Planète Jeunesse

j'ai trouvé sur les ite ,mais je crois qu'il s'agit d'un autre version,parceque eb voyant la serie de sacré andy j'ai reconnu les voix de:

Paolo domingo: Andy

Yan lemadic: Danny

Luc Boulad: le pere d'Andy

personne ne veut m'aider

aller envoyer au moins un message

Tu veux bien arrêter d'être lourdingue! Ce n'est pas qu'on ne veut pas t'aider, c'est qu'on ne peut pas (on n'a pas la chaine qui diffuse ce DA, on n'a pas le temps de regarder ou autre...)

Ce qui est embétant, c'est que pour des séries comme sacré Andy ou Angela Anaconda, on me certifie que les doublages diffusés en France sont les québécois. Or certains messages me laissent à penser deux choses, dont l'un des solutions est la bonne :

-C'est faux, et il existe donc bien une VF française pour toute la série.

-Il se peut aussi qu'on ait eu des épisodes en VFQ, puis une seconde saison (par exemple) en VF bien de chez nous.

Bon, ce qui veut dire aussi que je vais finir par ne plus créditer de doublage tant qu'on est pas formel sur la langue entendue dans NOTRE version....

Ca passe sur quelle chaine?

Je viens de voir sur internet via Wikipedia que Sacré Andy est un da d'origine canadienne et qu'il a été diffusé en France dans TF! Jeunesse en 2003. Je n'arrive pas à voir s'il est diffusé en ce moment. Il passait sur la chaîne Teletoon là-bas au Canada, peut être qu'ici aussi...

Sur son forum québécois, Baghera avait dit que depuis la saison 4, on a doublé ce dessin en France.

http://doublagequebecois.forumactif.ca/t747-sacre-andy

ERREUR.

Seuls 3 saisons de Sacré Andy ont été produites.
Les saisons 1 et 3 sont réalisés au Québec.
La saison 2 fut une coproduction France-Canada et le doublage fut réalisé en France.

Est-ce bien la peine de remonter ce sujet vieux de 3 ans pour dire exactement la même chose que ce qui est écrit sur notre fiche?