Le recensement des changements d'équipe sur un doublage

claude · Message par **claude** » 18 sept. 2007 10:17

d'un groupe de saisons à l'autre pour la même série ou le même DA.

Pour mettre en exergue et au pilori l'ampleur du phénomène qui n'est tolérable que lorsqu'un artiste décède ou devient d&finitivement aphone ..., je vous propose dans ce fil de dresser une liste des oeuvres qui ont été touchées et ont quelque peu altéré notre enthousiasme ou la magie qui en émanait.

J'utiliserai mon 1er message pour en constituer une liste alphabétique constamment tenue à jour.

Renka 1/2 · Message par **Renka 1/2** » 19 sept. 2007 7:15

Muppet Babies : les premières saisons avaient été doublées pour France 3 qui a ensuite complètement oublié la série. France 5 a diffusé les dernières saisons quelques années plus tard mais avec un casting VF complètement différent !

Arachnée · Message par **Arachnée** » 19 sept. 2007 12:43

Ah donc ces épisodes sont passés. Merci de l'info (il va falloir éditer notre fiche).

Tu te souviens en quelle année c'était?

Renka 1/2 · Message par **Renka 1/2** » 21 sept. 2007 9:38

Je crois que c'était à la toute fin des années 90. Ça passait dans les dessins animés du matin de France 5 (peut-être un doublage québécois, mais je n'en suis pas sûr).

Arachnée · Message par **Arachnée** » 21 sept. 2007 9:47

Non, c'est un doublage effectué chez START avec Marie Martine (Peggy), Gilles Laurent (Kermit) etc...
Plein de comédiens parlaient de cette série dans leur interview mais je ne les avaient jamais entendu dessus. Maintenant je sais que les épisodes qu'ils ont doublé sont passés à la télé. Merci.