*****DOUBLAGES ACTIVEMENT RECHERCHÉS*****

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7722
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

*****DOUBLAGES ACTIVEMENT RECHERCHÉS*****

Message par Kahlone » 15 avr. 2007 9:52

Comme vous avez pu le constater, il y a des fiches sur lesquelles nous n'avons pas de noms quant au casting, et où nous aimerions des compléments à ce sujet.
Les raisons de cette absence sont en règle générale au nombre de deux :
-Impossibilité pour nous de correctement les identifier (doublage belge ou québécois)
-Nous n'avons pas revu d'épisode depuis un bail ^^

Je dresse une liste non exhaustive des titres sur lesquels nous recherchons le doublage, par rapport aux fiches DEJA EN LIGNE.
Si vous avez des noms, ou que vous avez des épisodes de ces titres et pouvez nous aider, c'est le bienvenu ^^

-ALIAS (DROLE DE FOU)
-CHARLIE BROWN
-HUCKLEBERRY FINN ET TOM SAWYER
-LE CHEVAL DE FEU
-NEW KIDS ON THE BLOCK
-YAKARI
Modifié en dernier par Kahlone le 01 janv. 2013 18:37, modifié 4 fois.

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7722
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Message par Kahlone » 05 févr. 2008 13:33

MAJ au 5/02/08
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4851
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Message par Xanatos » 05 févr. 2008 17:19

Pour "Capitaine Z et la Patrouille des Rêves", je peux vous dire que le héros Capitaine Z est doublé par Hervé Bellon.
C'est malheureusement la seule voix française de la série dont je me souviens très bien.

HS: Kahlone, c'est qui le monsieur de ton nouvel avatar? Un chanteur?

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7722
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Message par Kahlone » 05 févr. 2008 18:07

Xanatos a écrit :Pour "Capitaine Z et la Patrouille des Rêves", je peux vous dire que le héros Capitaine Z est doublé par Hervé Bellon.
C'est malheureusement la seule voix française de la série dont je me souviens très bien.

HS: Kahlone, c'est qui le monsieur de ton nouvel avatar? Un chanteur?
C'est toujours ça de pris, j'ajoute, merci :)

HS : Voui, le monsieur en question, c'est Bruce Dickinson, chanteur d'Iron Maiden ^^ Je me mets à la fête aussi, moi qui suis fan de ce groupe qui entame depuis quelques jours une tournée évènement autour de ses vieux albums classiques ^______^
J'en connais un autre sur le site qui doit être comme moi lol.
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
Darkjul
Chevalier Jedï
Messages : 1747
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:27

Message par Darkjul » 05 févr. 2008 20:11

Kahlone a écrit : J'en connais un autre sur le site qui doit être comme moi lol.
Clair je me ré-écoute les premiers albums live en ce moment ;) !

Mais mon petit doigts me dit que tu pensais pas à moi en disant çà :lol: !
C'est Moi Le Guyver !!!! Grand Maitre Du Côté Obscur !!!!

Avatar du membre
Joe Gillian
Chevalier Légendaire
Messages : 6382
Enregistré le : 06 déc. 2003 0:50

Message par Joe Gillian » 05 févr. 2008 21:21

8)

J'ai mon ch'ti billet pour Bercy ^^

Joe

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7722
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Message par Kahlone » 05 févr. 2008 21:57

Joe Gillian a écrit :8)

J'ai mon ch'ti billet pour Bercy ^^

Joe
Ah ? Idem !! Quel jour ??!! J'y monte le Mercredi (la seule date où il reste des places)...

(S'cusez les vieux metaleux pour le HS lol)
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
Darkjul
Chevalier Jedï
Messages : 1747
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:27

Message par Darkjul » 05 févr. 2008 22:12

Kahlone a écrit : Ah ? Idem !! Quel jour ??!! J'y monte le Mercredi (la seule date où il reste des places)...

(S'cusez les vieux metaleux pour le HS lol)
On s'est donné le mot à ce que je vois :lol: ! Moi aussi j'ai mon billet !

Classe 1 assis pour moi ;) Je peux plus la fosse depuis mon accident respiratoire car je peux plus resté debout longtemps !
C'est Moi Le Guyver !!!! Grand Maitre Du Côté Obscur !!!!

Avatar du membre
Joe Gillian
Chevalier Légendaire
Messages : 6382
Enregistré le : 06 déc. 2003 0:50

Message par Joe Gillian » 05 févr. 2008 22:31

Mercredi aussi ^^
Places assises (avec 2 potes) ^^

Faudra se retrouver ! ;)

Joe

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7722
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Message par Kahlone » 05 févr. 2008 22:33

Joe Gillian a écrit :Mercredi aussi ^^
Places assises (avec 2 potes) ^^

Faudra se retrouver ! ;)

Joe
Petit joueur ! Petits joueurs tous les deux !! Moi j'ai pris la fosse mdrrr, chuis un fou !
On va encore me lancer dans la foule, chuis sur... :(
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
Darkjul
Chevalier Jedï
Messages : 1747
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:27

Message par Darkjul » 05 févr. 2008 22:50

Kahlone a écrit : On va encore me lancer dans la foule, chuis sur... :(
En Chantant ben evidemment :lol: !

"Running, scrambling, flying
Rolling, turning, diving, going in again
Run, live to fly, fly to live, do or die
Run, live to fly, fly to live, Aces high. "

Une de mes préférées
C'est Moi Le Guyver !!!! Grand Maitre Du Côté Obscur !!!!

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7722
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Message par Kahlone » 17 févr. 2008 19:19

Petite mise à jour.
Si quelqu'un a des souvenirs de noms pour la série "les singes de l'espace" (fiche en ligne)...
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1396
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 25 mai 2011 20:48

Les films que j'ai noté sur FFD :

Films de Ralph Bakshi :
Fritz le Chat
Flipper City
Coonskin
Les Sorciers de la Guerre (dans le nouveau et seul DVD du film, il n'y a que la VO alors qu'il existe une VF)

Et :

Anne et Andy (Richard Williams, 1977)
Le Big Bang (Picha, 1987)
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

Re: *****DOUBLAGES ACTIVEMENT RECHERCHÉS*****

Message par Alcan » 26 nov. 2021 19:38

Je profite de la présence de ce sujet de discussion historique et bien nommé pour tenter d’ajouter la liste ultime des fiches n’ayant pas encore de section doublage.
Je me suis bien sûr aidé de mon fameux compte rendu intégral des fiches de PJ et de ses fonctions de tri bien pratiques.


La liste originale était forcément un peu longue (presque 500 titres) mais j’ai tenté de la raccourcir un peu et de la classer par pays pour arriver à environs 280 titres.

Pour les séries japonaises par exemple j’ai remarqué que beaucoup de fiches sans doublages concernaient des séries uniquement dispo en DVD/Blu-ray ou sur des chaînes spécialisées japanime et qu’il y avait probablement beaucoup de VOSTFR sans VF. Une se distinguait cependant, diffusée sur Antenne 2 et France3 :
Ordy - Les Grandes Découvertes

autre VF confirmée :
Jours d'Hiver

VF trop "amateur" pour être identifiées :
Les Héros de la Galaxie
Slam Dunk
Sensualist - L'Empereur des Sens

VF très anciennes, difficiles à retrouver :
La Belladone de la Tristesse ou Belladonna la Sorcière
Ultraman
Alakazam le Petit Hercule
La Forêt aux Sortilèges

Pour les autres je les mets ici en affichage condensé au cas où quelqu’un y repèrerait une VF :

Code : Tout sélectionner

Les Héros de la Galaxie : Die Neue These (saisons 1 et 2)
Mobile Suit Gundam Thunderbolt - Film 2 : Bandit Flower
The Heroic Legend of Arslan (Saison 2) ou Les Chroniques d'Arslan (Saison 2)
Space Patrol Luluco ou Luluco, Patrouilleuse de l’Espace
Mobile Suit Gundam Thunderbolt - Film 1 : December Sky
Berserk (2ème série)
Heavy Object
Les Enquêtes de Kindaichi : le Retour
Magic Kaito 1412
Gundam Reconguista In G
Magi : The Kingdom of Magic
Coppelion
Death Billiards
Guilty Crown
663114
Princess Jellyfish
Shi Ki
On the Way to a Smile - Episode Denzel : Final Fantasy VII
Sengoku Basara
Les Aventures de Cicci et Taata
La Traversée de l'Espace
Street Fighter IV : The Ties That Bind
Slayers Revolution
Détective Conan - Film 11 : Jolly Roger et le Cercueil Bleu Azur
Host Club - Ouran High School Le lycée de la séduction
La Grenadière
Busô Renkin Arme Alchimique
Détective Conan - Film 10 : Le Requiem des Détectives
Détective Conan - Film 09 : Stratégie en Profondeur
Gunbuster 2 Diebuster
Jeux d'Amour
Ring ni Kakero
Daphne in the Brilliant Blue
Musumet
Grenadier
Saiyuki Reload Gunlock
Détective Conan - Film 08 : Le Magicien du Ciel Argenté
Tsukihime Vampire Originelle
Le Petit Chat Curieux (Komaneko)
Texhnolyze
L/R : Licensed By Royalty
Détective Conan - Film 07 : Croisement dans l'Ancienne Capitale
Ghenma Wars A l’aube de la légende
Langage Aquatique ou Aquatic Language
Hungry Heart  - Wild Striker
Tamala 2010 : A Punk Cat in Space
Détective Conan - Film 06 : Le Fantôme de Baker Street
Babel II - Par delà l'infini
s-CRY-ed
Mazinkaiser
Arjuna
Prétear
Fushigi Yûgi : Eikoden
Muryoh
Spirit of Wonder (2001)
I My Me ! Strawberry Eggs
Slayers Premium
Ayashi no Ceres
Maetel Legend
Candidate For Goddess
De:Vadasy
Barbapapa autour du Monde
Kacho Ohji Hard Rock save the space
Utena, la Fillette Révolutionnaire : le Film
Gravitation
Sakon le Ventriloque
Outlaw Star
Soul Hunter
Tenchi Muyo in Love 2
Arc the Lad
Crest of the Stars
Nazca
Moon Guardian Les Anges Gardiens
Gandalla la Légende du Désert Brûlant
Lost Universe
DT Eightron
Gasaraki
Nadesico : le Film
Princess Nine
NightWalker
Generator Gawl
Shadow Skill (TV)
Slayers Gorgeous
Vampire Hunter La vengeance des Darkstalkers
Utena, la Fillette Révolutionnaire
Slayers Great
Clamp School Detectives
Sakura Wars : OAV
Slayers Return
Fire Emblem
Slayers (OAV)
Ceux qui Chassent des Elfes
Fushigi Yûgi : OAV
Saber Marionnette J
Slayers, le Film
El Hazard, Le Monde Alternatif
Ranma 1/2 : Film 3
Gatchaman OAV
MAPS
Darkside Blues
G Gundam
Ranma 1/2 : OAV
Hanappe Bazooka
Shurato : Le Combat pour la Création
Trois Petits Fantômes
Grey Cible Digitale
Gen d'Hiroshima

Liste des fiches sans doublage avec une origine française, de la plus récente à la plus ancienne :

La Chouette
Un Jour Un Drapeau
Interstella 5555 the 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem
Patates et Dragons
Le Déserteur
Cyrano 2022
Le Calendrier du Père Noël
Paf le Moustique
Niumb (sans dialogues)
Histoire Muette
Jean-Luc & Faipassa
Oggy et les Cafards
Air Academy les pilotes de l'extrême
Tam-Tam
Pim
Tigi, le Rêve d'un Tigre en Papier
Romuald
Dog Tracer
Lava-Lava!
Le Moine et le Poisson
Mon Âne
Mine de rien
Touli, le Gardien des Rêves (sans dialogues)
Guano !
Rupert
Le Bonheur de la Vie
Le Grand Ouah Ouah Bleu
Ernest Le Vampire
Virgul
Non Non Non et Non
Polochon
Le Piaf (sans dialogues)
Les Gnons
Buzuck (sans dialogues)
La Vie des Bêtes
Krypto
L'Escargot
Bogus
Au Bout du Crayon
L'Oiseau des Mers Le Voyage de l'Albatros
Anim'A2
Poochie
Les Contes du Singe Bleu
Spirale et Pilou
Le Clip de Nono J'fais du bruit
Georges le Rouge-Gorge
Léon le Caméléon (sans dialogues)
M Le Martien
Simon Le Petit Démon
Le Petit Jour
Jean qui Pleure, Jean qui Rit
Le Carnaval des Animaux (1983) (sans dialogues)
La Minute de Spirale
Yakari (1982)
Vagabul (sans dialogues)
L'Arrêt du Bus
Les Gouttes d'Eau
La Forge
Souristory
Les Petits Malheurs de Corbier
Si, Si, Si On sortait du Poste...
Les Mains Magiciennes
Cocoshaker (sans dialogues)
Les Paladins de France
Beulebeul Ermite (sans dialogues)
Akagera
Philivert le Globur
Ludo, Filo et Robo
Zanett et Pierre Dudan
Si j'étais... Si j'avais...
Balthazar Le Mille-Pattes
Les Petites Voitures
Cro et Bronto (sans dialogues)
Contes et Légendes de France
Papivole
Les Tifins
Les Hommes Volants
Les Petits A2
Casimir le dessin animé
Les Kanapoutz
Le Jardinier Antoine
Le Cramti
Trajectoires
Variations
Qu'est-ce Que C'est ?
Le Palmarès des Enfants
Chapi Chapo (sans dialogues)
Mon Ami Guignol
Les Aventures de Pacapuk à la Recherche de la Fleur Bleue
Les Poucetofs
Le Tour du Monde des Marionnettes
Pirouli et ses Amis
Pops-Parade
Sourissimo
Nicolas et Virginie
Le Chat, la Belette et le Petit Lapin
L'Aventure du Père Noël
Les Aventures de Guignol et Barbarin
Zanzabelle à Paris



Liste des fiches sans doublage d’autres pays, de la plus récente à la plus ancienne :

Psiconautas
Birdboy
Les Pirates du Slip
Pierre et le Loup (2006) (sans dialogues)
A la Recherche du Père Noël
Le Noël des Neuf Chiens
The Chubbchubbs!
La Forêt Enchantée (2001)
Donner
Rejected
La Nounou
Quelles Drôles de Bêtes La Loi de la Jungle
Mecki et ses Amis
Wishbone, quel cabot !
Action Man : Missions Extrêmes
Le Retour du Chat Fantôme
Tchip le moineau
Sauvez Willy
Bêtes de Télé
William et les Bottes Magiques
Cocotte Minute (trouvé : viewtopic.php?f=6&t=2875#p94205 )
Mafalda (2ème série) (sans dialogues)
Nick et Noël
SWAT Kats
Les Aventures Secrètes de Tom Pouce
Lisa et Paul
Choucrouteville
L'Odyssée Fantastique
Balin (sans dialogues)
The Tune
Cascadogs
Twinkle, le Faiseur de Rêves
Bizardos
Eddy et Freddy (sans dialogues)
Une Faim de Loup
La Bande à Munsch
L'Enfant qui venait d'Andromède
New Kids on the Block
Les P'tits Lardons
Nellie l'éléphant
Toucan 'Tecs : Les aventures de Zippi et Zac
Bump l'Éléphant
Les Twist
La Grenouille qui dansait
Camp Candy
Penny Crayon
Les Rescapés du Val Perdu
Tifou (1988) (sans dialogues)
Emilie et le Dragon
Satellite City
Barney
Le Petit Garçon qui Vola la Lune
Le Retour de Super Souris
Edouard et ses amis
Le Cheval de Feu
Elefanie
Les Aventures de Pin-Pin le Petit Pingouin
Jimbo le Petit Avion
Les Aventures de Spot
Destination Rivière Dorée
Vampires à La Havane
Buttons et Rusty : Didou, Dindon, Dodu
Galtar et la Lance d'Or
Alias Drôle de fou
Petzi
Rock & Rule
Sacré Harry
Mr Hiccup
Tom et le Vilain Chat (sans dialogues)
Les Gamins de Baker Street
Touloubaï connaisseur des coursiers
Légendes Indiennes
Le Lapin Jouet
American Pop
La Panthère Rose - Une Panthère Amou...rose
Karl le Trappeur
Victor et Maria
Le Grand-père des Glaces
Le Calife Cigogne
Les Plus Belles Fables du Monde
Robinson Crusoë
3, 2, 1 Contact
La Panthère Rose - Médaille Rose
Trois Petits Amis
Aubrey (sans dialogues)
Le Roi Rollo
Yok-Yok (sans dialogues)
Huckleberry Finn et Tom Sawyer
Hector Servadac
Le Vagabond
Histoires comme ça (1979)
Alphonse
Il Etait Une Fois... (1978) (sans dialogues)
La Lettre de Nouvelle-France
La Panthère Rose - Un Noël tout Rose
Patte Folle
Baby Crockett (sans dialogues)
Mio Mao
Quaq Quao
Aventures Sous-Marines (sans dialogues)
Mondrian (sans dialogues)
Le Grillon
Une Menotte, deux Menottes... (sans dialogues)
Les Sorciers de la Guerre
Baggy Pants
Buzzard et Vermisso (sans dialogues)
Qu'est-ce, Qu'est-ce, Qu'est-ce? / Histoire à Ecouter (sans dialogues)
Krabat L'Apprenti Sorcier
L'Oiseau et le Vermisseau
Le Rouge et le Bleu
Fred Basset
Les Aventures du Chat Léopold
Luc et Bérangère
Inuit
Mariolino (sans dialogues)
Devinette dans le Zoo (sans dialogues)
Le Hérisson dans le Brouillard
Pierrot
Les Neuf Vies de Fritz le Chat
Le Petit Chien / Petit Chien et Minet
Les Problèmes du Professeur Popper
Love is All
Le Héron et la Cigogne
Misha la Boule
La Linea (sans dialogues)
Les Aventures de Black Beauty ou Prince Noir
La Poupée de Pavot
Tip et Tap
When Funnies Were Funny
Follyfoot
La Légende de Thésée
Jerry Lewis
Ponny et ses Amis
Tchin, Tchin, petit moineau
Petite Abeille
Ce Sacré David (sans dialogues)
Les Aventures de Gulliver
Mad Monster Party
Rexie (sans dialogues)
Les Aventures du Brigand Roumsaïs
Professeur Balthazar
James Hound
Le Bonhomme de Neige (sans dialogues)
Oumpah-Pah le Peau-Rouge
Gîbus Le Magicien
Spaghetti à la Romaine
Pinocchio dans l'Espace
Sinbad Junior
Une Famille Ours au Far West
L'Inspecteur
Les Contes d'Hoffnung
La Panthère Rose (sans dialogues)
Gustave (sans dialogues)
Le Crayon Enchanté (sans dialogues)
Le Roi Midas (sans dialogues)
Bolek et Lolek (sans dialogues)
Le Petit Chevalier Bleu (sans dialogues)
Lucky Duck
Tom et Jerry (1961-1962)
Pierrot et ses Amis
Janot qui fabriquait des bottes pour les chiens
Orphée et Eurydice (sans dialogues)
Aventures dans la forêt
Filopat et Patafil
Les Petits Canards Intelligents (sans dialogues)
Le Loriot Timide
Inspecteur Willoughby
Hashimoto
Tabou
La Légende du Maure
Pantin et Piko (sans dialogues)
La Souris et le Chat (sans dialogues)
Taupinette (ou la Petite Taupe)
Prince Bayaya
Pow Wow Petit Indien
La Petite Audrey
Tic et Tac
Douce et Criquet s'aimaient d'Amour Tendre ou Bugville
Dinky Duck
Max Fleischer's Color Classics
Pluto
Buster Keaton l'homme qui ne rit jamais (sans dialogues)
L'Esprit de Ginseng


Bien sûr tous ces titres ne sont pas forcément pertinents car peut-être que certains n’ont jamais été doublés. J’ai mis les séries françaises à part car elles ont une grande chance de VF, sauf dans le cas où il n’y a pas de dialogues (ça semble être le cas de la série « La chouette » par exemple).
Je les laisse au cas où un jour une ligne "VF : Oui/Non" apparait dans les fiches :)
Modifié en dernier par Alcan le 27 nov. 2021 20:23, modifié 3 fois.

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 4066
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: *****DOUBLAGES ACTIVEMENT RECHERCHÉS*****

Message par Captain Jack » 26 nov. 2021 20:18

Merci Alcan pour cette nouvelle synthèse ! En effet, il y a plusieurs séries, le plus souvent de format court, qui n'ont pas de doublage car elles sont muettes/sans paroles comme Vagabul, La Souris et le chat ou encore Gustave, ou chantées comme Mon Âne. Cela est toujours préciser dans le commentaire mais peut-être, je ne sais pas si cela serait pertinent, pourrais-t-on faire apparaitre l'encadré "doublage" qui le soulignerait également.

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1379
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Re: *****DOUBLAGES ACTIVEMENT RECHERCHÉS*****

Message par veggie 11 » 26 nov. 2021 23:10

Poco's Udon World
Jojo's Bizarre Adventure : Diamond is Unbreakable
The Perfect Insider
Mobile Suit Gundam : The Origin
Jojo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders
La Famille Excentrique
Mawaru Penguindrum
Chiko - L'Héritière de 100 Visages
Musashi La voie du pistolet
Demon Prince Enma
Mankatsu Monkey Punch Short Stories
Nitaboh Le Maître de Shamisen
Koi Kaze
Mermaid Forest Le bois des sirènes
Rumiko Takahashi Anthologie
Cinderella Boy
Dante, Seigneur des démons
Mazinkaiser
Fire Force DNA Sight 999.9
Key the Metal Idol
Tylor, the Irresponsible Captain (OAV)
Tenchi Muyo in Love 2
L'Invincible Nuku-Nuku
L'Araignée et la Tulipe ou The Spider and the Tulip
Mobile Suit Gundam 0083 : Le Crépuscule de Zeon
Tottoï
Midori
Silent Möbius : Film 2
Video Girl Aï
Cleopatra
Les 1001 Nuits
Mobile Suit Gundam F91
Slow Step
Otaku no Video
Peek la Petite Baleine Blanche
Silent Möbius : Film 1
Comme les Nuages, Comme le Vent ou Fly Little Bird Fly
L'Epée de Vérité
Lamu : Film 6 - Always my Darling
Mad Bull 34
Borgman, le film
The Five Star Stories
Tylor, the Irresponsible Captain
CB Chara Go Nagai World
Mobile Suit Gundam - Film 2 Soldats du Désespoir
Lamu : Film 4 - Lum the Forever
Nom de Code : Love City
Mobile Suit Gundam ZZ
Gen d'Hiroshima 2
Gall Force - Eternal Story
Lamu : Film 3 - Remember my Love
Yôko Leda
Borgman 2058
Humming Bird
Kojirô, le film La rébellion de Fûma
Camelot
Gunbuster
Lamu : Film 5 - The Final Chapter
Jeu, Set et Match 2
Mobile Suit Gundam - Char Contre-Attaque
Watt Poe
Otoko Juku : L'ultime combat
Ken 2
Yotoden La Légende des Armes Enchantées
Dirty Pair : Project Eden
Mobile Suit Zeta Gundam
Dirty Pair : Affair of Nolandia
Train de Nuit dans la Voie Lactée
Lamu : Film 1 - Only You
Harmagedon
Gen d'Hiroshima
Mobile Suit Gundam - Film 3 Rencontres dans l'Espace
Mobile Suit Gundam - Film 1
Tableaux d'une Exposition
La Sirène
Je confirme l'absence de doublage pour tous ces titres, seule la VOST était proposée.

Jours d'Hiver
Je me souviens de la présence d'un narrateur qui déclame les différentes parties du poème. Je vais essayer de retrouver son nom, vu qu'apparemment il n'est pas cité dans la fiche.

Last Order : Final Fantasy VII
Bonus d'une édition collector, proposé sans doublage.

Kacho Ohji Hard Rock save the space
Je n'ai pas encore vérifié, mais il me semble qu'il n'existe pas de doublage !

Les Héros de la Galaxie
Slam Dunk
Sensualist - L'Empereur des Sens
Ah on arrive à ma partie préférée ^^ Le doublage existe bel et bien dans ces trois cas, mais hélas ces trois VF sont terriblement mauvaises, réalisées par des anonymes probablement amateurs, style des potes de bistrot qui se retrouvent derrière un micro pour doubler un anime vite fait. Pour le moment, aucune voix n'a pu être attribuée à un nom.
La Légende de Sirius
Erreur de ma part (confusion avec un titre d'origine polonaise nommé ''Sirius''), ce film n'a en fait jamais été diffusé en Francophonie, mais on a gardé la fiche pour le faire découvrir aux visiteurs du site.
La Belladone de la Tristesse ou Belladonna la Sorcière
Ultraman
Alakazam le Petit Hercule
La Forêt aux Sortilèges
(Vieux) doublages littéralement introuvables (sauf Ultraman, il me semble que le problème vient surtout de l'identification des voix québecoises qui modifient leur timbre), si un jour on trouve une piste, comme pour Cyborg 009 on pourra peut-être faire quelque chose... En attendant, je sais juste que le doublage de Belladonna est québécois.

Oba Q, le petit fantôme
Super Jetter
Diffusion uniquement en VOST ! ;)

Voilà, j'ai fait le tour des titres pour lesquels je pouvais expliquer l'absence de noms dans la partie ''Doublage'' !
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Esstéka
Joyeux Loufoque
Messages : 115
Enregistré le : 24 mars 2006 19:52

Re: *****DOUBLAGES ACTIVEMENT RECHERCHÉS*****

Message par Esstéka » 26 nov. 2021 23:47

J'ai remarqué que la série "Cocotte Minute" faisait partie de la liste.

Dans ce cas-ci, je peux dire que la série a bénéficié d'un doublage québécois et a été diffusée au Canal Famille dans les années 90. J'ignore si ce doublage a été diffusé en France ou si la série a fait l'objet d'un second doublage avec des comédiens français.

Quoi qu'il en soit, voici les comédiens de la version québécoise.

Bernard Fortin : Anatole Bonbon
Natalie Hamel-Roy : Cocotte
Sébastien Dhavernas : Minute
Johanne Léveillé : Ulysse
Benoît Rousseau : Draduli
Luis De Cespedes : Yago
Marie-Andrée Corneille : Roberta
Alain Zouvi : Malo
Manon Arsenault : Cyana
André Montmorency : Jonas
Marc Labrèche : Jack Dollar **
Daniel Lesourd : James Beaver **

Source : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3187
** Reconnaissance personnelle

Concernant la source, doublage.qc.ca a fait une erreur en inversant Natalie Hamel-Roy et Johanne Léveillé sur leurs rôles respectifs. Ayant vu quelques épisodes sur YouTube il y a peu de temps de cela, je peux confirmer que la première prêtait sa voix à Cocotte tandis que la deuxième prêtait la sienne à Ulysse.
Quoi d'neuf, docteur?

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 4066
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: *****DOUBLAGES ACTIVEMENT RECHERCHÉS*****

Message par Captain Jack » 27 nov. 2021 0:01

J'ai vu Cocotte Minute en 1993-94 sur Canal J et il me semble que c'était la version québécoise (comme pour quelques autres productions canadiennes/québécoises de l'époque comme Bibi et Geneviève ou Pacha et les chats).

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

Re: *****DOUBLAGES ACTIVEMENT RECHERCHÉS*****

Message par Alcan » 27 nov. 2021 17:16

J'ai mis à jour les listes selon vos informations :)
Captain Jack a écrit :
26 nov. 2021 20:18
Merci Alcan pour cette nouvelle synthèse ! En effet, il y a plusieurs séries, le plus souvent de format court, qui n'ont pas de doublage car elles sont muettes/sans paroles comme Vagabul, La Souris et le chat ou encore Gustave, ou chantées comme Mon Âne. Cela est toujours préciser dans le commentaire mais peut-être, je ne sais pas si cela serait pertinent, pourrais-t-on faire apparaitre l'encadré "doublage" qui le soulignerait également.
C'est en effet précisé sur les fiches dont tu es l'auteur, mais ce n'est pas le cas pour toutes (par exemple la Panthère Rose, il faut connaitre la série pour le savoir). Du coup l'absence d'une section doublage peut autant dire qu'il n'y en a pas ou bien qu'elle n'est pas renseignée...

Pour Ordy - Les Grandes Découvertes on peut trouver les VF assez simplement sur le net. Est-ce que quelqu'un reconnait les voix ? Même un seul nom peut être un début de piste !

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 10013
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: *****DOUBLAGES ACTIVEMENT RECHERCHÉS*****

Message par Arachnée » 23 févr. 2022 18:24

Alcan a écrit :
27 nov. 2021 17:16
Pour Ordy - Les Grandes Découvertes on peut trouver les VF assez simplement sur le net. Est-ce que quelqu'un reconnait les voix ? Même un seul nom peut être un début de piste !
Non, les voix sont vraiment inconnues. Le doublage a peut-être été fait en Belgique (mais ça m'étonnerait) ou au Luxembourg.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Alcan
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 30 oct. 2021 9:04

Re: *****DOUBLAGES ACTIVEMENT RECHERCHÉS*****

Message par Alcan » 08 mars 2022 21:41

Je ne m'en serais pas douté. En plus si personne ici ne trouve, c'est que c'est vraiment dur!

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1391
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: *****DOUBLAGES ACTIVEMENT RECHERCHÉS*****

Message par mooney » 09 mars 2022 4:45

Alcan a écrit :
26 nov. 2021 19:38
Le Retour du Chat Fantôme
Le Retour du Chat Fantôme

Blanche Ravalec : Marmagora https://www.rsdoublage.com/dessinanime- ... omcat.html
Et le voyage continue...

Répondre