Alexandra Corréa : Hanabi Hyuga

Dommage pour Martin Spinhayer. :/

Hika · Message par **Hika** » 11 oct. 2015 0:00

Le film Boruto - Naruto the movie est sorti dans quelques salles en France en VF. Il retrace les aventures des enfants des persos de Naruto dont Boruto le fils de Naruto et Salada la fille de Sasuke.

http://www.manga-news.com/index.php/act ... our-Boruto