Yu-Gi-Oh! : voix manquantes

Hika · Message par **Hika** » 21 mai 2009 14:27

C'est clair, heureusement qu'elle est revenue pour la saison la plus importante sinon je crois que j'aurais pas eu le courage de suivre !
Nessym Guetat est bien partie en 2006?

asakura · Message par **asakura** » 21 mai 2009 14:55

2006-2007, je sais plus. Mais il est effectivement parti. D'ailleurs son rôle de Miaouss a également été confié à un autre comédien.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 21 mai 2009 15:36

Nessym Guetat est effectivement parti en 2006.

asakura · Message par **asakura** » 21 mai 2009 17:00

Mais reviens en Guest sur Yu-gi-oh GX tout de même pour doubler Seto sur 2 épisodes où il apparaissait ^^

Dracula · Message par **Dracula** » 21 mai 2009 19:48

Sans doute se trouvait-t'il en Belgique à ce moment là (car je doute qu'il aurait fait le déplacement juste pour ça).

Hika · Message par **Hika** » 21 mai 2009 20:03

asakura a écrit :Mais reviens en Guest sur Yu-gi-oh GX tout de même pour doubler Seto sur 2 épisodes où il apparaissait ^^

Lesquels please? Je les cherchais depuis longtemps

asakura · Message par **asakura** » 21 mai 2009 21:01

Aucune idée, je n'ai jamais regardé vraiment, quand il n'y avais rien d'autre en zappant je tombais dessus.

Teebo · Message par **Teebo** » 24 mai 2009 10:41

Quelqu'un sait qui fait la voix de Gozzaburo Kaiba (la père adoptif de Seto et Makuba, que l'on peut voir dans la partie avec Noah)?

Dracula · Message par **Dracula** » 24 mai 2009 11:02

Bah faut juste lire la fiche sur le site ...

En notant tout de même que dans la saison 5, il est exeptionellement doublé par Pepinno Capotondi.

asakura · Message par **asakura** » 24 mai 2009 11:58

C'est Martin Spinhayer si mes souvenirs sont bons.

Teebo · Message par **Teebo** » 24 mai 2009 17:55

ah, oui, j'avais mal regardé, désolé.

asakura · Message par **asakura** » 30 nov. 2013 14:55

Je déterre ce topic au sujet de la fiche du film Yu-gi-oh.
Me semble que Laurent Chauvet a aussi participé à Yu-gi-oh GX non ? Nessym Guetat également sur le personnage de Kaiba. Me semble qu'ils ont profité d'un voyage du comédien en Belgique pour lui demander de reprendre son rôle.

Chernabog · Message par **Chernabog** » 30 nov. 2013 16:08

Dans le premier épisode de GX (le seul que j'ai daigné regarder et encore juste le début ^^), c'est bien Chauvet sur Yûgi oui, après je ne sais pas si le personnage est réapparu ensuite et si oui, si Chauvet l'a fait ou si Lo Presti s'en est chargé.

Pour Kaiba, il me semble effectivement avoir lu que Guetat avait repris son rôle mais à vérifier...

asakura · Message par **asakura** » 30 nov. 2013 16:12

Pour Kaiba j'en suis certains, j'étais tombé sur le double épisodes où il est présent.

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 12 déc. 2014 12:31

Je remonte ce topic suite à ce que je viens tout juste d'apprendre :

http://www.animeland.com/news/voir/8209 ... -pour-2016

Et du coup, je me dis, que ce serait l'occasion pour un éditeur français de diffuser et de vendre cette remasterisation avec un nouveau doublage français, cette fois non censuré, car la série le mérite. Et en s'efforçant de reprendre la plupart des comédiens de la première série.

routin · Message par **routin** » 12 déc. 2014 13:06

Oui, j'aimais bien le doublage belge de cette série, je ne serait pas contre un nouveau doublage moitié belge - moitié français comme pour One Piece, tout en reprenant Laurent Chauvet, qui a été formidable dans le double rôle Yûgi Muto/Yami Yûgi.

Chernabog · Message par **Chernabog** » 12 déc. 2014 14:01

Hélas un redoublage de cette sorte m'étonnerait beaucoup mais bon l'espoir fait vivre après tout.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 12 déc. 2014 18:56

Je ne pense pas à un redoublage, ça coûterait trop cher pour trop d'épisodes. Mais je ne serai absolument pas contre une vraie édition avec l'intégrale des épisodes avec VF et VO, le tout avec des sous-titres soignés et les épisodes non censurés. Hélas je crains que les ayant-droits s'en fichent désormais de la série et que la licence n'a plus le même poids qu'il y a 10 ans malgré les diffusions des multiples spin-off qui de toute façon n'ont jamais valu l'ancien.

Chernabog · Message par **Chernabog** » 12 déc. 2014 21:23

Oui voilà, vu qu'en plus un tel travail pour faire figurer les deux versions (car n'oublions pas que le montage est parfois complètement différent d'une version à l'autre) ne serait à mon humble avis et en toute objectivité même pas rentable vu que l'aura de la série a quand même bien diminué.

Hika · Message par **Hika** » 12 janv. 2015 18:48

Au lieu d'un film inédit, j'aurais préféré qu'ils fassent un reboot/remake (je sais plus le terme exact) comme FMA Brotherhood, Hunter x Hunter 2011... Un anime qui reprend l'intégralité du manga sans les fillers en 4 saisons :
1. Shadow Game (tome 1 à 7)
2. Duelist Kingdom (tome 8 à 15)
3. Battlecity/BattleShip/Alcatraz (16 à 31)
4. Pharaoh's Memory (32 à 38 )

Et s'ils pouvaiennt avoir moins de longueurs dans les duels (en autres éviter des blablas inutiles entre chaque tour), qu'ils aillent à l'essentiel en maintenant un rythme qui permet aussi de profiter des tensions du duel.

P.S. : revoir l'animation dirigée par Takahiro Kagami, ça fait plaisir !

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 12 janv. 2015 18:50

A propos de nouvelle adaptation plus fidèle au manga... Pour ceux qui auraient vu la première adaptation réalisée en 1998, est-ce que le chapitre du ''Jeu de la mort'' dans la Kaiba Corporation a été adaptée. C'est de loin ma partie préférée du manga et aussi la première que j'ai pu lire.

Sinon je ne serai pas contre d'un reboot pour les premiers tomes.

Hika · Message par **Hika** » 12 janv. 2015 19:14

Oui la Death-T y est, avec quelques légères modifications.
De manière générale, l'anime reprend quelques passages du manga mais tous les chapitres n'ont pas été adaptés, il y a aussi des histoires inédites.

Si seulement les japonais pouvaient arrêter de vendre leurs productions à 4Kids (après l'affaire qu'il y a eue pour Yu-Gi-Oh!).

webman · Message par **webman** » 12 janv. 2015 19:47

Hika a écrit : Si seulement les japonais pouvaient arrêter de vendre leurs productions à 4Kids (après l'affaire qu'il y a eue pour Yu-Gi-Oh!).

Tu m'étonnes que Nintendo a repris en main la distribution de Pokémon depuis la saison 11 !

Chernabog · Message par **Chernabog** » 12 janv. 2015 21:57

Si seulement les japonais arrêtaient de vendre leur série à des éditeurs qui font n'importe quoi avec surtout ! Car il n'y hélas pas que chez 4Kids qu'il y a des soucis...

Et au passage, qu'en France, on se base sur la VO quand on les importe, mince à la fin !

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 12 janv. 2015 22:18

Et surtout qu'on propose enfin ces différentes séries en coffret DVD avec VO/VF sans censure. Hélas je crains que ce soit lettre mort (puisque des séries comme Macross ou Gatchaman n'y ont jamais eu droit, sauf Macross mais avec VO et VF séparées).

J'aimerai bien voir Digimon en entier, j'ai toujours vu les deux premières saisons par fragments. Et dans mes souvenirs, la version française contenait beaucoup de bourdes et d'incohérences ainsi qu'une interprétation parfois limite (merci M. Sarfati !).