Planète Jeunesse

je ne sais pas si vous connaisez mais,ce DA met en scene une vache et un poulet qui sont frere et soeur,jen ne connais absolument pas le nom de doubleurs alor Help me

Il y avait la voix de...


Cléo...................David Kruger

d'après le site rs doublage.
Et les autres, je n'en sait rien.

Si j'ai bonne mémoire, Chico devait être doublé par Philippe Bozo.

Merçi j'ai reconnu les voix de :

Philippe Bozo: Chico

David Kruger: Cléo

Philippe Dumont: Papa

Michel Mella: Le Rouge

phillippe dumont c'était pas le père

je me souviens au niveau du père que c'était la voix de patrick borg

vincent3122 a écrit :phillippe dumont c'était pas le père

je me souviens au niveau du père que c'était la voix de patrick borg

non non c'est bien Philippe Dumont

ah j'espère qu'ils les repasseront alors pour voir les voix qui a mais bon

si je continue je fais du hs :p

vincent3122 a écrit :ah j'espère qu'ils les repasseront alors pour voir les voix qui a mais bon

si je continue je fais du hs :p

meme quand j'étais ptit je trouvais ça debile,je vouslais juste connaitre le doubleur de Cléo car je croyais que c'etait Jean-Christophe Parquier faut croire que ça voix ressemble a David Kruger.

Studio L'Auteuil
Emmanuel Jacomy : Chico (saison 1)
Michel Prudhomme : Je Grand Babouin
Denis Boileau : Monsieur Belette
Yann Le Madic : Blaise
Dany Laurent : Maman, la maîtresse
Cyril Monge: Raoul

Il ya de nombreux épsiodes sur Youtube en VF. Peut-on me confirmer le casting donné ici sur ce topic (qui correspond à ce qui est marqué sur wikipedia) sachant que pour les rôles principaux, les voix ont l'air de changer d'une saison à l'autre. Ce sont des voix que je ne maitrise pas assez.
Merci...

Au Québec ils ont de la chance car Télétoon Rétro les rediffuse en ce moment !

Un exemple :

https://www.youtube.com/watch?v=gOa_cG6TxwQ

Globalement, ce que j'ai pu voir est raccord avec ce qui est dit plus haut, à savoir

David Krüger : Cléo
Emmanuel Jacomy : Chico
Michel Prud'homme : Babouin
Denis Boileau : Mr Belette
Michel Mella : le Rouge
Dany Laurent : Maman, la maîtresse
Philippe Dumond : Papa

En revanche, à moins que leurs noms changent au gré des épisodes (on en a vu d'autres), Cyrille Monge double Blaise (celui à lunettes) et Yann Le Madic Raoul (casquette).

Également entendu Régine Teyssot et Pascal Grull sur des personnages secondaires.

Merci

Je me souviens des bande annonce de la chaîne Cartoon Network, qui passait encore des épisodes en VO, à cette époque, le titre de la série était désigné sous le nom de "Margot et Poulbot".

routin a écrit :Je me souviens des bande annonce de la chaîne Cartoon Network, qui passait encore des épisodes en VO, à cette époque, le titre de la série était désigné sous le nom de "Margot et Poulbot".

Je confirme, dans l'épisode-pilote No Smoking (issu du What A Cartoon! Show), les personnages étaient nommés ainsi. J'ai même le souvenir que Margot/Cléo avait dans la VF de cet épisode une voix de tête bien plus aigüe que dans la série. Je crois bien que c'était Luq Hamet.

klaark a écrit :Je confirme, dans l'épisode-pilote No Smoking (issu du What A Cartoon! Show), les personnages étaient nommés ainsi. J'ai même le souvenir que Margot/Cléo avait dans la VF de cet épisode une voix de tête bien plus aigüe que dans la série. Je crois bien que c'était Luq Hamet.

C'est cohérent avec le souvenir que j'en ai en effet.

Société : Studio d'Auteuil
Direction artistique : Anne Rochant

Régine Teyssot
Pascal Grull

Source : générique de fin