Planète Jeunesse

Bonjour tout le monde!

Je viens vous fournir quelques informations complémentaires sur le doublage de Cowboy Bebop!

Constantin Pappas: Rocco Bonaro (épisode 8 ), Andy (épisode 22)

Marjolaine Poulain: Meifa (épisode 21)

Olivier Hémon: Teddy Boomer (épisode 22)

Christelle Reboul: Stella (épisode 8 )

Allez à plus tout le monde!

Gros remontage du topic.

Pour vous signalez que Thierry Kazazian qui est aussi le directeur artistique de cette série, double aussi pas mal de voix. On va dire qu'il fait les voix additionnelle.

Pour ma part je trouve ce doublage très bon. Yann Pichon est très bon dans le rôle de Spike. Je l'avais bien aimé dans Fullmetal Alchemist dans le rôle de Bradley, Togusa dans Ghost in the shell Stand Alone Complex. J'ai également bien aimé son interprétation de Mihawk dans One Piece.
Philippe Rouiller lui aussi très bon dans le rôle de Jet Black.
Bérangère Jean est sublime dans le rôle de Faye Valentine. Vraiment la voix qui colle a une femme qui est très bonne . Je l'avais aimé aussi sur le rôle de Miki dans les films de City Hunter édité par Dybex.
Et Patricia Legrand est très bonne aussi sur le rôle de Ed.

Je trouve quand même dommage que pour le film, ils ont pas rappelé les mêmes comédiens que la série. Cela étant, les belges ne sont pas si male que sa en fait. Bruno Mullenaerts interprète très bien Spike, même si sa voix fait un peu jeune. Par contre je suis surpris des voix de Patrick Deschamps (Giovanni dans les 5 première saisons de Pokémon) dans le rôle de Jet Black et Alexandra Corérra (Aurore dans Pokémon Diamant et Perle) dans celle de Faye Valentine.
Non seulement, ils doublent très bien leurs personnages, mais aussi leurs voix se rapprochent celle de leur homologues français.
Et Arnaud Léonard joue très bien le rôle du méchant qui est Vincent Volaju.
Pour celle d'Ed, je trouve que la comédienne se débrouille plutôt bien.

Je poste une fiche plus longue et corrigé (avec les corrections de Xanatos) :

Personnages principaux et récurrents :
Yann PICHON...Spike Spiegel, chasseur de primes
Philippe ROULLIER...Jet Black, chasseur de primes ancien flic
Bérangère JEAN...Faye Valentine, chasseuse de primes couverte de dettes
Patricia LEGRAND...Ed, jeune hackeuse survolté
Jacques ALBARET...Vicious
Susan SINDBERG...Julia
Susan SINDBERG...Judy de l'émission "BigShot"
Thierry KAZAZIAN...Punch de l'émission "BigShot"
Thierry KAZAZIAN...Un des 3 petits vieux radotants
Bruno MAGNE...Un des 3 petits vieux radotants
Bruno MAGNE...Un "ancien" chef de l'organisation Red Dragons
Thierry MURZEAU...Un "ancien" chef de l'organisation Red Dragons

Guests :
Susan SINDBERG...Katrina (#1)
Susan SINDBERG...Wen (#6)
Colette "Coco" NOËL...Annie
Danièle HAZAN...Twinkle Maria Murdoch (#4)
Danièle HAZAN...Gérante du magazin d'animaux (ép. 2)
Bruno MAGNE...Asimov Solensan (#1)
Bruno MAGNE...Mao Yenrai (#5)
Bruno MAGNE..."Pierrot le Fou" (ép. 20)
Marjolaine POULAIN...Meika (ép. 21)
Constantin PAPPAS...Rocco Bonnaro (ép.8 )
Constantin PAPPAS...Cowboy Andy (ép. 22)
Olivier HEMON...Teddy Boomer (ép. 22)
Christelle REBOUL...Stella Bonnaro (ép.8 )
Michel TUGOT-DORIS...Docteur réveillant Faye après sa décongèlation (ép. 15)
Thierry MURZEAU...Doohan (ép. 19)

Voix additionnelles :
Thierry KAZAZIAN
Bruno MAGNE
Danièle HAZAN
Thierry MURZEAU

A confirmer :
Constantin PAPPAS...Le gérant du magasin "d'antiquités" (comprenez VHS, BETA...) (ép. 18 )
Thierry DUFOUR...Abdul Hakim (#2) et Bob -incertain

A mettre sur la fiche doublage de la série.

mauser91 a écrit : Patricia LEGRAND...Ed, jeune hackeuse survolté

je n'ai vu qu'un épisode et demi quand je suis tombée par hasard dessus sur Manga et il me semble que Ed est un garçon mais ça reste à confirmer. Il me semble qu'il parlait au masculin et non au féminin, mais encore une fois, je peux me tromper.

Non, non, Ed est bien une fille!

Il est vrai cependant que lorsque les membres du Bebop l'ont rencontré, ils étaient persuadés que c'était un garçon, c'est Faye qui s'est rendue compte que c'est une fille à la fin du premier épisode ou Ed est apparue.

Même le propre père de Ed galère à connaitre le sexe de son enfant

Oki oki

Mais comme je vous l'ai dit, je n'ai vu qu'un épisode et demi et encore

Je viens de finir cet animé (très bon au passage), et j'ai un rajout à proposé pour la fiche:

Hervé Furic : Fad (ep 16)

Patrick Pellegrin : Fatty River (ép. 6)
que j'ai reconnu