The Mask
Posté : 04 août 2007 18:27
Je me souviens de ces voix-là dans The Mask:
-Marc Bretonnière: inspecteur Callaway
-Gérard Rinaldi: Pretorius
-Marc Bretonnière: inspecteur Callaway
-Gérard Rinaldi: Pretorius
Planète Jeunesse
Nos forums pour discuter entre passionnés ^^
https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/
The Mask
https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/viewtopic.php?f=6&t=3179
Page 1 sur 1
Posté : 04 août 2007 21:13
C'est ajouté merci bien !
Posté : 04 août 2007 21:41
Merci.
En fait, le nom de l'inspecteur n'est pas correct sur la fiche (et j'ai repris l'erreur), il s'appelle en fait Kellaway, pas Callaway.
Et je viens de me rappeler Michel Mella dans le rôle de Skillit.
En fait, le nom de l'inspecteur n'est pas correct sur la fiche (et j'ai repris l'erreur), il s'appelle en fait Kellaway, pas Callaway.
Et je viens de me rappeler Michel Mella dans le rôle de Skillit.
Posté : 04 août 2007 22:35
Pour la vo oui c'est bien Kellaway mais pour la VF il le prenonce Calloway ou Kalloway dans e sens que vous voulez, j'ai le film et revu quelques épisodes ya pas longtemps et c'est bien comme cela qu'il est prononcé !Mr Hawk a écrit :Merci.
En fait, le nom de l'inspecteur n'est pas correct sur la fiche (et j'ai repris l'erreur), il s'appelle en fait Kellaway, pas Callaway.
Et je viens de me rappeler Michel Mella dans le rôle de Skillit.
Posté : 17 juin 2009 20:46
d'après mes souvenirs, Thierry Wermuth faisait la voix de Poiskaille...
Posté : 05 avr. 2012 17:45
Nouvel essai,
Rafaèle Moutier : Peggy (confirmé par Arachnée)
Jean-Michel Farcy : Doyle
Rafaèle Moutier : Peggy (confirmé par Arachnée)
Jean-Michel Farcy : Doyle
Re: The Mask
Posté : 09 juin 2020 15:44
épisode 15 :
Chat Bosak : Emmanuel Garijo
Chat Bosak : Emmanuel Garijo
Re: The Mask
Posté : 09 juin 2020 22:13
Re: The Mask
Posté : 11 juin 2020 9:46
Je regardais l'épisode crossover avec Ace Ventura, et Ace n'est pas doublé par Emmanuel Curtil, c'est bizarre, je pensais que Curtil le doublait, à moins que ce soit dans le 2éme épisodes sur la série animé Ace Ventura.
Re: The Mask
Posté : 11 juin 2020 14:38
Dans la série animée Ace Ventura, c'était bien Emmanuel Curtil qui doublait Ace.
Il est curieux que Emmanuel Curtil n'ait pas doublé à la fois Stanley Ipkiss/The Mask et Ace Ventura dans l'épisode où les personnages se rencontrent...
Il est curieux que Emmanuel Curtil n'ait pas doublé à la fois Stanley Ipkiss/The Mask et Ace Ventura dans l'épisode où les personnages se rencontrent...
Re: The Mask
Posté : 13 juin 2020 20:12
Je pense qu'ils ne voulaient pas perturber le jeune public mdr
Re: The Mask
Posté : 13 juin 2020 20:33
Le fait est qu'Ace Ventura a une voix différente aussi en VO, aussi discutable soit ce choix...
Re: The Mask
Posté : 16 sept. 2022 0:02
Georges Berthomieu : le maire Tilton
Maurice Decoster : Flastoc
Mme Pilepoil : Colette Veinhard
Jennifer : Jeanine Forney
Sources : Mr Hawk, Arachnée et Kevin
https://doublagefrancophone.lebonforum. ... -1995-1997 (le sujet a été effacé)
Maurice Decoster : Flastoc
Mme Pilepoil : Colette Veinhard
Jennifer : Jeanine Forney
Sources : Mr Hawk, Arachnée et Kevin
https://doublagefrancophone.lebonforum. ... -1995-1997 (le sujet a été effacé)