Bonjour,
Je fais appel à vous, car je n'ai pas à la réponse à une question que l'on ma posé.
Elle est simple, en VF Tipoune parle, il paraitrait quand dans la VO celui-ci parle pas.
On peut confirmer cela ?
Merci
Claire et Tipoune
-
Captain Jack
- Visiteur du Mercredi
- Messages : 4355
- Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33
Dans la VF, il ne parle pas vraiment. Il dit seulement ici et là, un petit mot, mais il ne fait jamais de phrase complète pour communiquer. Je ne sais pas pour la VO, mais la comédienne française à peut-être pris la liberté de faire dire quelques petits mots à Tipoune pour donner un coté plus amusant au personnage.
Mais dans la VO, Tipoune / Spank est doublé par Noriko Tsukase, donc il est clair (et Tipoune ^_^) qu'il émet des sons.
On peut écouter et voir les génériques ici : http://fr.youtube.com/watch?v=aorGSUL9AGo
Le 2ème et 3ème qui sont deux génériques de fin, sont chantés par la voix de Tipoune en japonais, donc il est plus que probable qu'il parle un peu en japonais, tout au moins comme en français.
Mais dans la VO, Tipoune / Spank est doublé par Noriko Tsukase, donc il est clair (et Tipoune ^_^) qu'il émet des sons.
On peut écouter et voir les génériques ici : http://fr.youtube.com/watch?v=aorGSUL9AGo
Le 2ème et 3ème qui sont deux génériques de fin, sont chantés par la voix de Tipoune en japonais, donc il est plus que probable qu'il parle un peu en japonais, tout au moins comme en français.