Planète Jeunesse

dans la série 1 (celle orienté comédie), Thierry Mercier fait la voix du Professeur Von Schlemmer et d'autres voix secondaires, pour la voix de Scratch, je pense à Marc Brétonnière, vu le peu de comédiens qui double dans cette série, ça me parait fort probable.

dans la série 2 (la plus sérieuse), oncle "Chuck"(ou alors un autre nom dans la VF, je ne me souviens plus trop) avait une voix qui me rappelait Pierre Baton, mais bon, je suis pas sure que c'était lui.

pour la voix de Scratch, je pense à Marc Brétonnière

C'est possible d'autant qu'il faisait également Grounder.

Je pense avoir reconnu Marc François sur de nombreux personnages secondaires de la première série.

dans la série 2 (la plus sérieuse), oncle "Chuck"(ou alors un autre nom dans la VF, je ne me souviens plus trop)

Le personnage était nommé "Oncle Jules" dans la version française.

Spider-Fan a écrit :Je pense avoir reconnu Marc François sur de nombreux personnages secondaires de la première série.

Von Schlemmer en faisant partie, je retire au profit de Thierry Mercier.

Pour la 2e série,

Patrice Baudrier : Lafouine, Rotor
Thierry Mercier : Antoine, oncle Jules

Pour Dulcy et Marilyn, ce sont Françoise Blanchard.

Marc Bretonnière : Antoine de la Renardière

et non, ce n'est pas Thierry Mercier.

Ah dans les épisodes que j'ai pu dénicher, c'était bel et bien Mercier, Arachnée peut en attester.

je viens de visionner les épisodes 1 à 09 de Sonic le hérisson série 2

Je confirme pour le moment: Antoine de la renardière, oncle Jule : Marc Bretonnière.

Ah oui et pour Scratch dans la série 1 c'est Patrice Baudrier il me l'a confirmer lui même.

je vais continuer le visionnage pour voir si la voix de Antoine change.

En fait épisode 1 à 13 : Antoine et oncle Jule: Marc Bretonnière
Episode 14 à 26: Antoine et oncle Jule: Thierry Mercier

C'est ajouté.

Dans le 1er épisode, Sally a la voix de Laurence Dourlens:
http://www.youtube.com/watch?v=eM_tyA8wjo0 (à 1 min 50)
Dans l'épisode 4 aussi.

Annie Millon la double bien par contre sur l'épisode 17:
http://www.youtube.com/watch?v=okQB6dlr ... 23&index=7

Dans le spécial de Noël (Le Père Noël est une doublure), on peut entendre Patricia Legrand sur un enfant, un elfe et un oiseau.

Adaptation : Manuel Guillot (série 2), Michel Trouillet (Sonic le rebelle)

Je n'ai pas trouvé le studio des deux premières séries, mais "Sonic le Rebelle" est doublé aux Studios de Saint-Ouen.

Le générique est adapté de la version italienne, composée par Carmelo Carucci et Alessandra Valeri Manera.

Pour "Sonic le rebelle", les infos étaient déjà sur la fiche.