Yakari

[Arachnée]

Il manque les voix de la série "Yakari" sur le site.
Sur le livre-disque, il y a le célèbre Philippe Geluk à la narration et Dominique Becker fait Yakari. Il y a aussi Patrick Beckers, Carine François, Robert Lemaire, Michèle Panquai, Marie-Olive Serve et Alain Perpette sur les autres personnages.

A votre avis, est-ce que ça correspond?

[Jaspion]

j'ai une vhs de Yakari, je regarderai ces jours-ci

[Arachnée]

En tout cas, il n'y a pas de narration dans la série.
Par contre, les voix me sont totalement inconnues donc ça pourrait correspondre.

[Rémi]

Ce livre-disque a sûrement a été fait par des comédiens belges. (Noms inconnus, et en plus, Geluck ne travaillait sûrement pas encore en France à l'époque).
Savoir si le doublage a été fait en France ou en Belgique nous permettrait d'éliminer ou pas la piste des "mêmes voix"...

[Jaspion]

je viens de regarder ma VHS mais je n'ai pas reconnu les comédiennes qui doublent Yakari et Arc-en-ciel

en plus, je ne sais pas si c'est comme ça dans toute la série mais dans les épisodes que j'ai ces deux persos sont les seuls à faire de vrais dialogues, pour le reste ce sont essentiellement des cris d'animaux et autres onomatopées plus quelques phrases en indien de cuisine de temps en temps

[Captain Jack]

Dominique Laurent pour Yakari ? je ne sais pas si c'est la même personne qui a composé pour Plume d'Elan...

en plus, je ne sais pas si c'est comme ça dans toute la série mais dans les épisodes que j'ai ces deux persos sont les seuls à faire de vrais dialogues, pour le reste ce sont essentiellement des cris d'animaux et autres onomatopées plus quelques phrases en indien de cuisine de temps en temps Mort de rire

je me souviens très bien de cette série et effectivement le choix de l'ambiance sonore avec ces voix donnait un ton particulier à la série. Je trouvais l'idée très agréable. Cela donnait quelque chose de naturel mais aussi un petit coté mystique lié au monde des indiens .

[Rémi]

Apparemment, il y a une nouvelle série qui passe en ce moment sur TF1.

Au générique final, sept ou huit noms, dont Camille Donda, Jean Barney, Olivier Martret...

[Arachnée]

Est-ce que quelqu'un peut confirmer ce doublage pour la série de 2005?

Pierre Casanova: Yakari
Camille Donda: Arc-en-Ciel
Jackie Berger: Graine de Bison (sûr)
Olivier Martret: Petit Tonnerre
Jean Barney: Grand Aigle (sûr)
Stéphane Godin: Le père de Yakari (sûr)
Valérie Siclay: La mère de Yakari
Jean-Jacques Nervest: Le chef du village
Jean-Claude Donda: Le sorcier du village
Fabrice Josso: personnages secondaires et animaux
Isabelle Le Prince: personnages secondaires et animaux
Volodia Serre: personnages secondaires et animaux
Lewis Weill: personnages secondaires et animaux
Laure Sabardin: personnages secondaires et animaux

[Mr Hawk]

Pour Petit Tonnerre, j'aurais plutôt dit Alexis Tomassian; et il me semble que Gérard Surugue fait la voix du gros Indien (j'ai oublié le nom de ce perso).

[Arachnée]

Le problème c'est que ces comédiens ne sont pas crédités au générique.
Nous sommes sûrs des noms mais pas des rôles attribués.

[Mr Hawk]

Et Alexis Tomassian a-t-il son nom cité au générique? Si ce n'est pas le cas, j'ai donc dû me tromper.

[Arachnée]

Et Alexis Tomassian a-t-il son nom cité au générique? Si ce n'est pas le cas, j'ai donc dû me tromper.

Non, il n'est pas crédité.

[nigthwing]

Pour Petit Tonnerre, j'aurais plutôt dit Alexis Tomassian; et il me semble que Gérard Surugue fait la voix du gros Indien (j'ai oublié le nom de ce perso).

C'est Corbeau Endormi le gros somnambule