Le Seigneur des anneaux (1978)

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 08 avr. 2007 22:49

Ayant en ma possession le DA de Ralph Bakshi en VHS, j'ai eu l'idée de consacrer ce topic à son doublage français après l'avoir revu aujourd'hui et j'ai pu identifier ces voix-là:

Serge Lhorca ... Sam
Bernard Dhéran ... Aragorn
Jacques Balutin ... Bilbon
Gérard Hernandez ... Gollum/Sméagol, Grima
Jean Topart ... Poiredebeurré
Tania Torrens ... Galadriel
Henri Poirier ... Sylvebarbe
Jacques Berthier ... narrateur

Il y a pas mal d'autres voix connues mais je n'arrive pas à mettre un nom dessus. Si quelqu'un a de plus amples informations, elles seront bienvenues.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 avr. 2007 23:12

Frodon: Michel Caccia
Gandalf: Jean Davy
Merry: Georges Poujouly
Pippin: Gilles Guillot
Legolas: Pierre Arditi
Boromir: William Sabatier
Elrond: Denis Savignat

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 08 avr. 2007 23:18

Waou, merci Arachnée. Et pour les autres, j'ai tout bon?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 avr. 2007 23:23

Je ne sais pas, les infos viennent du net!

J'ai vu ce film il y a environ 3 ans mais je ne me souviens pas spécialement du cast.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 08 avr. 2007 23:33

Je vois. En tous cas, il nous manque toujours les voix de Gimli, Saroumane et Théoden.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 avr. 2007 23:43

Gimli: René Arrieu
Saroumane: Louis Arbessier
Theoden: Jean-Henri Chambois

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 08 avr. 2007 23:53

Eh bin, si tout pouvait se régler aussi vite. Merci encore

.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 09 avr. 2007 9:20

Le film exsite en DVD donc il y a surement moyen d'avoir des elements du cast

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 09 avr. 2007 10:25

Ayant vu ce film il y a déjà 17 ans, et ne l'ayant pas revu depuis, quelqu'un sait-il si au niveau dialogue, le personnage de Prosper Poiredebeurré a de nombreuses répliques à dire.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 10 avr. 2007 20:51

Disons qu'il parle plus que dans le film de Jackson mais rien d'extraordinaire, en gros une dizaine de répliques. Toujours est-il que le personnage fait impression et que la scène du Poney Fringant est à mon avis largement supérieure à celle du film. Au fait, Arachnée n'aurait pas inversé les noms des comédiens pour Saroumane et Théoden?

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 10 avr. 2007 21:25

Merci Mr Hawk!

Arachnée · Message par **Arachnée** » 10 avr. 2007 21:50

Mr Hawk a écrit : Au fait, Arachnée n'aurait pas inversé les noms des comédiens pour Saroumane et Théoden?

C'est ce que j'ai trouvé sur Internet en tout cas.