Planète Jeunesse

Bonjour,

Quelqu'un aurqit-il des infos sur le doublage français de Vandread?

Merci d"avance,

Al

Voilà ce que j'ai:
Hibiki Tokai......................Luc Boulad
Dita Liebely, Paiway Underberg..........................Valérie Devulpiant
Jura Basil Elden, Amarone Slaintheav.......................Anne Rondeleux
Bart Garsus............................Lionel Tua
Erza.........................Fily Keita
Duero Mc File????Vincent Barazzoni
Buzam A. Calessa, Misty Cornwell??Natasha Geritssen
Gascogne Rheingau, Parfet Balbair?????.Catherine Privat
Une des filles du pont B.........................Clara Borras
Autres voix : Olivier Jankovic, Serge Bourrier.

Merci beaucoup!

Al

Bridge B pour la fille du pont B par Clara Borras.

Il n'y a aucun personnage qui s'appelle "Bridge B". C'est une erreur du générique de fin. Clara Borras double une des filles du pont B (Bridge B).

Ah ok Arachnée, comme j'ai la série mais que je n'ai pas encore pris le temps de la regarder, j'avais bêtement recopier ce qui apparaît au générique de fin. En plus je n'avais pas fait le "pont" avec the bridge

Quelqu'un aurait-il reconnu l'actrice qui double Meia Gisborn? Il me semble que ça pourrait aussi être Catherine Privat mais je n'en suis pas sûr...

Par contre je pense qu'il y a inversion entre Buzzam et gascogna dans ton listing, Arachnée, c'est clairement Catherine Privat qui double Buzzam.

Al

Ah oui effectivement! Par contre, elle fait bien Parfait (à partir de l'épisode 4). Et natacha Gerristen double Gascogne.

Meia n'est pas doublée par Catherine Privat mais je ne sais pas qui la double (idem pour Barnette). Ca ressemble à la voix de Victoire Theissman en tout cas.

oh ok désolé

Clara Borras doit doubler Belvedere Coco, personne très secondaire et qui a pourtant sa voix propre! Belvedere a en tout cas la même voix que Celtic midori.

Sophie Gormezzano double Barnette dans les 3ers épisodes.
Parfet a aussi une voix différente dans les mêmes épisodes.

Olivier Jankovic prête sa voix à Pyoro, le petit robot.
Le vétéran Michel Bedetti double Rabat.

Victoire Theissman double Meia Gisborn, Magno Vivian et Barnette Orangelo à mon avis. Mais comme pour Celtic Midori, je ne confirme pas pour l'instant.

Je confirme tous les noms donnés. Voilà ma liste remise à jour:

Hibiki Tokai......................Luc Boulad
Dita Liebely, Paiway Underberg..........................Valérie Devulpiant
Jura Basil Elden, Amarone Slaintheav.......................Anne Rondeleux
Bart Garsus............................Lionel Tua
Ezra Vieil.......................Fily Keita
Duero Mc File????Vincent Barazzoni
Gascogne Rheingau, Misty Cornwell??Natasha Geritssen
Buzam A. Calessa, Parfet Balbair?????.Catherine Privat
Meia Gisborn, Magno Vivian, Barnette Orangelo????Victoire Theissman
Belvedere Coco???Catherine Privat puis Clara Borras
Celtic Midori????????????Clara Borras
Pyoro???.??..Olivier Jankovic
Rabat (Rat Bastard)?????..Michel Bedetti

Après avoir revu les 2 premiers épisodes, j'ai noté la présence de Francois Leccia sur le 1er episode sur de tres nombreux seconds roles.