Tai Kushimura a écrit :Étrangement le film Wakko's Wish à bel et bien été doublée en français avec les mêmes voix dans la série et à été diffusée sur les ondes de Teletoon Canada et à chaque temps des fêtes le film est rediffusée au Quebec
Ah bon?? C'est vraiment incroyable, j'ignorais totalement que le film a été doublé en français!!!
Et je comprends encore moins pourquoi il n'a jamais été diffusé en France, ni commercialisé en vidéo!!!
Les Québécois ont vraiment bien de la chance d'avoir pu découvrir ce film, qui plus est, si toutes les voix françaises habituelles ont été conservées!!
Enfin façon de parler, car ce film semble diviser les fans, contrairement au film des Tiny Toons qui fait quasiment l'unanimité auprès des fans.
Certains fans des Animaniacs trouvaient le film sympa, tandis que d'autres le trouvaient trop éloigné de l'ambiance de la série, ils reprochaient à ce long métrage d'être trop gentillet et pas assez déjanté...
Tai Kushimura a écrit : fait aussi étrange le film "Les Vacances des Tiny Toons" a aussi été doublé en français et a seulement été diffusée sur les ondes de Teletoon Canada avec toutes les voix de la série
Là en revanche, tu te trompes, le film des Tiny Toons est bel et bien sorti en France, il est d'abord sorti en cassette vidéo en 1992, l'année suivante il a été diffusé sur Canal +.
Tai Kushimura a écrit :et la voix de Barbara Tissier est incroyable , vraiment je l'adore dans le rôle de Babs Bunny
Alors là, je suis totalement d'accord avec toi!!! Barbara Tissier est de loin l'une des meilleures comédiennes de doublage françaises!!
Elle a une voix magnifique, irrésistible, énergique, très drôle et expressive!
Elle est tout simplement fantastique, et son doublage de Babs Bunny est culte pour moi, c'est assurément l'un de ses plus grands rôles.
Dans une interview qu'elle a accordé à Animeland, elle a déclaré que Babs était un des personnages qu'elle a préféré doubler, car l'héroïne des Tiny Toons se livrait à de nombreuses imitations et avait un humour très décalé et second degré qui lui plaisait énormément. Elle disait aussi qu'elle adore les dessins animés, surtout les films Disney et le séries complètement dingues comme les Tiny Toons justement!!
Anecdote amusante, dans la VO des Animaniacs, Dot est doublée par Tress MacNeille qui avait déjà doublée Babs Bunny dans les Tiny Toons.
Le directeur de plateau du doublage français a du s'en rendre compte et a eu l'idée géniale de l'engager pour doubler Dot.
Tai Kushimura a écrit :
dommage que la série n'a duré que 3 ans , j'ai entendu dire que durant l'année 1999 il y a eu un mélange Animaniacs/Tiny Toons durant une année avec de nouveaux episodes inédits jamais diffusée ailleurs qu'aux États-Unis.
C'est tout à fait exact, il y a bel et bien eu une série animée produite en 1999 réunissant un personnage des Tiny Toons et deux des Animaniacs, mais j'en parlerai plus en détail dans un topic sur le forum général, je pense le faire aujourd'hui.
La série des Tiny Toons a bel et bien duré trois ans, et elle au eu droit un film "direct to video" "Les Vacances des Tiny Toons", et deux téléfilms "Spring Break Special" datant de 1994 (inédit en France) et "Night Goulery" datant de 1995 (diffusé en octobre 1995 sur Canal + et le 24 décembre 1995 sur TMC).
Tous les personnages des Tiny Toons avaient d'ailleurs gardé leurs voix françaises habituelles dans "Night Goulery".
.
Ce téléfilm tournait en dérision des classiques du film d'horreur et d'épouvante comme "La Nuit des Morts Vivants", "Duel" ou encore "Frankenstein".
Dans le segment de "Frankenstein", Elmyra incarnait le professeur Frankenstein et Dizzy son fidèle serviteur.
Ce qui est amusant, c'est qu'à un moment du récit, on voit Elmyra demander à Dizzy de lui passer le Cortex, et ce dernier lui donne...
Cortex de Minus et Cortex!!!
Cortex se demandait d'ailleurs qu'est ce qu'il faisait là!!!
Et ce qui est appréciable, c'est que même si Cortex avait un dialogue qui durait 10 secondes à tout casser, ils ont quand même fait l'effort de reprendre Pierre Hatet dans le rôle!
Il y avait eu aussi un autre clin d'oeil aux Animaniacs dans ce téléfilm, on voyait par exemple Fifi déguisée en Dot.