Superman - La Ligue des Justiciers

Renka 1/2 · Message par **Renka 1/2** » 17 juin 2006 19:28

Bonjour !

Pour un site consacré aux séries animées sur les super-héros DC, je recherche les noms de plusieurs comédiens ayant prêté leur voix à divers personnages.

1- Nous recherchons la voix française de Superman. Dans la série Superman et dans les deux premières saisons de La Ligue des Justiciers, il s'agit d'Emmanuel Jacomy. Dans les trois dernières saisons de La Ligue, sa voix est différente. Nous avions supposé qu'il s'agissait de la voix de Gérard Berner (Ridge Forester dans Amour, Gloire et Beauté), une information reprise depuis pour argent comptant sur beaucoup de sites (Planète Jeunesse, La Gazette du doublage...). Cependant, nous avons à présent un sérieux doute parce que le générique de fin la série cite les noms des doubleurs réguliers (sans donner les équivalences personnages) et le seul nom possible dans ce générique pour Superman est celui de François Boursier dont nous n'avons trouvé aucune trace dans le monde du doublage...
Pour écouter un extrait, cliquez ici : http://www.latourdesheros.com/Nous_aide ... an_JLU.mp3

2- Nous recherchons aussi les deux voix de Supergirl. En effet, l'héroïne n'a pas la même voix dans la série Superman (http://www.latourdesheros.com/Nous_aide ... l_STAS.mp3 ) que dans la série de La Ligue des Justiciers (http://www.latourdesheros.com/Nous_aide ... rl_JLU.mp3).

3- La voix d'Aquaman. Dans la série Superman il était doublé par Vincent Ropion. Dans La Ligue des Justiciers, la voix est différente. Certains pensent qu'il s'agirait de Philippe Dumont. Quelqu'un peut confirmer ? Extrait : http://www.latourdesheros.com/Nous_aider/Aquaman_JL.mp3

4 - Nous recherchons aussi la voix de Green Arrow dans la série La Ligue des Justiciers : http://www.latourdesheros.com/Nous_aide ... w_JLU.mp3

5 - Le personnage de Poison Ivy a eu plusieurs voix dans les séries animées. Dans Batman TAS, elle est doublée tantôt par Véronique Augereau (http://www.latourdesheros.com/Nous_aide ... gereau.mp3), tantôt par Brigitte Berges (http://www.latourdesheros.com/Nous_aide ... Berges.mp3) et même une fois par Christiane Jean (http://www.latourdesheros.com/Nous_aide ... e_Jean.mp3). Nous séchons quant à sa voix dans la série The New Batman Adventures (http://www.latourdesheros.com/Nous_aide ... y_TNBA.mp3). Quelqu'un peut-il nous aider ?

Si ça peut vous aider ( ?) des images des personnages sont disponibles sur cette page : http://www.latourdesheros.com/Nous-aider.htm

Merci à tous !!!

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 17 juin 2006 20:07

Je ne crois pas qu'il s'agisse de Gérard Berner pour Superman et de Philippe Dumont pour Aquaman. J'ai déjà entendu cette voix mais je n'arrive plus à remettre un nom dessus.

SuperGirl est doublée par Caroline Victoria dans la Ligue des justiciers.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 17 juin 2006 20:56

Hyper Nova a écrit : SuperGirl est doublée par Caroline Victoria dans la Ligue des justiciers.

A mon avis, non. Je ne reconnais pas du tout la voix de Audrey dans "Dawson".

Je confirme que Gérard Berner ne double pas Superman.

Darkjul · Message par **Darkjul** » 17 juin 2006 21:08

Arachnée a écrit :
Hyper Nova a écrit : SuperGirl est doublée par Caroline Victoria dans la Ligue des justiciers.
A mon avis, non. Je ne reconnais pas du tout la voix de Audrey dans "Dawson".

Je confirme que Gérard Berner ne double pas Superman.

Ah bah au contraire moi je reconnais bien la voix de audrey dans dawson

!

Pour la voix de supergirl dans Superman je dirais Laura Blanc moi

Arachnée · Message par **Arachnée** » 17 juin 2006 21:13

Ah j'ai oublié d'écouter les voix de Supergirl!
Je confirme Laura Blanc pour la 1ère. Et c'est bien Caroline Victoria pour la 2ème (je croyais qu'on parlait de Poison Ivy

!!)

Renka 1/2 · Message par **Renka 1/2** » 19 juin 2006 9:18

Merci beaucoup

Pas d'idée pour Superman ?

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 19 juin 2006 17:51

Arachnée a écrit :Ah j'ai oublié d'écouter les voix de Supergirl!
Je confirme Laura Blanc pour la 1ère. Et c'est bien Caroline Victoria pour la 2ème (je croyais qu'on parlait de Poison Ivy !!)

Laura Blanc a aussi doublé Lana Lang dans SmallVille et Lois Lane dans le 1er film de Superman (Version DVD)

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 25 juin 2006 23:48

Aquaman est doublé par Olivier Cordina.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 26 juin 2006 9:18

Hyper Nova a écrit :Aquaman est doublé par Olivier Cordina.

.
Il avait également doublé Bane dans Batman et La mysterieuse Batwoman

Renka 1/2 · Message par **Renka 1/2** » 26 juin 2006 11:40

C'est vrai que je n'y avais pas pensé mais pour Cordina ça colle. Il prend juste une voix plus grave que dans New York 911.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 18 mai 2007 23:52

Quelques ajouts de voix pour la Ligue des Justiciers (fort potentiel de cast étendu):
-Jean-Bernard Guillard: Lex Luthor
-Pierre Hatet: Joker
-Stéphane Godin: Dr Fate (saisons 3 à 5)
-Olivier Cordina: Atom, Mr Miracle
-Anne Rochant: Amanda Waller (voix principale)
-Bruno Dubernat: Felix Faust, Darkseid (1ère voix pour les 2)
-Roland Timsit: agt King Faraday, Amazo (saison 3), Hro Talak, Dr Destinée
-Jean-Claude Sachot: Shade (saison 1), Mandragora
-Tanguy Goasdoue: SKEETS, Red Tornado
-Marc Alfos: Lobo, Grodd (saison 2)
-Laurence Crouzet: Aresia, princesse Audrey
-Philippe Vincent: Question (voix principale), sénateur Carter, Rex Mason
-Patrice Baudrier: Metamorpho
-Kelvine Dumour: Sapphire Stagg, Katma Tui
-Marcel Guido: Simon Stagg
-Bertrand Liebert: Hawkman
-Constantin Papas: Despero
-Vincent Violette: Chronos
-Pierre Dourlens: major Flagg, Tharok
-Gérard Desalles: Mirror Master, Persuader
-Pascal Renwick: Capt. Boomerang (ép. 82)
-Jean-François Vléric: Deadshot (ép. 69)

Je me permets de remettre ces infos sur Superman déjà mises sur un topic The Batman:
-Emmanuelle Bondeville: Angela Chen, Mercy Graves
-Caroline Beaune: Martha Kent
-Magali Barney: Lana Lang (1ère voix), Electra
-Michel Muller: insp. Dan Turpin
-Sophie Deschaumes: lt Maggie Sawyer (voix princ.)
-Frédérique Tirmont: Lara
-Igor De Savitch: prof. Hamilton (voix 1), Kanto
-Mario Santini: Perry White (voix 2), Bruno Manheim (voix 1)
-Pascal Renwick: Lobo
-Céline Montsarrat: Mala, Maxima
-Vincent Ropion: Toyman (voix 1), Desaad, Luminus
-Laurence Crouzet: Volcana, Gsptlsnz, Talia
-Marc Alfos: Kalibak
-Bernard Metraux: Flash, Karkhul, Ra's Al Ghul
-Bruno Dubernat: Weather Wizard
-Richard Darbois: Batman/Bruce Wayne
-Jacques Ciron: Alfred
-Pierre Hatet: Joker
-Kelvine Dumour: Harley Quinn
-Alexis Thomassian: Robin/Tim Drake
-Damien Boisseau: Clark Kent ado (ép.2)

Message par **Kahlone** » 19 mai 2007 0:02

Je m'occupe de rentrer/organiser tout ça demain

Merci.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 19 mai 2007 0:13

C'est moi

. Au fait, une correction à apporter: Robin n'apparaît pas dans la série. Et j'ai aussi identifié:
-Said Amadis: Lex Luthor (ép. 31 & 32)
-François Siener: Hadès (ép. 70)

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 19 mai 2007 0:48

Et j'oubliais pour Superman!
-Dorothée Pousseo: Supergirl (voix 2)

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 19 mai 2007 14:37

Et encore pour la Ligue:
-Jean-Loup Horwitz: Shade, Ultra-Humanite (saison 2 pour les 2)
Et je soupçonne Josiane Pinson d'être la voix de Star Sapphire, quelqu'un peut-il confirmer (ou même infirmer)?

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 19 mai 2007 16:54

Et pour la peine, toujours dans la Ligue:
-Véronique Augereau: Tala

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 19 mai 2007 18:02

Encore pour la Ligue, quelqu'un avait avancé le nom de Patrice Dozier pour Kanjar Ro que je confirme.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 14 juin 2007 22:49

Quelques petits rajouts de derrière les fagots pour Superman:
-Jean-Bernard Guillard.....Orion
-Michel Vigné..................général Hardcastle, Sinestro
-Gérard Surugue.............Mère-Grand (voix 2)

Et pour la Ligue des justiciers:
-Denis Laustriat.......Warlord
-Patrick Borg...........Orion (ép.82)

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 28 sept. 2007 21:58

Euh, peut-on savoir qui est cette "Angel" répertoriée sur la fiche de Superman ?

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 29 sept. 2007 16:39

Je repète ma question : qui est cette Angel ? Parce que ça ne me dit rien et je soupçonne qu'il y a erreur aussi bien sur le nom du personnage que pour la comédienne qui la doublerait.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 04 oct. 2007 19:30

Alors c'est qui cette Angel ? Non parce que ça ne me dit toujours rien mais j'ai par contre reconnu Marjorie Frantz dans un autre rôle (elle remplace Sophie Deschaumes pour Maggie Sawyer dans Centrale Nucléaire, 1ère partie).

kevin · Message par **kevin** » 15 janv. 2008 12:51

J'ai trouvé le nom du comédien qui double Jonathan Kent (et d'autres persos) dans Superman. C'est Joël Martineau qui le double. Mr Hawk pouras confirmé mes info qui on été prise en compte sur LTDH.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 16 janv. 2008 16:47

Il double aussi Jax-Ur et Steel.

kevin · Message par **kevin** » 09 févr. 2008 20:16

C'est aussi la première voix de Ron Troupe.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 09 févr. 2008 23:56

Mouais, Ron Troupe est vraiment un rôle mineur. Bibbo mériterait davantage d'être signalé.
Et Marjorie Frantz n'a doublé aucune Angel dans la série (sûrement une confusion avec le personnage d'Angela Chen dont on sait depuis belle lurette que sa voix était assurée par Emmanuelle Bondeville).