Planète Jeunesse

Salut à tous

je suis actuellement à la recherche du doublage pour cette série

j'ai actuellement trouvé ceux ci

Francis Guinan (Edgar Teller) -> Jean-Claude Montalban
Julie Condra (Syndi Teller) -> Joëlle Guigui

le souci c'est pour celui là... je trouve deux doubleurs chacun sur un certains nombres de sites différents.. quelqu'un pour m'en éliminé un?

Omri Katz (Marshall Teller) -> Aurélien Ringelheim / Hugolin Chevrette

et si jamais vous en avez d'autres...

merki

Ni l'un ni l'autre, c'est David Lesser.

Par contre, je sais pas qui doublait Simon.
Surement un enfant ou pré-ado. Je sais juste qu'il a doublé un des joueurs de Marguerita dans l'ecole des champions.

Hyper Nova a écrit

Ni l'un ni l'autre, c'est David Lesser.

J'emets un doute car il me semble que Marshall est doublé par Aurélien Ringelheim. Je m'explique. Il y a quelques jours j'ai regardé "L'île mystérieuse" de Claude Allix avec Jean-François Laguionie à la direction artistique, et j'ai reconnu la voix de Marshall dans le personnage du jeune Harbert doublé par Aurélien Ringelheim.

Da le roux a écrit :
Omri Katz (Marshall Teller) -> Aurélien Ringelheim / Hugolin Chevrette

Le 1er double en Belgique (du moins jusqu'en 2005) et le 2ème au Québec, tout ça me semble assez bizarre. Si le doublage est ancien, David Lesser semble plus plausible.

Vous croyez peut etre que vous m'aidez là? je partais avec un doute sur deux noms et m'en voila un troisieme !!!

Bon bah merci quand meme je vai laissé un blanc jusqu'a ce qu'on ai une certitude

J'ai regardé ta fiche en préparation et la série arrivée en 93. Aurélien Ringelheim avait 11/12 ans à l'époque, ça ne peut donc pas être lui.

Je suis sûr à 99% que c'est David Lesser. Je pense que tu peux le rajouter sans prendre trop de risque.

Pour compléter ta fiche, tu peux rajouter que Dash X était doublé par Thierry Bourdon.

Merci c'est rajouté!

Ca n'a rien à voir avec le doublage mais tu peux rajouter que le comédien principal est connu pour avoir interprété pendant des années le fils de J.R. dans "Dallas".

oki d'ac, j'avais pas pensé à le rajouter c'est vrai

Hyper Nova a écrit :Par contre, je sais pas qui doublait Simon.
Surement un enfant ou pré-ado. Je sais juste qu'il a doublé un des joueurs de Marguerita dans l'ecole des champions.

C'est peut-être Karol Gaillard, alias Mowgli dans "le livre de la jungle"?

Tu sais ou je pourrais écouter un extrait de voix? je suis pas très doué en doublage, mais j'ai la voix de Simon dans la tête, ça peut aider

Malheureusement, je n'en ai pas un sous la main.

Arachnée a écrit :

Hyper Nova a écrit :Par contre, je sais pas qui doublait Simon.
Surement un enfant ou pré-ado. Je sais juste qu'il a doublé un des joueurs de Marguerita dans l'ecole des champions.

C'est peut-être Karol Gaillard, alias Mowgli dans "le livre de la jungle"?

Merci pour la piste
Je ne connais pas du tout ce comédien. Pour l'identifier il faudrait que je regarde l'un de ses doublages.

A noter que son nom exact est Carol Styczen http://www.imdb.com/name/nm0836535/
C'est le fils de Manoëlle Gaillard, qui a joué dans plusieurs sitcoms d'AB.

J'ai fait la rectif' sur le site.

Déjà établi il y a un moment sur DSD (si ma mémoire est bonne d'après le Forum Doublage Francophone),

Boris Roatta : Simon Holmes
Martine Irzenski : Marilyn Teller
Serge Lhorca : Mr. Radford, le Maire