Planète Jeunesse

les voix tirés du générique :
Killua : Adrien Solis
Léorio : Tony Joudrier
Kurapika : Frédéric Popovic
Hisoka : Antoine Tome
Todo : Taric Mehani
Hanzo : Benjamin Pascal
Gon : Nathalie Bienaimé
Pokkle : Aurélien Ringelhem
Satozz : Philiipe Rouillier
Mito : Françoise Escobar

et ceux que je donne :
Machi : Pascale Chemin
la domestique des Zoaldyek : Sybille Tureau

Gon..............Nathalie Bienaimé
Leorio..........Tony Joudrier
Kurapika.................Frédéric Popovic
Killua..............Adrien Solis (Desvignes)
Hisoka...............Antoine Tomé
Todo...................Taric Mehanic
Hanzo................Benjamin Pascal
Pokkle................Aurélien Ringelheim
Satozz, Shinji, Maître......Philippe Roullier
Mito, médiatrice........Françoise Escobar
Et:
Nova, Vieille???..Anne Genatas
Chef??????.Thierry Kazazian
Miki?????..François Creton
Machi????.Pascale Chemin
Wanpen?????.Bernard Fructus
Jone?????..Jean-Pierre Jacovella
Shizuku?????..Bérangère Jean
Kurotopi, Ubo???..Jérôme Keen
Sharnal????.Alexandre Aubry
Franklin?????..Martial Le Minoux
Zenno, Rilouberto, Bashou????Cyrille Monge
Sukuwara????.Patrick Pellegrin
Silva??????Matthieu Rivolier
Bin??????..Michel Tugot-Doris
Nostrad?????.Alain Floret
Neon, Faitan???..Brigitte Guedj
Nobunaga?????..Olivier Korol
Senjitsu, Pakunoda????ChristineParis
Arbitre, Miru????.Damien Da Silva
Présentateur, Yellumi???..Vincent De Bouard
Présentatrice?????.Olivia Dutron
Darzone??????.Fabien Briche
Riffo????.Philippe Bozo
Umuzi??????.Gérard Figuière (Sergue)
Cicatrice?????.Eric Peter
Amuzi?????..Vincent Violette
Wing?????.Thierry Bourdon
Zushi??????..Claudine Gremy
Kara????????Sybille Tureau
Kastro??????.Benoit Du Pac
Zebro???????..Gilbert Levy
Sikuanto???????Nicolas Sempe
Budhora, Majitani????.Eric Chevalier
Anita??????Sabrina Leurquin
Kyu??????.Jérôme Frossard
Bendot??????.Bruno Magne

On peut ajouter que la série a été enregistré chez Chinkel comme Yuyu.

Arachnée a écrit :Gon..............Nathalie Bienaimé
Nosunaga?????..Olivier Korol

C'est Nobunaga pas avec un s!

C'est vrai que les OAV vont être doublé en français ?

Oui, le premier DVD VO / VF doit sortir en Mars.

planning de dybex

ça sera le meme doublage que la série ?

En principe oui. Je ne vois pas pourquoi le cast changerait, d'autant que Chinkel est le studio régulié de Dybex.

C'est toujours ses voix là :
Studio Chinkel :

Gon ......................Nathalie Bienaimé
Leorio ...................... Tony Joudrier
Kurapika .............. Frédéric Popovic
Killua ........................ Adrien Solis
Hisoka .................. Antoine Tomé

Quelqu'un aurait la voix de Neiteluo ?

doublagemanga a écrit :Quelqu'un aurait la voix de Neiteluo ?

C'est quel personnage ?

C'est dans sa question ^^"

Je pense que Fan Magical Girl désire des précisions (apparence, épisodes dans lequel le personnage apparaît...)

Il s'agit du petit vieux qui dirige l'examen de Hunter. Il est présent dans un paquet d'épisodes au début de la série.

C'est exact, il s'agit du vieil homme qui s'occupe des examens pour devenir Hunter.

Comment vous trouvez cette vf ? Perso je n'ai pas du tout aimé. La distribution est très mauvaise et les voix de collent pas au physique des personnages. C'est assez frappant. Du coup, j'ai pas pu aller au delà du 4eme épisode.

Je n'ai bien pu connaître la série avant visionnage de la VF, mon avis sera pas très constructif. Cependant, la voix de Gon m'a surprise au début mais on s'habitue, pareil pour Machi. La meilleure voix est décernée à Hisoka pour moi.

Au fait, bienvenue parmi nous!

Moi, j'ai trouvé que les voix collent bien avec les personnages sauf pour Gon.

MegaGG a écrit :Comment vous trouvez cette vf ? Perso je n'ai pas du tout aimé. La distribution est très mauvaise et les voix de collent pas au physique des personnages. C'est assez frappant. Du coup, j'ai pas pu aller au delà du 4eme épisode.

Idem. Jamais tenu un épisode en entier. Si je me souviens bien, le seul choix que je trouvais justifié était le père de Kirua. Après c'était ">_<".

MegaGG a écrit :Comment vous trouvez cette vf ? Perso je n'ai pas du tout aimé. La distribution est très mauvaise et les voix de collent pas au physique des personnages. C'est assez frappant. Du coup, j'ai pas pu aller au delà du 4eme épisode.

Pour moi, je trouve que Popovic pour Kurapika était très bien choisi. Mais que la voix de Gon ne colle pas. En revanche j'ai adorée la voix d'Hisoka.

Pour Popovic, ils ont pas cherché loin après qu'il ait fait Kurama dans Yuyu Hakusho.

Et bien souvent, ont lui confie des rôles avec des personnages assez féminin.

Hika a écrit :Pour Popovic, ils ont pas cherché loin après qu'il ait fait Kurama dans Yuyu Hakusho.

Qui était par ailleurs un choix également très discutable. Par ailleurs, tout comme HXH, je trouve le doublage de Yu Yu Hakusho execrable (il n'y a bien que Genkai et Kuwabara qui étaient bien casté)
Dans l'ensenble, je trouve que Chinkel est un studio de doublage assez mauvais (désolé pour ceux qui l'aime ). Il leur arrive de réaliser de très bon doublage (Sakura (qui avait tout de même l'honneur d'une diffusion TV donc forcement ça joue), Gundam Seed pas regardé mais il parait que c'est pas trop mal), des discutables (evangelion (mais là ça par loin) etc..., et des gros massacres (Yu Yu Hakusho en tête -en plus ils ont oubliés plusieurs lignes de textes qui restent non sous-titrées-) ..., au contraire, je trouve que la branche Belge fait de meilleur doublage.

Pour Popovic, il n'y a guère que dans le rôle de Quatre dans Gundam Wing où je le trouve concluant

Même mon amie qui déteste les VF adore les doublages de Chinkel comme Trigun, Yuyu Hakusho, Cowboy Bebop etc...

asakura a écrit :Pour Popovic, il n'y a guère que dans le rôle de Quatre dans Gundam Wing où je le trouve concluant

Sérieux?? O.O Je le savais pas, merci du tuyau!

Oups désolé, j'ai confondu avec Grull. Non ba en fait j'aime pas sa voix partout ^^".