le sourire du dragon

[Matthy1]

Je viens de m'acheter le coffret du sourire du dragon, en écoutant les premiers épisodes j'ai l'impression que certaine voix ne sont pas les même qui étaient diffusé à l'époque.
Philippe Dumat double bien le grand maître mais d'autre voix me semble bizarre.
Qui a des infos
Merci
Huck

[Kahlone]

Non pas de souci, le doublage est bien celui d'origine. Toutefois, on constate que les voix ont souvent changé pour certains épisodes, comme d'était souvent le cas dans les années 80.

[Matthy1]

Vraiement j'ai des doutes sur le doublage de deux personnages (le jeune magicien tout en vert, et celui habillé en chevalier)

Il me semble que ce n'étais pas la même voix.
Le coffret je l'ai pris à manga-distribution.........

[Kahlone]

Ben pourtant, si je me souvenais en tous cas d'une voix, c'était bien celle de Presto le magicien, qui est très caractéristique ^^
Non non, pas de souci là dessus, tout est d'époque.

[Matthy1]

Oui justement ça confimre ce que je pense, je me souviens que la voix du magicien était trés particulière, trés travaillé (ça ressemblé à une voix assez débile mais trés marrante) et bien dans le coffret dvd, ce n'est pas du tout cette voix.........
Affaire à suivre

[Kahlone]

Heu tu sais, si on te le dit, c'est qu'on est formels.
En outre, la voix de Presto est celle de Luq Hamet, qui prend ici la même voix que celle qu'il campe pour Roger Rabbit. Ce comédien ne fait presque plus de doublage en plus, de son aveu même et puis je ne vois pas pourquoi ses parties à lui seulement auraient été redoublées pour la sortie DVD.......

[Ptitpimousse Cassis]

Pour ma part je soutiens Kahlone car dans mes souvenirs les voix sont bien celles du dvd que j'ai également acheté chez MD. Par ailleurs la voix de Luq Hamet est particulièrement reconnaissable. En tout cas c mon avis.

[Matthy1]

Ok désolé mais mes doutes étaient juste fondés par mes souvenirs vieux de plus de 15 ans voilà tout.
Merci en tout cas d'avoir participer à la reflexion.
By
Matthy

[Renka 1/2]

Je confirme. Je possède toujours quelques épisodes enregistrés en VHS lors de la 1re diffusion dans Récré A2. Les voix n'ont pas changé sur les DVD.

[Rémi]

Bonsoir,

Mon ami David G. qui est une des "pointures" de La Gazette du Doublage m'a demandé de vous signaler qu'il n'arrive pas à reconnaître la voix de Vengeur, mais qu'en tout cas ce n'est pas Mario Santini...

[Kahlone]

Bonsoir,

Mon ami David G. qui est une des "pointures" de La Gazette du Doublage m'a demandé de vous signaler qu'il n'arrive pas à reconnaître la voix de Vengeur, mais qu'en tout cas ce n'est pas Mario Santini...

C'est une voix très difficile à identifier (d'autant que si je me souviens bien, ce n'est pas toujours le même comédien...) puisqu'elle est trafiquée.
Sur sa voix régulière, Darkjul avait identifié Santini.
Après, du fait de la complexité de cette voix, tout est discutable bien sûr et toute piste bienvenue.

[Rémi]

Je n'ai pas du tout vu ce dessin animé donc je ne connais pas le personnage

Par contre, je sais que David qui est une de nos plus fines oreilles, a réécouté plusieurs fois sa voix sans reconnaître celle de Santini (qu'il maîtrise plutôt bien habituellement)...

Voili voilou....

Bonne soirée

[Arachnée]

Dans l'épisode 1 (où la voix n'est pas trafiquée), on dirait un croisement entre William Sabatier et Marcel Jemma.
Je pense qu'il faut se pencher sur les comédiens qui doublent les guests. Or, il y a une voix masculine inconnue qui intervient par ex sur l'épisode 2 (Mr le Maire).

[Rémi]

David (encore lui) m'a demandé aussi de vous préciser que le personnage d'Hank a une 4ème voix (merci la SOFI!) qu'il n'a pas réussi à identifier (ép. 18 et 19).

[Ptitpimousse Cassis]

David (encore lui) m'a demandé aussi de vous préciser que le personnage d'Hank a une 4ème voix (merci la SOFI!) qu'il n'a pas réussi à identifier (ép. 18 et 19).

Je viens d'écouter certains passages des 2 épisodes et malheureusement je n'ai pas reconnu la voix. Désolée de ne pouvoir aider plus...

[Arachnée]

David (encore lui) m'a demandé aussi de vous préciser que le personnage d'Hank a une 4ème voix (merci la SOFI!) qu'il n'a pas réussi à identifier (ép. 18 et 19).

D'accord, je vais écouter ça.

[Arachnée]

Tu pourras dire à David qu'il s'agit de Philippe Catoire.

[Ptitpimousse Cassis]

Tu pourras dire à David qu'il s'agit de Philippe Catoire.

Pourrais-tu, s'il te plait, donner qq exemples de rôles qu'il a doublé que je me fasse une petite idée. Merci beaucoup...

[Arachnée]

-Le père dans Dawson (série TV)
-Le prince dans "Makko"
-Le sorcier dans les films 10 et 11 et "Dragon Ball Z"

Il a aussi doublé dans Santa Barbara et Dynastie.

[Ptitpimousse Cassis]

Okay merci beaucoup.

[Arachnée]

Qui double le roi Calula dans l'épisode 17? Est-ce le même comédien qui double Vengeur?

[Kahlone]

Qui double le roi Calula dans l'épisode 17? Est-ce le même comédien qui double Vengeur?

Le guerrier jaune sur son cheval volant ?

C'est en effet le même comédien, mais je ne le connais pas... pourtant c'est une voix qui me dit quelque chose, mais il est possible qu'elle ressemble à une autre...

[Arachnée]

Hank a carrément 5 voix, Michel Bedetti le double aussi vers la fin! ^^;