Planète Jeunesse

Je prévois des fiches sur ces deux dessins animés de sup'héros qui manquent encore sur le site (diffusés sur le cable).
Il me manque le doublage pour chacune d'elles... si vous avez ne serait-ce que quelques noms, je suis preneur !
A vot' bon coeur ^^

Spawn (version animée du perso de MCFarlane)
Surfeur d'argent (DA passé sur Fox Kids, tiré des aventures du silver surfer de Stan Lee)

Je crois me souvenir de Jean-Marc Delhausse pour Jason Wynn.

Doublage belge pour spawn, donc...
D'autres pistes ?

salut kahlone
voici le doublage du surfert d'argent

jean pierre falloux le surfert d'argent
patrick florsheim le voyeur
elizabeth fargot shellbi
patrick keller galactus
marie laure dougnac nova
maurice safarti le vieux sage
luc bernard tnanose

frederic

Super, la traduction! Le Gardien n'est qu'un honteux voyeur, tout fout le camp!

britneff-bondy a écrit :salut kahlone
voici le doublage du surfert d'argent

jean pierre falloux le surfert d'argent
patrick florsheim le voyeur
elizabeth fargot shellbi
patrick keller galactus
marie laure dougnac nova
maurice safarti le vieux sage
luc bernard tnanose

frederic

Merci Fred !
Par contre, histoire d'être sûr... Je suppose que pour certains personnages dont tu parles, il s'agit en fait de Shalla-Bal et de Thanos ?...

salut kahlone
voici correction
elizabeth fargot shell ball
luc bernard thanos

frederic

Je remonte le sujet et élargit la demande aux 4 fantastiques version 1994.
J'ai survolé le DVD, que j'écouterai mieux à tête reposée.
J'ai quelques voix sur le bout de la langue (Docteur Doom par exemple).

De certain, j'ai :
Reed Richards = Maurice Sarfati
La Chose = Joseph Falcucci
Le maître des maléfices, Hauptmann = Marc de Georgi

Autres noms bienvenus...

Marc de Georgi doublait surtout Uatu le Gardien et je me demande s'il ne doublait pas en plus le Surfer d'Argent.

Mr Hawk a écrit :Marc de Georgi doublait surtout Uatu le Gardien et je me demande s'il ne doublait pas en plus le Surfer d'Argent.

Possible car il fait apparament plein de guests. Malheureusement, ni le surfeur, ni Uatu n'apparaissent dans le DVD...

salut kahlone

emmaunel karsen johnny storm/torche humain
marc de georgi stan lee,un savant fou

le reste dans la journee,fredo

britneff-bondy a écrit :salut kahlone

emmaunel karsen johnny storm/torche humain
marc de georgi stan lee,un savant fou

le reste dans la journee,fredo

Ah oui !!!! Karsen ! Bien vu pour la torche ^^(enfin, bien entendu lol)
Ton savant fou, je suppose que c'est le maître des maléfices (maîtres des marionnettes, comme ils l'appelent).

Ah, je croyais me rappeler qu'ils gardaient le nom Puppet Master?

Des informations sur Jean-Pierre Falloux et Patrick Keller ? Qu'ont-ils fait d'autre, je ne trouve quasi rien sur le net ?...

Je n'ai pas le doublage de la série de 94' mais la série des années 70 a le même que celui des années 60.
Il y a en plus Albert Augier qui double Herbie.

Yes, j'en ai une K7 ^^ C'est que des voix très connues de cette époque, en fait

Pour la série de 94:
Sue Richards..............Elisabeth Fargeot
Alicia Masters.............Blanche Ravalec

britneff-bondy a écrit :salut kahlone
voici le doublage du surfert d'argent

jean pierre falloux: le surfert d'argent
patrick florsheim: le voyeur
elizabeth fargot: shalla ball
patrick keller: galactus
marie laure dougnac: nova
maurice safarti :le vieux sage
luc bernard: thanos

frederic

Après écoute du 13ème épisode, je confirme sauf pour Shalla Ball que je n'ai pas entendu.
Juliette Degenne double Infinité et Hervé Jolly double Eternité.

c'est diffusé sur quelle chaîne Spawn?

Je remonte ce topic pour avoir quelques infos.

Voilà: J'ai lu sur Wikipédia que seules les deux premières saisons de la série animée de Spawn ont bénéficié d'un doublage belge.
Kahlone, s'agit-il d'une info ou d'une intox?

Pour ma part je l'ignore, car je n'aimais pas la VF de Spawn et j'ai vu la plupart des épisodes uniquement en VOSTF quand la série passait à la télé.

Si la 3e saison n'a pas été doublé en français, cela expliquerait peut être le fait qu'elle ne soit toujours pas sortie en DVD Zone 2 français.
Si oui, c'est vraiment dommage, car c'était réellement la meilleure de la série, elle était techniquement splendide (alors que la saison 1 avait une animation moyenne) et c'était la plus intense.

Cela fait un peu comme la géniale série comique "Dream On": j'ai attendu de nombreuses années qu'elle sorte en DVD et il a fallu attendre qu'elle bénéficie d'une VF (la série ayant été doublée semble-t-il en 2005) pour ENFIN avoir droit à une édition DVD Zone 2 française (elle est passée dans les années 90 sur Canal Jimmy uniquement en VOSTF).

Et sinon, pour répondre à ta question Hika, Spawn fut diffusé sur Canal Jimmy (et uniquement sur cette chaîne il me semble).

J'avoue ne pas savoir mais quand tu dis saison 3, tu fais allusion à quels épisodes ? Parce que je crois bien qu'il n'y a que 18 épisodes à cette série pourtant et qu'ils ont tous été diffusés ?
Si y'a des correctifs à ce sujet, n'hésitez pas à me dire.

Et bien en fait il y a trois saisons pour Spawn, chacune composée de 6 épisodes.

La première narre les débuts de la carrière de Spawn, et on le voit combattre le tueur pédophile Billy Kincaid.

Dans la deuxième on voit Terry Fitzgerald tenter de démanteler le trafic d'armes de Jason Wynn, avec Spawn agissant dans l'ombre et veillant sur son ami.

Enfin, dans la troisième, le commissaire Banks (un flic pourri travaillant pour Wynn) tenter de tuer le policier Twitch Williams et il fait porter le chapeau à Spawn.
Ce dernier se fait aussi traquer par Jade, une tueuse de Spawn.
Enfin Spawn découvre au cours de cette saison qu'il est capable de changer d'apparence physique.

La saison 1 fut produite en 1996, la 2e en 1998 et la 3e en 1999.

Je peux te certifier que TOUS les épisodes de la série ont été diffusés sur Canal Jimmy (y compris au cours de la fameuse "Nuit Spawn").

Ah ok on est d'accord ^^
J'ignorais juste que chaque saison était composée de 6 épisodes seulement, je commencais à m'affoler lol.
Malheureusement, ça ne répond pas à ta question, désolé...

D'après Rozane, voilà le casting de "Spawn":

Benoît Grimmiaux : Al Simmons/Spawn

Jean-Daniel Nicodème : Jesse

Peppino Capotondi : Billly

Bernard Faure : Tony twist

Guy Pion : Twitch Williams

Patrick Deshamps : Narrateur , Cagliostro (ep 7+)

Jean Marc Delhausse : Jason Wynn

David Pion : Twitch Williams (ep 7+)

Michel de Warzee : Narrateur , Cagliostro , Sam Burke

Emmanuel Liénart : Divers

Jean-Pierre Denuit : Divers

ça passe à la télé, actuellement ?