Planète Jeunesse

Salut,

Ce matin j'ai eu l'occasion de tomber sur trois épisodes à la suite de la série Aladdin.

Je me rappelais bien du doublage de ma Jeunesse avec Lebon et Karsenti d'ailleurs le géénrique de Fin les crédite bien en revanche les trois épisodes que j'ai visionné ce matin etait pourvu du casting des films c'est à dire Paolo DOmingo pour Aladdin et Magalie Barney pour Jasmine.

Est-ce qu'une fine oreille peut me confirmer çà que je ne pense pas m'être planté vu que je peux aisément faire la différence entre Lebon et Domingo et de même Pour Karsenti-BArney.

Ou alors serait-il possible que le casting ai changé dans les dernières saisons ????

Ah bah c'est ce que j'avais mis avant qu'Arachnée ne modifie la fiche en pensant qu'il ne pouvait pas y avoir les voix du film.
Or il s'avèrerait qu'il y ait donc bien eu un changement de voix.

Même si ça ne répond pas vraiment à la question, il me semble que Patrick Préjean doublait Mécaniclès, un méchant récurrent de la série.

Mr Hawk a écrit :Même si ça ne répond pas vraiment à la question, il me semble que Patrick Préjean doublait Mécaniclès, un méchant récurrent de la série.

Et bien non a moins qu'il ai eu plusieurs voix car dans l'episode de ce matin ou il apparait c'etait un autre comédien

Nizou a écrit :Ah bah c'est ce que j'avais mis avant qu'Arachnée ne modifie la fiche en pensant qu'il ne pouvait pas y avoir les voix du film.
Or il s'avèrerait qu'il y ait donc bien eu un changement de voix.

Le pire c'est que le générique de fin crédite bien les comédiens annonces sur la fiche actuellement mais j'ai bel et bien reconnu Domingo et Barney qui sont tres facilement identifiable.

Il y a peut-être un doublage différent selon les saisons, voire un redoublage?

Arachnée a écrit :Il y a peut-être un doublage différent selon les saisons, voire un redoublage?

Le redoublage n'est pas impossible car j'ai commencé à voir ces épisodes depuis la sortie de Kingdom Hearts 2 ou Barney et Domingo ont repris Jasmine et Aladdin.

Ca passe sur quelle chaîne ?

Ptitpimousse Cassis a écrit :Ca passe sur quelle chaîne ?

Disney Channel, Toon Disney, Disney Cinémagic

Darkjul a écrit :

Ptitpimousse Cassis a écrit :Ca passe sur quelle chaîne ?

Disney Channel, Toon Disney, Disney Cinémagic

Merci. Alors Disney Channel j'ai et Toon Disney-Disney Cinémagic j'ai pas.

Tous les épisodes de Aladdin que j'ai vu comptaient Paolo Domingo et Magali Barney.

asakura a écrit :Tous les épisodes de Aladdin que j'ai vu comptaient Paolo Domingo et Magali Barney.

Bah dans ceux que j'ai vu dernièrement aussi mais j'en ai chopé un l'autre jour avec Guillaume Lebon donc à mon avis faudra injecté les deux doublage sur la fiche

Suite à un visionnage quasi-exhaustif, je suis en mesure de donner un certain nombre de noms (je remercie au passage Arachnée pour les quelques voix que je n'ai pas été en mesure de reconnaître par moi-même) :

Magali Barney ? Jasmine (Voix de remplacement)
Laurent Morteau ? Mozenrath, Amin Damoola, Akim le garde, Omar le marchand
Serge Blumenthal ? Haroud, Général Gouda (Voix 1)
Jean-François Kopf ? Meckanicles (au temps pour ma mémoire, c'était pas du tout Patrick Préjean)
Véronique Augereau ? Mirage
Antoine Tomé ? Nefir, Ayam Aghoul (Voix principale), Dominus Tusk (Voix 2)
Sylvain Lemarié ? Malcho, Capitaine Merc
Michel Mella ? Prince Uncouthma
Céline Monsarrat ? Thundra
Kelvine Dumour ? Sadira (Voix 1)
Marine Boiron ? Les Elfes, Wahid (Voix 2)
Edgar Givry ? Aziz, Amin Damoola (épisode Le voleur de sultan)
Gérard Rinaldi ? Sootinai, Magma, Ayam Aghoul (Voix 3)
Brigitte Bergès ? Saleen
Marie Vincent ? Eden
Michel Vigné ? Le Mukhtar
Odile Schmitt ? Wahid (Voix 1), Bob
Jean-Claude Donda ? Din, Général Gouda (Voix 2)
Danièle Hazan ? Oopo
Hervé Joly ... Zarasto, Karthoum
Jean-Loup Horwitz ... Abis Mal (1er épisode uniquement)

Le générique est interprété par Bernard Alane.

J'ai donc reconnu Magali Barney sur plusieurs épisodes et l'ai même vue créditée sur certains génériques. Pour ce qui est de Paolo Domingo, je ne l'ai entendu que dans Le Retour de Mechanikles ou en plus de Magali Barney sur Jasmine, on retrouve également Teddy Billis sur le Sultan. Darbois et J-F Kopf répondent toujours présents sur Génie et Mechanikles mais on déplorera l'absence d'Eric Metayer sur Iago.

Infos ajoutées.

Quelques noms supplémentaires identifiés récemment.

Denis Savignat ... Phasir, Minos
Josiane Pinson ... Hippsodeth, Deluca
Brigitte Virtudes ... le masque divin

Au sujet de ce que j'avais dit concernant Le Retour de Mechanikles, Iago y est doublé par Philippe Videcoq.

Quelques précisions concernant certains rôles :
Antoine Tomé ... Capitaine Merc (1ère voix)
Gérard Rinaldi ... le Mukhtar (1ère voix), Amok Mon-Ra

A rajouter donc (Merc et le Mukhtar n'apparaissant que dans 2 épisodes chacun) :

Sylvain Lemarié ? Malcho, Capitaine Merc (2ème voix)
......
......
Michel Vigné ... Le Mukhtar (2ème voix)

Et pour ceux que ça pourrait intéresser, j'ai également noté les guests.

Jean-Pierre Leroux ... Prince Wazoo (Y?a un lézard !)
Serge Lhorca ... Le chef du village (Les scarabées d?or)
Marc Moro ? Sultan Bourbier (Le grand bourbier)
Marc Brétonnière ? Capitaine Al Bahtross (Le commandant costaud)
Pierre Laurent ? Grégorius (Le retour de Meckanicles)
Thierry Wermuth ? Zin & Zang (T?es yin ou t?es yang)
Philippe Peythieu ? Le maire (T?es yin ou t?es yang), le chef du village (Certains l?aiment chaud)
Jackie Berger ? Yani (Abis Mal contre-attaque)
Bernard Metraux ? Sidney la hyène (La vallée secrète), un frère de Deluca (Les joyaux de Mezmeria)
Patrick Guillemin ? Chaos (Le jumeau maléfique)
Richard Leblond ? Bobolonius (Entre deux mondes)
Marc Alfos ... Pector (Bon baiser d?Hippsodeth), Herald (Le secret de la Vipère Noire)
Olivier Hémon ? Le Shaman (Le trésor de la bête)
Bruno Dubernat ? Le chef des cavaliers de Ramond (Les cavaliers de Rahon)
Brigitte Virtudes ... Le Masque Divin (Le masque divin)
Evelyne Grandjean ? Reine Faribu (Une ombre au tableau)
Jean Barney ? Zahbar (Les joyaux de Mezmeria)

Je récapitule donc mes notes concernant les derniers comédiens et personnages récurrents.

Denis Savignat ... Phasir, Minos
Josiane Pinson ... Hippsodeth, Deluca
Brigitte Virtudes ... le masque divin

Quelques précisions concernant certains rôles :
Antoine Tomé ... Capitaine Merc (1ère voix)
Gérard Rinaldi ... le Mukhtar (1ère voix)

A rajouter donc (Merc et le Mukhtar n'apparaissant que dans 2 épisodes chacun) :

Sylvain Lemarié ? Malcho, Capitaine Merc (2ème voix)
......
......
Michel Vigné ... Le Mukhtar (2ème voix)

Je viens aussi de remarquer qu'il manque le premier 's' de guests sur la fiche.

Obstination, obstination, des fois ça paye, après tout ...

Mr Hawk a écrit :Denis Savignat ... Phasir, Minos
Josiane Pinson ... Hippsodeth, Deluca

Quelques précisions concernant certains rôles :
Antoine Tomé ... Capitaine Merc (1ère voix)
Gérard Rinaldi ... le Mukhtar (1ère voix)

A rajouter donc (Merc et le Mukhtar n'apparaissant que dans 2 épisodes chacun) :

Sylvain Lemarié ? Malcho, Capitaine Merc (2ème voix)
......
......
Michel Vigné ... Le Mukhtar (2ème voix)

J'ai remarqué qu'il manque le premier 's' de guests sur la fiche.

Merci c'est rajouté.

Gérard Rinaldi : Amok Mon-Ra
Marc Alfos : Pector, Herald

C'est ajouté !

En revoyant des épisodes, j'ajouterai qu'Eric Métayer et Valérie Karsenti font parfois des rôles secondaires en plus de Iago et Jasmine :

- Eric Métayer fait entres autres Frigo dans "Glagla à Agrabah" et le ver de terre dans "L'abominable homme des sables", ainsi que des ambiances dans des scènes de foules dans d'autres épisodes.

- Valérie Karsenti fait Brunhilda dans "Une manche et la belle" (assez cringe vu qu'elle rivalise avec Jasmine pour Aladdin, c'est juste la voix de Jasmine qui roule les "r"), la femme défendant Jasmine des paysans en colère dans "le petit roi boudeur" ou encore l'une des amazones dans "un sultan digne de ce nom". On dirait un choix de casting digne de la SOFI !

Michel Vocoret : Wadi Yathouin dans "Y a un lézard"

Pour donner vite fait mon avis, Valérie Karsenti passe très bien sur Jasmine, mais René la Fleur (qui n'a d'après mes recherches fait aucun autre doublage) joue particulièrement mal sur le Sultan, son jeu étant souvent plat et récité et j'ai l'impression que Nathalie Raimbault a juste pris un de ses amis acteurs malgré son inexpérience. Laurent Morteau et Antoine Tomé sont trop omniprésents.