Planète Jeunesse

Sauvane Delanoé................Ben Ténnyson, Biotech
Chantal Macé......................Gwen Ténnyson
Marc Alfos..........................Grand Père Max
Michel Vigné........................Vilgax, Dr Animo, Hex, le pécheur(ép.3) et une bonne partie d'autres vilains
Pascal Massix, Marc Perez, Thierry Murzeau et Emmanuel Beckerman........les autres aliens de l'Omnitrix
Barbara Bérétta..............Kari, L' Enchanteresse, Gwen adulte
Brigitte Lecordier.............Gilbert (dans l'épisode "Champignons en folie"), Edwin ("le triangle des bermudes")

Patrick Osmond fait aussi beaucoup de rôles secondaires (au hasard, le Kangourou Commando).

Mr Hawk a écrit :Patrick Osmond fait aussi beaucoup de rôles secondaires (au hasard, le Kangourou Commando).

et aussi le lieutenant Steel je crois!

Pascal Massix ... Inferno, Incassable, Hex, Clancy, Ben adulte (épisode Retour dans le futur), Enoch (voix 2), Kevin adulte
Thierry Murzeau ... Quad, Boulet de Canon, Vilgax, Enoch, Dr Vicktor, le Roi Éternel
Marc Perez ... le Dard, le Tétard Gris, Kevin 11 (voix principale)
Emmanuel Beckerman ... Spectral, Haleine de Chacal
Jean-Claude Donda ... Sublimino, Donovan Grand Smith, Mr Carillon
Alexis Tomassian ... Grand-père Max rajeuni
Donald Reignoux ... Hector, Joel
Odile Schmitt ... JT, Cooper

le lieutenant Steel il me semble que c'est l'acteur qui double Steven Seagal, non?

Jean-François Aupied (je me suis rappelé du nom ) double Steel

Emmanuel Beckerman....AXLR

Mardi, le telefilm live Ben 10 la course contre la montre est passé sur France 3 dans Bunny Tonic.
Les voix de Ben, Gwen et grand pere Max sont les mêmes que celle du dessin animé. Eon, le méchant est doublé par Denis Laustriat.

En plus de Steel, Jean-François Aupied double également Phil, l'ancien partenaire de Max.
En revanche, contrairement à ce qui a pu être dit, ce n'est pas Michel Vigné qui assure la voix de Vilgax mais Thierry Murzeau.

Je déterre ce topic pour vous informer que j'ai découvert une nouvelle voix, il s'agit de Vincent Ropion qui double Ben adulte dans l'épisode Ken 10.
Odile Schmitt double aussi quelque personnages notamment la femme alien qui connaissait le grand-père.

edit du 14 mai: Vincent Ropion double aussi le père de Ben.

Odile Schmitt : Xylene
Patrick Osmond : Kangourou Commando
Tanguy Goasdoué : Howell Wayneright

Odile Schmitt : Xylene
Patrick Osmond : Kangourou Commando
Tanguy Goasdoué : Howell Wayneright

J'ajoute au passage que Michel Vigné n'a jamais doublé Hex, ça a toujours été Pascal Massix.

Dernière mise au point,

Barbara Beretta : Kevin 11 (voix 1), Rojo (voix 1), Myaxx
Pascal Massix : la Mâchoire, Barre à Mine, Vulkanus
Marc Perez : Ultimos
Odile Schmitt : Devlin

Pour info, Barbara Beretta n'a doublé Gwen adulte que dans l'épisode 27 (Chantal Macé a repris le rôle dans l'épisode 46). Et ce n'est pas Kari mais Kai.

A ajouté sur la fiche :

Marc Perez : Gobe-Tout
Michel Vigne : Wes Green, Vance Vetteroy

Thierry Murzeau : Baron Highway
Marc Perez : Joe l'enragé
Barbara Beretta : Turbine

S'il y'a un volontaire pour réaliser les fiches des multiples séries de Ben 10, c'est avec plaisir car je vois qu'elles sont nombreuses et je suis un peu dépassé sur cette licence pour en faire davantage.

Raphaël a écrit :Chantal Macé : Turbine

Non, c'est Barbara Beretta.

Ah oui tiens je n'avais plus pensé a Beretta !