South Park

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 10 sept. 2017 15:36

Encore une décision stupide dans le monde du doublage. Z'allez arrêter le sirop de menthe, oui ?!

sam54 · Message par **sam54** » 10 sept. 2017 17:34

Effectivement, une énorme bêtise

Bastien · Message par **Bastien** » 12 sept. 2017 0:05

Confirmation d'ubi
http://blog.ubi.com/fr-FR/annonce-impor ... SP_ID48706

routin · Message par **routin** » 16 sept. 2017 12:45

Bon, on aura droit à un doublage fait par un autre studio français ou au Québec comme c'est le cas sur certains Assassin's Creed.

routin · Message par **routin** » 13 oct. 2017 21:24

Voilà ce que ça donne :

https://www.facebook.com/jack.cunnigam/ ... 231576221/

j'ai l'impression que la VF a été réalisé en Belgique, j'ai cru reconnaître la voix de Tony Beck.

sam54 · Message par **sam54** » 13 oct. 2017 21:28

Xanatos · Message par **Xanatos** » 13 oct. 2017 21:41

Je pense que la réaction de la plupart des innombrables fans Français de Cartman et de Christophe Lemoine face à ce doublage sera sera celle ci:

Chernabog · Message par **Chernabog** » 13 oct. 2017 22:24

J'irais clairement pas crier au massacre (comme certains commentaires sur la page...) concernant le résultat en lui-même qui semble quand même plutot décent et réussit sur certaines voix à être assez proche du doublage de la série.

Mais sur le principe, je suis d'accord pour dire que c'est honteux bien sûr...

Xanatos · Message par **Xanatos** » 14 oct. 2017 0:06

Oui le doublage en lui même n'est pas nul (le comédien remplaçant Christophe Lemoine a fait de gros efforts pour employer une voix proche de celle qu'il utilise quand il interprète cet affreux jojo), c'est le principe en effet que je trouve lamentable...

mooney · Message par **mooney** » 14 oct. 2017 4:20

Est-ce Philippe Tasquin sur Cartman ?

routin · Message par **routin** » 16 oct. 2017 18:10

d'autre extraits de la VF du jeu :

http://www.jeuxvideo.com/videos/728066/ ... -la-vf.htm

Bastien · Message par **Bastien** » 17 oct. 2017 22:26

mooney a écrit :Est-ce Philippe Tasquin sur Cartman ?

Si tu veux vraiment savoir qui sont les Franco-belge doubleur du jeu video voici le carton:

sam54 · Message par **sam54** » 17 oct. 2017 22:51

Merci

Est-ce l'unique carton de doublage ? Je ne vois pas Thierry Janssen dans cette série

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 17 oct. 2017 23:31

Moi qui m'étonnais justement de voir le doublage délocalisé en Belgique avec tous les cas de jeux à licence sans casting officiel pourtant bien doublés en France.

Bon ben moi qui pensais que Cartman était doublé par Thierry Janssen, au vu de ce carton, je partirais plutôt sur Loïc Houdré.

Chernabog · Message par **Chernabog** » 17 oct. 2017 23:52

Curieux ce mélange franco-belge...

mooney · Message par **mooney** » 18 oct. 2017 0:59

“Luv Boulad”

Je crois que le générique voulait dire “Luc” Boulad.

Sylvie Ferrari : quelques prostituées
Emmanuel Karsen : Père Maxi, le cousin de Kyle, le père de Craig, Dougie, voix diverses

Studio de doublage: Lylo TV
https://youtu.be/sxjAbvEuv5w?t=296

routin · Message par **routin** » 21 oct. 2017 18:33

Frédéric Souterelle : Craig/ Super Craig
Alessandro Bevilacqua : Scott/Capitaine Diabète
Maxime Donnay : Kyle/Homme Cerf-Volant
Tony Beck : Stan/Boîte à outils
Philippe Roullier : Le père du nouveau, Jimbo (voix 1), Ned
Patrice Dozier : Jimbo (voix 2)
Patrice Baudrier : Jimmy/Quickie

routin · Message par **routin** » 26 oct. 2017 12:57

Une vidéo très intéressante sur le doublage du jeu :

https://www.youtube.com/watch?v=wDGit-rTxt0

sam54 · Message par **sam54** » 06 nov. 2017 19:34

N'oubliez pas, ce soir, à 20h55, commence la diffusion des épisodes inédits de la saison 18, en VF, de South Park.

Bastien · Message par **Bastien** » 07 nov. 2017 21:39

sam54 a écrit :N'oubliez pas, ce soir, à 20h55, commence la diffusion des épisodes inédits de la saison 18, en VF, de South Park.

Déçu de voir que aujourd'hui ils commencent par les épisodes de la veille et après les inédits
PS: content de réentendre Jean-Michel Martial dans le rôle de Satan.

mauser91 · Message par **mauser91** » 07 nov. 2017 23:15

Alexis Tomassian est aussi présent dans ces nouveaux épisodes

sam54 · Message par **sam54** » 07 nov. 2017 23:20

Bastien a écrit : Content de réentendre Jean-Michel Martial dans le rôle de Satan.

De même

quasimodoworld · Message par **quasimodoworld** » 08 nov. 2017 1:27

Gilbert Levy double toujours Jimmy, mais plus avec une voix aigue

routin · Message par **routin** » 08 nov. 2017 21:27

Tiens, Jean-Michel Martial revient sur Satan, ça fait un moment qu'on ne l'a pas entendu, par contre, Gilbert Levy ne fait plus la voix fluette pour Jimmy, là on a l'impression d'entendre Lenny des Simpsons.

quasimodoworld · Message par **quasimodoworld** » 08 nov. 2017 22:03

C'est ce que j'ai mis dans mon message