Enfer et Paradis

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 18 sept. 2006 21:26

Voici un anime qui passe sur Game One dont j'ai jamais réussi a voir tout un épisode dont le cast VF est listé apres le teaser du prochain épisode.
D'apres ce que j'ai vu et entendu, je me rappelle de :
- Benoit Dupac: Soichiro
- Naiké Fauveau: Maya
- Bruno Magne: Motoyumi
- Benjamen Pascal:?

Hika · Message par **Hika** » 19 sept. 2006 16:36

un ptit copié-collé du générique :

Stéphane Guieu : Chiaki
Claudine Gremy : Mana, mère Soichiro
Bruno Magne : Mitsuomi
Pascal Nowak : Kagurazaka, Masayuki, Fui, Dan
Daniel Lafourcade : Bunshichi
Jérôme Pavwels : Pei, Wutan
Cyrille Monge : Shin, Ryusaki
Naïke Mellerin (Fauveau?) : Maya grande
Adeline Moreau : Aya
Benjamin Pascal : Masataka
Jean-François Vlerik : Bob
Benoit Du Pac : Soichiro
Dominique Vallée : Isuzu
Valérie Nosree : Maya petite
Jean-Pascal Quilichini : Divers
Cyrille Artaux : Dogen, Kanekita

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 20 sept. 2006 12:50

On peut aussi ajouter Studio MidiSync

Message par **Kahlone** » 05 juin 2008 9:03

Heu, je réalise...
Stéphane Guieu double Chaiki... une fille ???
Quelqu'un me confirme, svp ?

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 05 juin 2008 10:13

Kahlone a écrit :Heu, je réalise...
Stéphane Guieu double Chaiki... une fille ???
Quelqu'un me confirme, svp ?

En tout cas sur l'ANN il y a marqué la même chose.

Message par **Kahlone** » 05 juin 2008 10:57

Oui mais ANN je m'en fout, c'est une très mauvaise référence ^^
On me dit que le casting figure au générique, mais je suis juste étonné qu'un garçon double une fille. Je ne connais pas ce comédien, est-il possible que ce soit une erreur de frappe et qu'il s'agisse de Stéphanie Guieu par exemple ??

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 05 juin 2008 11:03

Il doit surement s'agir d'une erreur de frappe, le mieux se serait encore de revoir le générique. J'essaiyerait de voir ça dans le weekend.

Message par **Kahlone** » 05 juin 2008 11:04

Bon en attendant, Stéphanie Guieu, elle existe :
http://www.cinemotions.com/modules/Arti ... Guieu.html

A mon avis, c'est plutôt ça, d'autant qu'il s'agit bien d'une comédienne.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 05 juin 2008 11:05

ça doit bien être Stéphanie et non pas Stéphane.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 05 juin 2008 21:37

Excepté Benoit Dupac sur la série, toutes les autres infos c'est moi qui les ai ajoutés à partir du post d'Hika.
Pour les OAV, c'est qui moi qui ai tout ajouté.
Sinon concernant le prenom Stephane, ca peut être aussi un prénom feminin comme on l'avait dit une fois.
Stephane Flammand qui double Konohamaru dans Naruto et Ekidona dans Reideen ou encore Stephane Audran dans le festin de Babette.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 09 juin 2008 18:16

Oui dans le générique, il y a marqué Stéphane.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 09 juin 2008 21:06

doublagemanga a écrit :Oui dans le générique, il y a marqué Stéphane.

Ca ne veut rien dire. Sur le générique de fin de "X de Clamp" il est écrit Frédérique Popovic au lieu de Frédéric.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 09 juin 2008 22:26

Arachnée a écrit :
doublagemanga a écrit :Oui dans le générique, il y a marqué Stéphane.
Ca ne veut rien dire. Sur le générique de fin de "X de Clamp" il est écrit Frédérique Popovic au lieu de Frédéric.

Il pourrait faire un effort sur l'orthographe des comédiens.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 10 juin 2008 15:21

Gao Kyo a écrit :Excepté Benoit Dupac sur la série, toutes les autres infos c'est moi qui les ai ajoutés à partir du post d'Hika.
Pour les OAV, c'est qui moi qui ai tout ajouté.
Sinon concernant le prenom Stephane, ca peut être aussi un prénom feminin comme on l'avait dit une fois.
Stephane Flammand qui double Konohamaru dans Naruto et Ekidona dans Reideen ou encore Stephane Audran dans le festin de Babette.

Stéphane est un prénom de filles comme d'hommes ?

Da le roux · Message par **Da le roux** » 10 juin 2008 16:33

Comme l'a dit Gao Kyo plus haut, oui...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 10 juin 2008 22:29

Oui mais en Belgique, pas en France.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 10 juin 2008 22:43

Mais concernant Stephane Audran, je précise qu'elle est française. Cependant, le vrai nom de l'actrice est Colette Suzanne Jeannine Dacheville, voila quoi

.