Dragon Ball GT

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1890
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Dragon Ball GT

Message par Gao Kyo » 13 sept. 2006 19:25

Je ne sais plus si on en a deja parlé mais voici le cast complet de la pseudo sequelle de Dragon Ball Z ainsi que de son special.

Série GT:

- Brigitte Lecordier: Son Goku (enfant), C-18, Videl, Goku Jr.
- Julie Turin: Pan
- Antoine Nouel: Trunks, Hercule
- Céline Monsarrat: Bulma, Chichi
- Luc Boulad: Vegeta, Dendé, Vegeta Jr.
- Sébastien Desjours: Son Gohan, Oub
- Vincent Barazzoni: Son Goten, C-17/Super C-17, Shibito
- Marc Bretonniere: Petit Coeur, Boubou, Freezer, quelque dragons
- Thierry Redler: Son Goku (adulte 1ere voix), Bébé mutant
- Thierry Mercier: Son Goku (adulte 2eme voix), Krilin, Cell, Dr.Gero
- Serge Bourrier: Naratteur (2ème voix), le doyen des Dieux, Sheron, le dragon noir qui fume
- Naiké Fauveau: Bra, Marron, princesse Oto (aspect féminin)
- Eric Legrand: Vegeta, Dendé (épisode 1 et 2)
- Mark Lesser: Son Gohan, Oub (épisode 1 et 2)
- Jean François Lalley: Naratteur (1ère voix), Kaio
- Gérard Surugue: Tortue Géniale
- Joëlle Guigui: Valese

Special 100:

- Brigitte Lecordier: Son Goku Jr.
- Julie Turin: Pan
- Thierry Mercier: Son Goku
- Yann Le Madic: Pack
- Donald Reignoux: un gamin qui attaque Pack
- Dominique Dumont: Mamba
- Serge Bourrier: naratteur
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

vincent312

Message par vincent312 » 17 sept. 2006 15:36

gerard surugue a fait freezer aussi

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9960
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Dragon Ball GT

Message par Arachnée » 25 avr. 2007 18:09

Gao Kyo a écrit :- Dominique Dumont: Mamba
Elle est bien présente dans le cast mais ce n'est pas elle qui double Mamba.

Voilà une liste plus complète:
Brigitte Lecordier: Son Gokû Jr
Thierry Mercier: Son Gokû, Youmaoh (+ le camionneur)
Julie Turin: Pan
Yann Le Madic: Pack
Donald Reignoux: Weasel
Adrien Antoine: Megane
Michèle Lituac: Mamba
Bernard Lanneau: Getto
? : Racal
Dominique Dumont: Voix additionnelles (= prof, infirmière)
Serge Bourrier: Narrateur (+ le Dr)
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

asakura
Justicier Masqué
Messages : 578
Enregistré le : 14 févr. 2007 11:59

Message par asakura » 01 mai 2007 14:25

Pourquoi Eric Legrand n'a fait que les premier épisodes, les manifestations des comédiens s'estpassé durant le doublage de cette série?

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9960
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 01 mai 2007 14:51

Non c'était avant. Mais Eric (comme Mark Lesser d'ailleurs) a fini par avoir des problèmes avec la SOFI à force de se plaindre des conditions de travail dans cette boite.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
HULK
Prince en exil
Messages : 820
Enregistré le : 24 août 2006 21:01

Message par HULK » 01 mai 2007 15:54

Coincidence ou pas

Est ce que Eric legrand le comédien est a l'origine du nom de Eric legrand dans le DA des minipouss , a qui une personne de son entourage professionnel le connaissant aurait trouvé son nom adapté pour ce DA OUne serait ce qu'un pur hasard :wink:
Nostalgie quand tu nous tient

Mon bloq de collection sur les da

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9960
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 01 mai 2007 17:51

D'après le comédien, c'est un pur hasard.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

doublagemanga

Message par doublagemanga » 02 janv. 2008 17:06

moi j'ai ses comédiens la

voix Françaises (SOFI) : dragon ball gt

Brigitte Lecordier : Son Gokû, Videl, C-18, Giru (2e voix)

Julie Turin : Pan

Antoine Nouel : Trunks, Mr. Satan, Général Rild

Marc Bretonnière : Piccolo, Boo

Jean-François Laley : Professeur Myû, Le narrateur (jusqu'à l'épisode 36)

Thierry Redler : Baby, Giru (1re voix)

Céline Monsarrat : Bulma, Chichi

Luc Boulad : Végéta, Wû Shenron

Vincent Barazzoni : Son Goten, C-17

Sébastien Desjours: Son Gohan, Oob

Naike Fauveau : Bra, Otto

Gérard Surugue : Kamé Sennin, Freezer

Thierry Mercier : Son Gokû Super Saiyan 4, Docteur Gero, Cell, Aru Shenron

Serge Bourrier : Le narrateur (à partir de l'épisode 37)

Lionel Melet : Yi Shenron

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Dragon Ball GT

Message par Nabot » 10 juin 2020 12:07

:?: Philippe Catoire : Ten Shin Han
Source : https://philippecatoirecomedien.wordpre ... cinema-tv/

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9960
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Dragon Ball GT

Message par Arachnée » 10 juin 2020 13:37

Je ne sais pas où il est allé pêcher ça, Ten Shin Han ne parle pas lors des ses caméos dans "Dragon Ball GT" : https://www.youtube.com/watch?v=pqFCasrJ7Dw

Il a en revanche doublé Conjuror sur les films 10 et 11 de "Dragon Ball Z".
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Nabot
Détective Cambrioleur
Messages : 458
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Dragon Ball GT

Message par Nabot » 10 juin 2020 16:54

Arachnée a écrit :
10 juin 2020 13:37
Je ne sais pas où il est allé pêcher ça, Ten Shin Han ne parle pas lors des ses caméos dans "Dragon Ball GT" : https://www.youtube.com/watch?v=pqFCasrJ7Dw

Il a en revanche doublé Conjuror sur les films 10 et 11 de "Dragon Ball Z".
Je trouvais ça bizarre aussi... Je sais pas qui a remplis cette liste mais il y a dû en effet avoir confusion avec le sorcier des films Broly, Maloja...

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9960
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Dragon Ball GT

Message par Arachnée » 10 juin 2020 17:05

L'erreur apparaissait aussi sur Wikipédia, je l'ai corrigée. Claude Dasset (!) et Dominique Collignon Maurin étaient aussi crédités sur Mister Pop et Cell ! :roll:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Répondre