Planète Jeunesse

Mais au moins, Evangelion aura un doublage uniformisé sur la série et tout les films.

Vu que le redoublage de la série animée ne sortira jamais (ou du moins avant très longtemps) en édition physique, cette uniformisation restera quand même du bonus.

Evangelion 1.11, 2.22 et 3.33 (Amazon Prime)

Studio : Dubbing Brothers
Co-direction artistique : Donald Reignoux et Fouzia Youssef
Adaptation : François Dubuc (1), Carsten Toti (2), Rachel Danglard (3)

Donald Reignoux : Shinji Ikari
Elisabeth Ventura : Rei Ayanami
Émilie Rault : Asuka Langley Shikinami
Alexis Tomassian : Kaworu Nagisa
Guy Chapelier : Kozo Fuyutsuki
Laurence Breheret : Misato Katsuragi
Julien Kramer : Gendo Ikari
Marie Chevalot : Ritsuko Akagi
Kaycie Chase : Mari Illustrious Makinami
Anatole de Bodinat : Ryoji Kaji
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Kensuke Aida
Benoît du Pac : Shigeru Aoba
Lila Lacombe : Hikari Hokari
Adrien Larmande : Toji Suzuhara
José Luccioni : Kiele Lorentz
Marie Nonnenmacher : Maya Ibuki
Taric Mehani : Makoto Hyuga
Marie-Eugénie Maréchal (1)
Romain Altché (2, 3)
Jean-Marc Charrier (2, 3)
Agnès Detrez (2, 3)
Marie Facundo (2, 3)
Emmanuel Karsen (2, 3)
Kelly Marot (2, 3)
Dorothée Pousséo (2, 3)
Camille Ravel (2, 3)
Laure Sagols (2, 3)
Frédéric Souterelle (2, 3)
==
Evangelion 3.0+1.01

Studio : Dubbing Brothers
Co-direction artistique : Donald Reignoux et Fouzia Youssef
Adaptation : François Dubuc

Donald Reignoux : Shinji Ikari
Elisabeth Ventura : Rei Ayanami
Émilie Rault : Asuka Langley Shikinami
Kaycie Chase : Mari Illustrious Makinami
Alexis Tomassian : Kaworu Nagisa
Laurence Breheret : Misato Katsuragi
Julien Kramer : Gendo Ikari
Marie Chevalot : Ritsuko Akagi
Guy Chapelier : Kozo Fuyutsuki
Anatole de Bodinat : Ryoji Kaji
Benoît du Pac : Shigeru Aoba
Taric Mehani : Makoto Hyuga
Marie Nonnenmacher : Maya Ibuki
Damien Witecka : Kensuke Aida
Romain Altché
Marie Facundo
Evelyne Grandjean
Bernard Lanneau
Kelly Marot
Dorothée Pousséo
Thomas Roditi

Source : cartons de doublage

on peut rajouter Evelyne Grandjean qui double dans Evangelion 3.0+1.01

Ah ben ça par exemple !
J'ignorais que Evelyne Grandjean était encore en activité !
Agréable surprise !

Très bonne surprise que la présence de cette comédienne lausannoise que j'aime beaucoup ! Cela donnera un petit cachet ''rétro'' au doublage.

Tiens, Hervé Jolly s'est fait remplacer par Guy Chapelier ?

Il semblerait.

Une VF totalement uniformisée pour du Evangelion ? Impossible !

Petit déterrage, j'ai cru reconnaitre Damien Witecka sur Kensuke Aida dans le quatrième film

Déterrage du topic pour ajouter :
Kelly Marot : Midori Kitakami (2eme doublage du 3eme opus et 3.0+1.0)
Dorothée Pousséo : Sumire Nagara (2eme doublage du 3eme opus et 3.0+1.0)
Marie Facundo : Sakura Suzuhara