la chanson d'albator

archangel · Message par **archangel** » 30 nov. 2007 15:10

la chanson vf remplacé par la vo sur les dvd!
http://www.dailymotion.com/archangeleddy/video/6091766

Arachnée · Message par **Arachnée** » 30 nov. 2007 18:51

Je ne connaissais pas, merci pour cette trouvaille.

asakura · Message par **asakura** » 01 déc. 2007 18:07

Ils ont bien faite de repasser en VO pour les dvd

Mr Green · Message par **Mr Green** » 01 déc. 2007 18:48

Je ne suis pas très d'accord chere asakura...
Perso, je trouve la chanson assez jolie (ce n'est pas non plus le top des top, mais bon)
J'espere toutefois que la v.o. est proposée en plus de cette vf (qui, d'un point de vue perso, tient la route malgré les années

Xanatos · Message par **Xanatos** » 01 déc. 2007 18:54

Non malheureusement, le coffret DVD d' Albator 78 ne propose que la VF.

C'est dommage qu'il n' y ait pas la VF ET la VOSTF sur l'édition DVD d' AK Vidéo, la VO nous aurait permis d'écouter les superbes musiques de Seiji Yokoyama (Saint Seiya).
C'est d'autant plus frustrant que AK Vidéo avait d'abord sorti Albator 78 en VOSTF lorsque la série était sorti en VHS en 1998.
Cependant seules 4 cassettes vidéos en VOSTF sont sortis à l'époque.

Au sujet de la chanson française d' Albator que l'on entend dans cet extrait, je suis d'accord avec Mr Green, elle est plutôt agréable.

Message par **Kahlone** » 01 déc. 2007 19:15

La musique est exactement la même en tous cas, il s'agit d'une adaptation fidèle.
Je ne savais pas qu'à l'origine cette chanson existait en français ! Bizarre qu'elle ne soit pas sur le DVD alors vu que la VF est d'époque et qu'elle vient d'IDDH directement... Impressionnant.
Qui chante d'ailleurs ? C'est Charden ??

Mr Green · Message par **Mr Green** » 01 déc. 2007 19:34

On dirait très fortement DIDIER BARBELIVIEN
(Mais je peux me tromper)

Arachnée · Message par **Arachnée** » 01 déc. 2007 20:14

On a dû la virer pour ne pas payer des droits dessus à mon avis!

asakura · Message par **asakura** » 01 déc. 2007 23:52

Kahlone a écrit : Je ne savais pas qu'à l'origine cette chanson existait en français ! Bizarre qu'elle ne soit pas sur le DVD alors vu que la VF est d'époque et qu'elle vient d'IDDH directement... Impressionnant.

Surtout que à la fin de la chanson vf on entend clairement la voix VO de Harlock.

archangel · Message par **archangel** » 02 déc. 2007 12:29

Il y a que moi qui était au courant ,dingue ça ,personne n'avait acheté la vidéo d'époque de canestrier

à tout les coups c'est à cause des droits qu'ils ont remis la VO!
l'interprète je vois pas du tout qui c'est!

asakura · Message par **asakura** » 02 déc. 2007 17:11

Mr Green a écrit :Je ne suis pas très d'accord chere asakura...

Ne le prenons point mal messire ^^
Ce que je sous entendait c'était que j'aurais bien voulu avoir tout en VO.

Mr Green · Message par **Mr Green** » 02 déc. 2007 18:53

asakura a écrit :
Mr Green a écrit :Je ne suis pas très d'accord chere asakura...
Ne le prenons point mal messire ^^
Ce que je sous entendait c'était que j'aurais bien voulu avoir tout en VO.

Que nenni, belle demoiselle

Jamais je n'aurai eu cette goujaterie (et cette prétention) de le "prendre mal". Je voulais juste faire apparaitre mon avis personel sur la question. Quant à la VO, voila bien un terrain d'entente entre nous deux, car je la préconise à la ligne juste en dessous.

asakura · Message par **asakura** » 02 déc. 2007 20:14

Mr Green a écrit :Que nenni, belle demoiselle

A contrario, j'aperçois un terrain de mésentente

Mr Green · Message par **Mr Green** » 03 déc. 2007 14:46

Message en MP, chère Asakura

bibilapin · Message par **bibilapin** » 08 janv. 2008 7:13

la voix qui chante c est :

Jean Topart

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 08 janv. 2008 10:29

De mémoire, je n'ai jamais entendu Jean Topart chanté. Mais c'(est vrai qu'il y a un petit quelque chose qui peut nous faire penser à lui, mais je doute touit de même. Mais pourquoi ne serait-ce pas tout simplement Eric Charden, le chanteur du générique.

bibilapin · Message par **bibilapin** » 08 janv. 2008 16:37

c est vrai !

ca peut etre aussi charden

Darkjul · Message par **Darkjul** » 08 janv. 2008 20:29

On Dirait Plus Charden

asakura · Message par **asakura** » 02 mars 2008 15:47

Ils ont supprimé la vidéo.