doublage initial d

vincent312 · Message par **vincent312** » 03 juil. 2006 22:36

yann pichon : takumi
yann lemadic : narrateur
contantin papas : ????
naiké fauveau : ?????
cyril artaux : ?????

pour la suite je la donnerais + tard car ils rediffusent tous les épisodes sur nt1

Roronoa Zorro · Message par **Roronoa Zorro** » 04 juil. 2006 9:21

Y'a pas aussi frédéric popovic et stéphane ronchewski?

vincent312 · Message par **vincent312** » 04 juil. 2006 18:12

ah ça je sais aps du tt ils les repassent donc je regarderais hier c t le 1er donc à voir la suite

vincent312 · Message par **vincent312** » 04 juil. 2006 20:32

j'ai récupéré les nom mais faut que je les identifie

comédiens inital d :

frédéric charpentier, eric chevallier, françoise escobar, martial leminoux, frédéric popovic, alexandra aubry, françois créton, james clermont, cyril aubin, fabien briche, hervé caradec, cyrille monge, daniel lafourcade

direction artistique jean pascal quilichini

sotiété de doublage : studio midisync

Hika · Message par **Hika** » 05 juil. 2006 18:58

Naike Fauveau a interprété Mako

vincent312 · Message par **vincent312** » 06 juil. 2006 0:14

oui mako pour naiké fauveau par contre pour les autres j'arrive pas à discerné leurs voix lol et en + il s'appelle pas du tt par leur prénom enfin certaine fois

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 06 juil. 2006 13:27

Si tu fais des extraits de voix, je pourrai en reconnaitre certains.

vincent312 · Message par **vincent312** » 06 juil. 2006 15:48

ok j'essairaie ms ça va être dur lol je le regarde à la tv

Arachnée · Message par **Arachnée** » 15 juil. 2006 0:46

Eric Chevallier fait Itsuki.

vincent312 · Message par **vincent312** » 18 juil. 2006 11:31

stéphane ronchewski : chinbo chu ji

constantin pappas : ryo chi

par contre pour l'orthographe des nom japonais je sais aps si c bon

mais en tt cas je regarde et apparement les voix apparaissent au fur et à mesure

vincent312 · Message par **vincent312** » 21 juil. 2006 22:00

cyril artaux y participe mais le personnages ils ne pronnoncent jamais son nom

Arachnée · Message par **Arachnée** » 04 janv. 2007 12:09

Benoît Dupac?????Wataru

Autre sujet sur la question:
http://www.planete-jeunesse.com/forum/v ... ht=initial

asakura · Message par **asakura** » 22 mai 2009 19:58

Parait-il que le casting aurait changé à partir du film 3, quelqu'un en saurait plus ?

webman · Message par **webman** » 23 mai 2009 13:28

Voici le doublage d'Initial D 4ème étape :

asakura · Message par **asakura** » 23 mai 2009 13:33

Belge, bien entendu...

routin · Message par **routin** » 23 mai 2009 19:36

tien, Aurelien Ringelheim est devenu directeur de plateau...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 déc. 2016 23:45

Pour le film, j'ai fait comme Anime News Network et j'ai repris les noms des comédiens ayant participé au doublage de la saison 4 (sauf que j'ai écarté 2 comédiens de leur liste car les personnages en question n'apparaissent pas).

Cependant, ce cast est incomplet (il manque les voix de Kai et Miki) ET possiblement faux. Je ne m'y connais mal en doublage belge mais pour moi Kyôichi Sudô (le type avec un bandana blanc sur la tête) est doublé par Olivier Cuvelier et non Patrick Brüll.

Le film est sur youtube si vous voulez bien y jeter une oreille.

CodeGawain · Message par **CodeGawain** » 29 déc. 2016 9:59

Arachnée a écrit :Cependant, ce cast est incomplet (il manque les voix de Kai et Miki) ET possiblement faux. Je ne m'y connais mal en doublage belge mais pour moi Kyôichi Sudô (le type avec un bandana blanc sur la tête) est doublé par Olivier Cuvelier et non Patrick Brüll.

C'est bien Olivier Cuvelier

Arachnée · Message par **Arachnée** » 29 déc. 2016 11:04

Je te remercie! ^^

Du coup, tu ne voudrais pas vérifier le reste du casting?

Voilà la liste des personnages, une fiche où tu verras leur tête et le minutage sur youtube :

Takumi Fujiwara ( http://initiald.wikia.com/wiki/Takumi_Fujiwara ) et Itsuki Takeuchi ( http://initiald.wikia.com/wiki/Itsuki_Takeuchi ) à 2 min 30

Koichiro Iketani ( http://initiald.wikia.com/wiki/Koichiro_Iketani ) à 3 min 50

Ryosuke Takeuchi ( http://initiald.wikia.com/wiki/Ryosuke_Takahashi ) à 9 min 50

Kenji ( http://initiald.wikia.com/wiki/Kenji ) à 12 min 57

Yûichi Tachibana ( http://initiald.wikia.com/wiki/Yuichi_Tachibana ) à 13 min 42 et 34 min 25

Keisuke Takahashi ( http://initiald.wikia.com/wiki/Keisuke_Takahashi ) à 18 min 14

Seiji Iwaki ( http://initiald.wikia.com/wiki/Seiji_Iwaki ) à 21 min 55

Bunta Fujiwara ( http://initiald.wikia.com/wiki/Bunta_Fujiwara ) à 28 min 10

Kai Kogashiwa ( http://initiald.wikia.com/wiki/Kai_Kogashiwa ) à 37 min 15 sec

Ken Kogashiwa ( http://initiald.wikia.com/wiki/Ken_Kogashiwa ) à 39 min 40 sec

Natsuki Mogi ( http://initiald.wikia.com/wiki/Natsuki_Mogi ) à 40 min 10 sec

Hiroshi Fumihiro ( http://initiald.wikia.com/wiki/Hiroshi_Fumihiro ) à 44 min 28

Miki ( http://initiald.wikia.com/wiki/Miki ) à 1h 16min 50

Mako Sato ( http://initiald.wikia.com/wiki/Mako_Sato ) à 1h 31 min 50

Sayuki ( http://initiald.wikia.com/wiki/Sayuki ) à 1h 31 min 52

Shingo Shôji ( http://initiald.wikia.com/wiki/Shingo_Shoji ) à 1 h 31 min 57

Takeshi Nakazato ( http://initiald.wikia.com/wiki/Takeshi_Nakazato) à 1h 32 min

J'espère ne pas avoir confondu certains personnages car ils ont un peu tous la même tête!

CodeGawain · Message par **CodeGawain** » 29 déc. 2016 13:10

- Je ne connais pas la voix d'André Pauwels.
- Ryosuke Takeuchi est doublé par Bruno Mullenaerts.
- Kenji est doublé par Mathieu Morreau.
- Yûichi Tachibana est doublé par Emmanuel Liénart.
- Je sais pas qui double Seiji Iwaki mais c'est pas Pierre Bodson.
- Kai Kogashiwa est doublé par Jean-Michel Vovk.
- La voix de Ken Kogashiwa & Miki ne me dit rien.
- Natsuki Mogi est doublée par Mélanie Dermont.
- Hiroshi Fumihiro est doublé par David Manet.
- Y aurait pas une autre scène avec Mako Sato et Sayuki ? Les 2 voix quasi en même temps j'arrive pas discerner la voix.
- Je sais pas qui double Shingo Shôji mais c'est pas Antoni Lo Presti.
- J'ai pas l'impression que c'est Pablo Hertsens qui double Takeshi Nakazato mais je ne l'ai jamais entendu doublé d'adulte juste des enfants.

J'ai comparé avec la fiche sur la série et c'est l'impression que le film reprend les voix de la série 3.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 29 déc. 2016 13:43

Donc ce sont les voix des épisodes 13 à 24 de la saison 3 ! Le doublage a dû être dirigé par Marie-Line Landerwjin du coup mais c'est une supposition.

Pour Hiroshi Fumihiro, il n'est pas doublé par Erwin Grunspan ? David Manet double Iketani normalement. J'ai dû te mettre un mauvais minutage car les deux personnages ont le même tête! ^^; Peux-tu essayer à 1 heure 32 minutes 22 secondes ?
Dans la même scène (1 heure 32 minutes 17 secondes), il y a le personnage de Kenta Nakamura ( http://initiald.wikia.com/wiki/Kenta_Nakamura )

Mako Sato et Sayuki n'apparaissent malheureusement que dans cette scène (idem pour Shingo et Takeshi).

Merci pour ton aide en tout cas. Je t'ai crédité sur la fiche.

CodeGawain · Message par **CodeGawain** » 29 déc. 2016 14:49

De rien

Hiroshi Fumihiro, c'est Tony Beck. Kenta sa voix me dit rien.

Pour Mako Sato, Sayuki, Shingo et Takeshi, il faudrait peut-être les écoutés dans la série 3 si le doublage reprend les comédiens de cette série.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 29 déc. 2016 15:12

Merci!

Donc Tony Beck double Itsuki et Hiroshi ? C'est possible en même temps vu qu'Hiroshi a peu de répliques.

A mon avis Mako ne doit pas avoir sa voix de la série vu qu'elle n'a qu'une ligne de texte ! Pour Sayuri, la comédienne fait des voix additionnelles dans la première scène (au lycée).

bonbon · Message par **bonbon** » 31 janv. 2018 13:57

Remontage de topic avec l'ajout des comédiens de doublage de la saison 5

Studio : O' Bahamas
Direction artistique : Jean-Pierre Leblan
Adaptation : Justine Rouze, Alice Vial

Takumi: Yann Pichon
Bunta, Kubo : Frederic Souterelle
Keisuke : François Creton (crédité comme Michel Creton !)
Ryôsuke : Jochen Haegele
Itsuki : Alan Aubert
Koichirô : Jean-Marco Montalto
Mika, Mère de Koichirô, Mère de Shinji : Sophie Planet
Okuyama, Oomiya, Sakai, Père de Mika : Laurent Pasquier
Iwaki, Kobayawaka, Ninomiya, Sakamoto, Père de Kaori : Michael Maïno
Fumihiro, Tachi, Shoji, Kenta : Jean-Pierre Leblan
Shuichi, Wataru, Shinji : Adrien Solis
Sudô, Minagawa : Marc Wilhelm
Go Hojo : Alexandre Coadour
Kenji, Nakazato, Yuichi, Père de Kogashiwa : Charles Mendiant
Kogashiwa, Rin Hojo : Christophe Seugnet
Ikeda : Antoine Tomé
Mako : Dany Benedito
Kaori, Sayuki : Karl-Line Heller
Voix additionnelles : Maeva Peillon

Arachnée · Message par **Arachnée** » 31 janv. 2018 15:04

Que de changements! Heureusement Yann Pichon revient...