Planète Jeunesse

La série n'est pas encore diffusé sur Boomrang mais le premier épisode est visible sur leur site web (cliquer sur video):

http://www.boomerangtv.fr/univers/zorori.htm

apparemment c'est un doublage belge, certains voix me sont familière, mais j'en sais pas plus

C'est une serie japonaise il me semble non ?
Ou une co-production ?
En tout cas je crois que c'est basé sur le manga d'une certaine "Mine Yoshizaki"
Bref , une bonne idée de diffuser un peu de japanime , meme si ya mieux dans le genre
Quelqu'un a pu identifier les voix ?

EDIT: J'ai visionné l'épisode , une petite série plutot sympa , pour les mômes quand même . 3 comédiens sont mentionnés dans les credits:
Christophe Hespel , Marie-Line Landerwijn , Carole Baillien , il semblerait que le doublage ait été realisé par Chinkel Belgique

Mine Yoshizaki ? tu confonds avec l'auteur de Keroro (et qui est un homme), c'est peut-être à cause d'un double film qui mettait en scène Keroro et Zorori (et produit par le même studio).

En fait, il s'agit de l'adaptation animé d'un livre pour enfant populaire au Japon d'un certain Yutaka Hara, il existe 2 série de 55 et 77 épisode.
le célèbre comédien de doublage, Kōichi Yamadera, prête sa voix au renard dans la version original.

Souhaitons qu'on ait les 2 alors ...
En effet je me suis trompé pour l'auteur , en tout cas c'est donc 100% japonais

La série est rediffusé sur Cartoon Network. Ce qui est inhabituel pour la chaîne de diffuser un anime.

La série fut déjà diffusé sur Boomerang, qui appartient au même groupe de diffusion, et concernant les anime, Cartoon Network avait diffusé Détective Conan auparavant.

Christophe Hespel devrait doubler Zorori.
Pour les cochons jumeaux, ce sont Carole Baillien et Marie-Line Landerwyn.

Source:
Reconnaissances personnelles par élimination (je suis fana de "M.P.S.M" et "L'ile des D.E.", a propos)

Benoit Van Dorslaer, Peppino Capotondi et Martin Spinhayer ont doublé dans cette série.