South Park

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 31 déc. 2007 10:14

J'ai remarqué que des noms de personnages n'était pas listés ainsi qu'un comédien
Génerique chanté par Gilber Levy, William Coryn, Thierry Wermuth et Christophe Lemoine
- William Coryn: Kenny, Jesus
- Thierry Wermuth: Randy (père de Stan), Gerald (père de Kyle), Terrance
- Christophe Lemoine: Butters, Philippe
- Marie-Laure Beneston: les meres des enfants, Pip
- Eric Missofe: Mr.Hankey (a verifier)

ROZANE · Message par **ROZANE** » 31 déc. 2007 10:26

-- Supprimé --

Rozane, ok il existe déjà un topic, mais c'est pas une raison pour être aggressif !

Je trouve que tu commences "à nouveau" à mal tourner, et si tu continue, tu sais ce qu'il t'attend !! Et faudra pas venir pleurer, cette fois-ci !!

Joe

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 31 déc. 2007 17:50

Apres verification, j'ai bien remarqué qu'il en existait donc au mieux on peut fusionner les topics.

routin · Message par **routin** » 13 nov. 2009 21:51

dans l'épisode des Jeffersons, j'ai d'entendue une voix inconnue pour Blanket, ça m'a surpris car c'était une voix d'enfant, ça contrastait avec les voix adultes et le ton trash de la série.

mauser91 · Message par **mauser91** » 30 mars 2010 13:53

Le casting de la fiche du film n'est pas complête (j'ai mis des nom sur wikipedia ainsi que le casting quebecois).

Toujours dans le film, je crois qu'il y'a Pierre-Francois Pistorio qui double des personnages secondaires. Mais par contre, Qui double Saddam Hussein ? Je sais qu'il ont modifié la voix du comédien (ou de la comedienne

) pour faire une voix d'extraterrestre, mais je ne sais pas qui le double (excellente prestation, soit dit en passant).

mauser91 · Message par **mauser91** » 05 sept. 2010 19:13

J'ajoute :

Marc Cassot : Malcolm McDowell qui apparait en chair et en os ("Pip", saison 4 épisode 5)
Michel Papineschi : Narrateur ("Le Noel des petits animaux de la foret", saison 8 épisode 4)
Eric Missoffe : Monsieur Hanckey, quelques voix saisons 2 et 3
Gérard Rinaldi : Satan, le Pêre Noel et Adolf Hitler ("Les chants de Noel de Monsieur Hanckey", saison 3 épisode 15)
Alexis Tomassian : Gordon Stoltski ("Danse avec les Schtroumpfs", saison 13 épisode 13)*
Joelle Guigui : Bart Simpson ("Cartoon Wars 2", saison 10 épisode 4)
Michel Dodane : Peter et Brian Griffin ("Cartoon Wars 1 et 2" saison 10 épisodes 3 et 4)

* Identifié par Chernabog.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 10 juil. 2011 23:09

Pour la série,

Eric Missoffe : Mr Hankey
Alexis Thomassian : Michael Jackson

Pour le film,

Jean-Michel Martial : Satan
Gilbert Levy : Mr Mackey, Jimbo, Dr. Vosknocker, Brian Dennehy
Mathias Kozlowski : Gregory
Daniel Lafourcade : La Fouine
Eric Missoffe : Conan O'Brien, Bill Gates
Sylvain Lemarié : le général
Bruno Carna : Bill Clinton
Véronique Alycia : Winona Ryder, Brooke Shields
Christian Peythieu : le ministre canadien du cinéma
Patrice Baudrier : l'ambassadeur canadien, William Baldwin
Mathieu Buscatto : l'ambassadeur américain

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 15 juil. 2011 1:03

C'est ajouté

mauser91 · Message par **mauser91** » 15 juil. 2011 19:10

Des rôles pour les comédiens principaux (série et film) :

Studio : L'Européenne du Doublage (1ères saison et film), Sonodi, Deluxe Dubbing et Dôme Productions

Adaptation : William Coryn (série et film)

Thierry Wermuth : Stan, Pères de Stan et Kyle, Terrance, Al Super Gay, présentateur des journeaux télévisés
Christophe Lemoine : Cartman, Butters, Phillip
William Coryn : Kyle, Kenny, père de Butters, Tuong Lu Kim, Mr. Garrison (à partir de la saison 13), Officier Barbrady, Servietsky, Jésus, Timmy
Marie-Laure Beneston : Tout les personnages féminins, Pip, Général Désolation, Ike
Jean-Michel Martial : Chef, Satan
Henri Courseaux : Mr. Garrison, Ned, Père Maxi (jusqu'à la saison 13)
Gilbert Levy : Jimbo, Mr. Mackey, Jimmy, Token, Dr. Mephisto, chanteur du générique, Père Maxi (depuis la saison 13)
Georges Caudron : David Duchovny

Générique chanté par Gilbert Levy, Thierry Wermuth, William Coryn et Christophe Lemoine

routin · Message par **routin** » 03 juin 2013 16:29

après une longue attente, la doublage VF de la série a enfin repris avec la saison 15 et 16.

-Pierre-François Pistorio : Steve Jobs

Source : http://www.allodoublage.com/news/breve. ... r+game+one

routin · Message par **routin** » 05 juin 2013 22:58

Pierre-François Pistorio a intégré le casting VF de South Park dans cette nouvelle saison, surement en remplacement d'Henri Courseaux.

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 06 déc. 2013 9:23

routin a écrit :Pierre-François Pistorio a intégré le casting VF de South Park dans cette nouvelle saison, surement en remplacement d'Henri Courseaux.

Dommage pour Henri Courseaux j'adorais sa voix surtout pour le professeur

Pierre-Franois Pistorio : Prof.shinstrap(pas sur de l'orthographe)Spécialiste de Diogène( ep 10 Saison 14)

webman · Message par **webman** » 06 déc. 2013 19:02

Oui, mais hélas, Henri Courseaux a quelques soucis de santé, d'après ce que m'a dit William Coryn à Japan Expo (ou plutôt Comic Con) l'été dernier.

mooney · Message par **mooney** » 08 déc. 2015 5:30

Comme vous pouvez le voir sur le site officiel de Lylo Post Production, il me semble qu'on a doublé la saison 17 chez Lylo. Cette saison est diffusée depuis hier soir sur Game One.

http://www.gameone.net/news/south-park- ... ive/yeub65

mauser91 · Message par **mauser91** » 10 déc. 2015 20:50

C'est ajouté, ainsi que Pierre-François Pistorio qui double pas mal de personnages secondaires depuis la saison 15.

mauser91 · Message par **mauser91** » 15 déc. 2015 23:05

Ajout d'un guest dans la saison 17 (et aussi d'un commentaire sur la série en général).

routin · Message par **routin** » 09 juil. 2016 11:04

à confirmer, si William Coryn dirige bien la VF du prochain jeu South Park (il ne faudrait pas qu'Ubisoft fasse des infidélité aux fans de la VF)

http://www.jeuxvideo.com/news/512718/so ... firmes.htm

mauser91 · Message par **mauser91** » 09 juil. 2016 11:09

Oui, faudrait pas qu'ils fassent comme pour les dernières saisons ou le jeu précédent ou une VF était prévue mais fut annulée au dernier moment...

quasimodoworld · Message par **quasimodoworld** » 10 juil. 2016 2:53

routin a écrit :Pierre-François Pistorio a intégré le casting VF de South Park dans cette nouvelle saison, surement en remplacement d'Henri Courseaux.

Oui, toutefois c'est William Coryn qui reprend le rôle de Mr Garrison (du moins dans un ou deux épisodes où je l'ai entendu.)

ChristyCummings · Message par **ChristyCummings** » 13 juil. 2016 11:58

South park ça doit être la seule série ou je ne supporte pas le doublage en version original tellement la VF est dantesque

mooney · Message par **mooney** » 07 sept. 2016 2:52

Max Renaudin : Blanket

Source: DSD Doublage

Et non, ce n'est pas Rinaldi sur Hitler. À mon avis, c'est la bande VO avec Trey Parker.

routin · Message par **routin** » 14 oct. 2016 14:57

routin a écrit :à confirmer, si William Coryn dirige bien la VF du prochain jeu South Park (il ne faudrait pas qu'Ubisoft fasse des infidélité aux fans de la VF)

http://www.jeuxvideo.com/news/512718/so ... firmes.htm

C'est confirmé, William Coryn s'occupera bel et bien de la VF du jeu

http://www.jvfrance.com/south-park-lann ... es-134985/

routin · Message par **routin** » 10 sept. 2017 12:02

South Park : L'Annale du Destin sort dans un mois, et il n'y a aucune communication ou extrait concernant le doublage VF du jeu, c'est assez inquiétant vu que les seul phases de jeu présenté sont en VO sous-titré.
il se pourrait que la VF soit réaliser par d'autre comédiens, la rumeur se propage sur twitter.

Xanatos · Message par **Xanatos** » 10 sept. 2017 12:04

Si oui, ce serait une monumentale erreur, surtout vu l'immense popularité des talentueux(ses) comédien(ne)s Français(es) de la série auprès des fans.

J'étais allé à Paris Manga en 2013 et, parmi les comédien(ne)s invité(e)s, il y avait Christophe Lemoine et c'était devant lui qu'il y avait la queue la plus énorme de fans souhaitant une dédicace de sa part (davantage encore que celles devant Eric Legrand et Brigitte Lecordier qui ont pourtant beaucoup de fans, c'est pour dire !).

routin · Message par **routin** » 10 sept. 2017 15:11

Confirmation de William Coryn, il n'a pas doublé le jeu, aie aie !

https://twitter.com/KyleandKenny/status ... 8737771520

Planète Jeunesse

South Park

South Park

Re: South Park