Planète Jeunesse

mauser91 a écrit :J'ai noté que Cortex avait une voix différentes quand il chante.

Oui, c'est surtout le cas dans le film Wakko et l'Etoile Magique où les chansons sont nombreuses et la différence de timbre vocal importante (il y aurait beaucoup à dire sur le doublage du film, notamment l'absence de Philippe Peythieu et d'Yves Barsacq...). Dans la série, on peut citer aussi les chansons du pigeon Pesto.

Si vous avez des extraits vidéo ou audio de Cortex qui chante, ça m'intéresse, je pourrais peut-être vous aider à reconnaître le chanteur.

Il est dit sur wikipedia que c'est Philippe Dumat qui double Plotz dans le film (ca doit être étonant). D'ailleurs, peut-on avoir le casting complet (si possible) du doublage de ce film ?

Pour en revenir à la série, il y'a Daniel Lafourcade qui est três présent, nottament l'un des accolites de Garou le loup (la pieuvre). Il y'a aussi Emmanuel Curtil dans le rôle d'un ouvrier qui découvre Mindy escalader la plâte-forme.

ça m'étonne déjà que le film fut doublé en français, je pensais qu'il n'était sorti qu'au USA, mais le doublage français fut quand même enregistré, est-ce qu'il serait déjà passé à télé par hasard ?

routin a écrit :ça m'étonne déjà que le film fut doublé en français, je pensais qu'il n'était sorti qu'au USA, mais le doublage français fut quand même enregistré, est-ce qu'il serait déjà passé à télé par hasard ?

Uniquement au Canada.
Mais hier soir, j'ai vu qu'un internaute avait mis la version française de Wakko's Wish sur Youtube. Profitez-en avant qu'elle ne disparaisse, par exemple pour tenter d'identifier le doublage des chansons de Cortex... ou des pigeons Affranchis !

Quelqu'un a-t-il une fiche complète du film?

J'ai regardé vite fait les parties chantées.

Cortex (voix chantée): Gérard Meissonnier ?
La chatte (?) blanche aux longs cheveux blonds: Marie Ruggieri
Roi Salazar: Gérard Rinaldi
Je ne crois pas que les pigeons chantent individuellement...

Rémi a écrit : La chatte (?) blanche aux longs cheveux blonds: Marie Ruggieri

Ce n'est pas une chatte, mais c'est une femelle vison et c'est Minerva Mink.
Une chose est sûre, elle n'est plus doublée par Virginie Ogouz.
Rémi, Marie Ruggieri est connue pour quels autres rôles?
C'est une comédienne que je connais assez mal je dois dire...
Je confirme pour le roi qui est bien doublé par Gérard Rinaldi.
Le soldat qui succombe à la "choupinetude" ( ) de Dot est doublé par Daniel Lafourcade.

Quant à Pesto, il est doublé par Pierre Laurent, et Squit semble être doublé par Michel Vigné. Seul Bobby a gardé sa voix habituelle parmi les trois pigeons.

Et effectivement, c'est bien Philippe Dumat qui double Mr Plotz au lieu de Yves Barsacq...

Heureusement, les trois quarts des personnages récurrents des Animaniacs ont gardé leurs voix habituelles dans ce film...

En fait c'est une chanteuse, mais elle a parfois été engagée comme comédienne. Elle est la narratrice et chanteuse dans cet extrait http://www.youtube.com/watch?v=YuSTLcyMr8s
(Autres rôles: voix de Peg et chanteuse de toutes les chansons du 2ème doublage de "La belle et le Clochard", voix de Peg seulement dans le 3ème doublage, voix de la chanteuse dans "Basil détective privé", etc.)
J'ai cru la reconnaître sur les très courtes répliques de Minerva Mink, voire même de Nounou...

J'aimerais bien savoir qui est la voix chantée de Plotz... Philippe Dumat chantait bien, dommage qu'il ne se soit pas doublé sur les chansons

Xanatos a écrit : Squit semble être doublé par Michel Vigné.

Je crois que c'est plutôt Gilbert Lévy. Enfin je sais que Gilbert Lévy double l'un des pigeons. Dommage que Richard Darbois et Philippe Peythieu n'ont pas été rappellé, parce qu'ils été très bon dans leur rôle.

Pour la voix chantée de Cortex, je me demande après coup si ça ne pourrait pas être Michel Elias

Pour ce qui est de la série, l'un de mes amis comédiens qui y a activement participé croit se souvenir que Rififi était doublée par Ginette Pigeon.

Richard Darbois reprend les rôles de Indiana Jones (l'épisode avec l'Arche de Noé) et de Danny Glover (l'épisode avec les investisseurs japonais). L'apparition de Glover m'a fait exploser de rire, étant fan de L'Arme Fatale et Darbois est excellent.

Michelle Bardollet double plusieurs personnages secondaires dans l'épisode ou Wakko "a un besoin pressant" pendant un film au ciné.

Xanatos a écrit :Seul Bobby a gardé sa voix habituelle parmi les trois pigeons.

Maintenant que j'y pense, n'était-ce pas Vincent Grass ?

Je n'ai eu l'occasion de voir que les premières minutes du film mais je peux quand même dire qu'on retrouve Michel Modo sur Ralph et Patrick Préjean sur Gratesnif.

Je crois avoir bien reconnu Jean-Luc Reichmann sur le narrateur.

dans le premier épisode, il y a un caméo de Porky, il est doublé par Philippe Peythieu, dans l'épisode où Rififi s'en prends au critiques qui ne l'aime pas, il y a des extraits d'épisodes des "Looney Tunes", bizarrement, il n'y a pas Guillemin dans cet épisode, c'est Gilbert Levy qui double les extraits avec Daffy et Porky, si pour Daffy ça colle assez bien (avec une interprétation plus proche de Pierre Trabaud que de Guillemin), Porky, c'est pas trop ça...
à noter aussi, dans l'épisode 32 "Le roi des enquiquineurs", le regretté Marc François double le moulin à parole Francis Pompoignet.

Quelques compléments de Darkcook n'co postés sur le Forum Doublage Francophone.

Marie Ruggeri : Rita
Michel Papineschi : Spot
Ginette Pigeon : Tante Rififi
Vincent Grass : Bobby
Benoit Allemane : Narrateur "Nouvelles des Stars"
Régine Teyssot : Voix-off "Rendez-vous poétique de Dot"

Erreur de ma part à rectifier : Garou le loup n'est pas doublé par Serge Faliu mais par Jean-François Aupied.

Et les ajouts du Forum Doublage Francophone,

Marie Ruggeri : Rita
Michel Papineschi : Spot
Ginette Pigeon : Tante Rififi
Vincent Grass : Bobby
Benoit Allemane : Narrateur "Nouvelles des Stars"
Régine Teyssot : Voix-off "Rendez-vous poétique de Dot", Rififi (voix chantée)
Patrick Guillemin : Mr Director, Daffy Duck
Jean-Jacques Nervest : le papa de Mindy
Georges Caudron : le père de Cathy Baboum
Guy Pierauld : Bugs Bunny

Finalement elle est démasquée ! cette comédienne talentueuse qui a donné de la voix dans les belles chansons de Rita. (et ça répond à ma question posée il y a 2 ans comme quoi tout vient à point)
Merci pour ces infos.

Si quelqu'un pouvait au moins retirer ma vieille bourde qui est toujours sur la fiche de la série, ce serait gentil...

Mr Hawk a écrit :Erreur de ma part à rectifier : Garou le loup n'est pas doublé par Serge Faliu mais par Jean-François Aupied.

Et les ajouts du Forum Doublage Francophone,

Marie Ruggeri : Rita
Michel Papineschi : Spot
Ginette Pigeon : Tante Rififi
Vincent Grass : Bobby
Benoit Allemane : Narrateur "Nouvelles des Stars"
Régine Teyssot : Voix-off "Rendez-vous poétique de Dot", Rififi (voix chantée)
Patrick Guillemin : Mr Director, Daffy Duck
Jean-Jacques Nervest : le papa de Mindy
Georges Caudron : le père de Cathy Baboum
Guy Pierauld : Bugs Bunny

Envoie un MP à Nizou (c'est l'auteur de la fiche).

C'est fait! Merci Mr Hawk

Si vous êtes à Paris dans les prochaines semaines, je vous invite à gagner une invitation pour deux personnes pour le spectacle théâtral et musical Louise Michel, écrits et cris de Marie Ruggeri, voix de Rita dans les Animaniacs.

Concours ici: http://danslombredesstudios.blogspot.co ... -pour.html

Je ne serai pas dans le coin, par contre ton quiz m'en a appris une bonne
sur la participation de Marie Ruggeri à l'Eurovision
http://www.youtube.com/watch?v=Gtegptsf9Ds&hd=1
La chanson a mal vieilli, mais c'est toujours un plaisir d'entendre cette voix.

Moi je la trouve pas mal cette chanson... A l'Eurovision il y a eu bien bien pire.

Presque aucune participation... Hé, les p'tits jeunes, il n'y a pas que les animes dans la vie, sortez au théâtre un peu!

J'y aurais participé avec grand plaisir mon cher Rémi, si je n'était pas aussi loin de Paris et si mon boulôt et l'école me le permettait