Avatar

Message par **Kahlone** » 11 janv. 2007 22:52

Tiens, je réalise qu'on a pas le casting sur cette série.
Comme elle ressort en DVD, je me dis que peut-être certains d'entre vous pourront nous aider à lister quelques noms.
Si quelqu'un a des infos...

Teebo · Message par **Teebo** » 15 avr. 2007 0:49

J'ai regardé sur les dvd, mais les génériques sont en anglais, donc je ne peux pas te fournir le nom des doubleurs, sauf de la version originale.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 15 avr. 2007 14:51

Tony Marot (le Clark de Smallville) double Katara ou Soka (je ne sais plus qui est le frère et qui est la soeur), il me semble; Alexis Tomassian double le Prince du Feu et Marc Cassot son oncle.

Hika · Message par **Hika** » 23 avr. 2007 17:56

c'est bien l'anime diffusé sur Game One?

Da le roux · Message par **Da le roux** » 23 avr. 2007 18:04

oui c'est bien ça

Hika · Message par **Hika** » 23 avr. 2007 18:16

Ok je vais voir si je peux faire des screenshots.

Da le roux · Message par **Da le roux** » 23 avr. 2007 18:21

Je vais même pouvoir te donner les horraires ^^

le 25/04/2007 à 9h et 9h25

le 28/04/2007 à 9h45 et 14h10

le 29/04/2007 à 9h45 et 14h10

voilou

Hika · Message par **Hika** » 23 avr. 2007 18:25

Merci, mais dommage je pourrais pas! Mercredi j'ai cours, et le week-end, je pourrais pas non plus ... Ben il me reste qu'à essayer d'enregistrer ...

Da le roux · Message par **Da le roux** » 23 avr. 2007 18:26

jvais essayer aussi, à deux on devrait arriver a qqch

Arachnée · Message par **Arachnée** » 29 avr. 2007 11:59

J'ai rajouté le doublage. Il n'y a plus besoin de rajouter de screenshots j'imagine?

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 16 août 2008 10:09

Patrick Préjean ....... Bumi (le roi d'Omashu)
Marie-Eugénie Maréchal ...... Suki, Mai, Joo Dee
Pierre-François Pistorio ....... Long Feng, le gourou
Axel Kiener .......... Jet
Véronique Augereau
Patrice Baudrier
Serge Faliu
Sylvain Lemarié

J'arrive pas à mettre un nom sur les voix de Toph et Azula ; je suis sûr que si j'y arrive, ça me semblera évident mais pour l'instant ...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 16 août 2008 11:30

Si tu peux, essaie de nous faire des extraits de voix.

En attendant, j'ai rajouté tes infos sur la fiche!

Xanatos · Message par **Xanatos** » 05 juin 2010 23:21

J'ai acheté l'intégralité de la série en DVD et je suis sur le point de terminer la troisième saison (il me reste à découvrir le quadruple épisode final).

J'ai au moins identifié Véronique Augereau sur un rôle: elle double Hama la sorcière de l'eau qui initie de nouveaux pouvoirs à Katara dans l'épisode "Le marionnettiste" (de loin le plus angoissant d'entre tous).

En tout cas, je suis totalement sidéré par la qualité phénoménale de Avatar le dernier maître de l'air: la maîtrise narrative est parfaite, la réalisation technique est exemplaire, le souffle épique du récit est prodigieux, il y a beaucoup d'humour ainsi que du drame, de la tragédie, les scènes d'action dantesques...

C'est un melting pot culturel abouti (le mélange entre les influences de l'animation japonaise et l'animation occidentale est très réussi).

C'est une série d'aventures qui contourne intelligemment tous les clichés récurrents de ce genre, les personnages évoluent en permanence, aucun n'est stéréotypé, le manichéisme est inexistant...

C'est une oeuvre formidable et magnifique qui gagne réellement à être plus connue!

Certainement l'une des meilleures séries animées américaines des années 2000, de la même trempe que des monuments tels que "La Ligue des Justiciers" ou "Samurai Jack".
Je regrette juste ne pas avoir découvert plus tôt cette pure merveille...

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 05 juin 2010 23:34

Xanatos a écrit :J'ai au moins identifié Véronique Augereau sur un rôle: elle double Hama la sorcière de l'eau qui initie de nouveaux pouvoirs à Katara dans l'épisode "Le marionnettiste" (de loin le plus angoissant d'entre tous).

Je confirme. Dans la saison 3, elle double aussi Lo et Li, les vieilles jumelles préceptrices d'Azula. Cela me fait penser que j'ai toujours mon listing qui traîne dans mes documents avec juste quelques noms qui attendent d'être confirmés (ou pas).

C'est une série d'aventures qui contourne intelligemment tous les clichés récurrents de ce genre, les personnages évoluent en permanence, aucun n'est stéréotypé, le manichéisme est inexistant...

Bien d'accord. Je me souviens avoir dans un premier temps trouvé le principe de base avec les 4 éléments cliché à un point indécent mais la série arrive à créer un univers et des personnages très attachants. Le manichéisme n'est toutefois pas complètement absent, Zhao ou Ozai, pour ne citer qu'eux, sont parfaitement abjects tout du long, même si d'autres personnages comme Zuko bien sûr, Jet,

Long Feng et même Azula

s'avèrent étonnamment complexes.

Au fait Xanatos, dois-je en conclure que la saison 3 est dipso en VF sur DVD ? Parce que faut pas compter sur TF1 pour la diffuser (alors qu'ils ont pourtant rediffusé les deux premières saisons, ces cochons-là ...).

Xanatos · Message par **Xanatos** » 06 juin 2010 6:52

Mr Hawk a écrit : Bien d'accord. Je me souviens avoir dans un premier temps trouvé le principe de base avec les 4 éléments cliché à un point indécent mais la série arrive à créer un univers et des personnages très attachants. Le manichéisme n'est toutefois pas complètement absent, Zhao ou Ozai, pour ne citer qu'eux, sont parfaitement abjects tout du long, même si d'autres personnages comme Zuko bien sûr, Jet ,Long Feng et même Azula s'avèrent étonnamment complexes.

Oui tu as raison, j'ai un peu exagéré en disant que le manichéisme est inexistant et, effectivement, Zhao (entre autres) est ignoble du début jusqu'à la fin. Une chose est sûre, l'un des atouts majeurs de cette oeuvre, c'est que quasiment tous les personnages sont crédibles et profondément humains.

Mr Hawk a écrit : Au fait Xanatos, dois-je en conclure que la saison 3 est dipso en VF sur DVD ? Parce que faut pas compter sur TF1 pour la diffuser (alors qu'ils ont pourtant rediffusé les deux premières saisons, ces cochons-là ...).

Oui en effet. J'ai acheté le coffret de la 3e saison (ainsi que celui de la 2e) sur le site britannique de Amazon, et la VF est disponible sur les deux coffrets.

Et évidemment, contrairement aux coffrets américains, les coffrets anglais sont Zone 2, donc compatibles avec les lecteurs DVDs français.
Cependant, ces coffrets n'ont aucun sous titres.
Heureusement que la VF est excellente et très soignée.

Je te donne le lien pour le coffret de la 3e saison:

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B002 ... d_i=468294

Viracocha · Message par **Viracocha** » 13 juin 2010 12:21

Je suis d'accord avec vous pour dire que cette série sort du lot, surtout pour une série américaine... Je la découvre sur GameOne et en profite pour corriger le listing de la fiche. Mais je n'ai aucune info sur le doublage.

ThomWim · Message par **ThomWim** » 29 juil. 2012 23:28

Mr Hawk a écrit :Tony Marot (le Clark de Smallville) double Katara ou Soka (je ne sais plus qui est le frère et qui est la soeur), il me semble; Alexis Tomassian double le Prince du Feu et Marc Cassot son oncle.

Sokka, c'est le frère.

Le prince Zuko, comme en anglais, a la même voix de l'American Dragon - Jake Long. (aucune surprise)

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 11 déc. 2012 11:23

Pour marquer la première saison de la suite (on le saura !), je vous livre mes conclusions sur la VF de la série mère avec ce petit pavé.

Ces personnages étant importants, il faudrait tâcher si possible de caser les comédiens de ce premier paragraphe juste après Marc Cassot.

Lucile Boulanger : Toph, Ty Lee (incertain)
Chloé Berthier : Princesse Azula, Suki (1ère voix), Ying (incertain)
Pascal Germain : Ozai (voix principale), Hakoda (1ère voix), Jeong Jeong (2e voix)
Bernard Gabay-Brieux : Zhao

Marie-Eugénie Maréchal : Jun (2e voix)
Pierre-François Pistorio : Maître Pakku, Xin Fu (1re voix), Ozai (ép. 27), Ministre Qin (2e voix), Piandao (2e voix)
Axel Kiener : Haru (1re voix)

Véronique Augereau : Lo & Li, Hama
Patrice Baudrier : Hakoda, capitaine pirate, Pakku (2e voix), Ozai (ép. 20)
Serge Faliu : Xin Fu (voix principale), Jeong Jeong (1re voix), Lieutenant Jee
Sylvain Lemarié : Demi-Portion, Tyro, Sozin, Chit Sang, la tortue-lion géante, Ozai (ép. 12)
Patrick Mancini : Hahn, Maître Yu, le Roi de la Terre, Due, Bumi (2e voix), Piandao (1re voix)
Donald Reignoux : Pesticide
Pierre Tessier : le père de Toph, Professeur Zei, Tho (1re voix)
Gabriel Ledoze : Tho (2e voix), le chef des guerriers du Soleil, le directeur du Rocher Bouillant
Pascal Renwick : Chef Arnook, Koh
Georges Caudron : Bato (1re voix), Ministre Qin (1re voix)
Sylvie Jacob : Jun (1re voix)
Fabrice Josso : Teo (1re voix)
Sophie Riffont : Sela (ép. 27), Mai (ép. 28)
Céline Mauge : l'actrice jouant le rôle de Aang (ép. 57 & 58)

Le gourou doublé par Pistorio se nomme Pathik.

La grand-mère de Katara est nommée Mabuba en VF.

Mes suggestions pour le cast principal,

Gwénaël Sommier : Aang
Laura Préjean : Katara
Tony Marot : Sokka
Alexis Tomassian : Prince Zuko
Marc Cassot : Iroh
Lucile Boulanger : Toph, Ty Lee
Chloé Berthier : Princesse Azula
Marie-Eugénie Maréchal : Suki, Mai
Pascal Germain : Ozai
Bernard Gabay-Brieux : Zhao
Patrice Baudrier : Hakoda
Pierre-François Pistorio : Long Feng
Axel Kiener : Jet