Page 1 sur 1
Angela Anaconda et Ed,Edd & Eddy
Posté : 25 févr. 2007 21:25
par Kahlone
Qui peut me confirmer que le doublage de Angela Anaconda diffusé en France est bien le doublage québécois ? Je ne trouve aucune info sur le staff voxo autre que québécois, donc je suppose que...
Pour la série Ed, Edd et Eddy, je n'ai que Korol et Le Madic pour les voix. Quelqu'un a-t-il un peu plus de noms ?
Merci de votre aide !
Posté : 26 févr. 2007 11:57
par Darkjul
Euh je ne crois pas car j'ai un episode enregistrée et on entend Annabelle Roux et Dorothée Pousseo dedans et jusqu'a preuve du contraire elles sont pas québécoises
Posté : 26 févr. 2007 11:59
par Kahlone
Ah ok !! Merci !
Bon ben du coup, si quelqu'un a le doublage ou quelques noms sous le coude, pas d'hésitation ^^
Posté : 26 févr. 2007 12:00
par Darkjul
Kahlone a écrit :Ah ok !! Merci !
Bon ben du coup, si quelqu'un a le doublage ou quelques noms sous le coude, pas d'hésitation ^^
Faut que je remette la main dessus et çà c'est pas gagné mais dans mes souvenirs Angela c'estait Dorothée Pousséo et LA Blonde avec qui elle est toujours en conflit c'etait Annabelle Roux.
Posté : 26 févr. 2007 13:00
par nigthwing
la blonde c'est nanette manoir!!! par contre je pense pas que dorothée pousséo soit angéla c'est pas son timbre de voix!
Posté : 26 févr. 2007 23:39
par Esstéka
Pour Ed, Edd & Eddy, ça fait très longtemps que j'ai pas écouté ce dessin animé. Mais je me rappelle des voix des trois personnages principaux.
Ed : Olivier Korol
Edd : Yann le Madic
Eddy : Lionel Melet
Ce sont les seuls dont je puisse me rappeler.
Posté : 04 mars 2007 14:20
par Tai Kushimura
Je crois que l'extrait où on entend Dorothée Pousséo faire le rôle d'Angela Anaconda vient du film Digimon (car il y avait une mini-entracte où on voyait Angela se transformer en Angelamon) c'est normal j'avais eu cette entracte là aussi au Québec dans la cassette vidéo du film.
Mais le doublage de la série est bel et bien québécois
voici une page du forum de doublage.qc.ca où on a les voix françaises de la série :
http://forum.aceboard.net/forum2.php?ru ... ogin=66106
Posté : 04 mars 2007 16:01
par nigthwing
ca a duré 2 secondes avant que l'image monte pour annoncer Billy et Mandy mais j'ai pu voir a l instant pour l'épisode de Ed edd et Eddy
Yann le Madic ..... Edd
Eric Fitzgérald ......Ralf
Posté : 04 mars 2007 16:02
par nigthwing
Oh pardon j'avais pas vu que qu'elqu un avait deja noté pour Edd; sinon c'est pas Céline Montsarrat qui fait le petit au dentier?
Posté : 04 mars 2007 19:27
par Kahlone
Mettons-nous d'accord pour Angela ^^
Doublage français ou québécois en France ??
Posté : 04 mars 2007 19:41
par Arachnée
Québécois d'après mes (minces) souvenirs.
Posté : 05 mars 2007 2:13
par Tai Kushimura
C'est québécois , j'ai RFO et j'ai pu voir les MNK , TO3 , France Truc et Toowam et selon mes souvenirs la version française présentée en france est la version québécoise.
Posté : 26 mai 2007 9:23
par Arachnée
Angela Anaconda passe en ce moment même sur Game One et le doublage est...français!
L'héroïne et Melle Brown sont doublées par Maïté Monceau.
Pourtant, j'avais le souvenir du doublage québécois chez nous. Peut-être qu'il y a eu les deux après tout.
Posté : 06 juin 2007 12:47
par ROZANE
Johanne Leveillé Angela Anaconda
Lisette Dufour Nanette Manoir
Geneviève Angers Karine
Pierre Auger Bob le cosmonaute
Charlotte Bernard José-Doris
Gabrielle Dhavernas Gina Lash
Émilie Gervais Colombine
Hélène Lasnier Jimmy Jamal, Joséphine
Daniel Lesourd M. Petesec
Jacques Loussier Dr Derrière
Benoit Rousseau Nicky Abatti
Posté : 06 juin 2007 12:51
par ROZANE
Olivier Korol Ed
Yann Le Madic Edd
Lionel Melet Eddy
Eric Fitzgérald Rolf
Sophie Baranes Lee
Posté : 06 juin 2007 15:53
par Arachnée
ROZANE a écrit :Johanne Leveillé Angela Anaconda
Lisette Dufour Nanette Manoir
Geneviève Angers Karine
Pierre Auger Bob le cosmonaute
Charlotte Bernard José-Doris
Gabrielle Dhavernas Gina Lash
Émilie Gervais Colombine
Hélène Lasnier Jimmy Jamal, Joséphine
Daniel Lesourd M. Petesec
Jacques Loussier Dr Derrière
Benoit Rousseau Nicky Abatti
On a déjà ce cast mais sur Game One, le doublage est français et non québécois.
Posté : 06 juin 2007 23:16
par ROZANE
Ah oui je me disais ,dites moi à quel heure gameone diffuse la serie en question je connais un bon nombre de comediens
je pourrais les reconnaitre
Posté : 07 juin 2007 0:06
par Ptitpimousse Cassis
J'ai comme l'impression qu'Angela Anaconda ne passe plus sur Game One...
Posté : 07 juin 2007 19:33
par ROZANE
ca m'en a tout l'air
Posté : 23 juil. 2012 23:48
par ThomWim
RS Doublage reporte un peu du doublage pour "Ed, Edd et Eddy".
Jonny - Catherine Artigala
Lee - Sophie Barane
Marie - Stéphanie Hédin
Posté : 24 juil. 2012 0:14
par Kahlone
Il y a déjà deux voix sur trois sur la fiche, je rajouterai la dernière
Posté : 18 mai 2013 19:35
par ThomWim
Ed, Edd & Eddy
Selon Wikipedia, le comédien qui double Kevin, c'est Mark Lesser (cela reste a confirmer)...