Planète Jeunesse

Maurice Sarfati a doublé cette série, il s'occupe de personnages secondaires, en passant, le coffret dvd de la première saison (13 épisodes) est sortie.

Sarfati? alors bonjour le massacre.

mais pas dans tout les épisodes, heureusement

Resurgi des tréfonds de ma mémoire, je peux vous dire que dans un épisode, le Bibendum Chamallow (le dernier "big boss" que les Ghostbusters affrontent dans le premier film) est doublé par Philippe Dumat.
Généralement, dans la plupart des épisodes ou il apparaît, il se contente de rugir comme dans le film, mais pas dans celui ci.
D'ailleurs Dumat lui avait donné une voix assez fluette.

Je suis tout de même étonné que cette série n'ait pas été doublée en français dans son intégralité, elle a pourtant remporté un énorme succès en France au même titre que les films!
Surtout que les deux tiers des épisodes ont été doublés.

Question complexe, mais tu saurais dire dans quel épisode ? Histoire de le préciser sur la fiche puisqu'il ne parle pas habituellement ?

Ben je me souviens que dans cet épisode, Bibendum voulait jouer dans une pièce d'opéra, pour montrer ses talents pour la comédie et la chanson, donc, je pense que ça doit être le 26e épisode "Peur à l'opéra".

Xanatos a écrit :
Je suis tout de même étonné que cette série n'ait pas été doublée en français dans son intégralité, elle a pourtant remporté un énorme succès en France au même titre que les films!
Surtout que les deux tiers des épisodes ont été doublés.

je n'ai pas eu l'impression qu'elle est tant marché que ça ,moi pourtant j'avais plutôt l'impression d'une série anecdotique!

pour en juger je n'ai jamais vu " tellement "de figurines au puces et à part l'album panini pas grand chose n'est sortie!

dans l'absolue "let's go ghostbuster "de filmation m'avait sembler plus marquant!

Ben moi j'adorais le dessin animé de SOS Fantômes, je n'en loupais pas un épisode (sur Canal + comme sur TF1), et il était extrêmement populaire auprès de mes camarades à l'école primaire et au collège.

Les films de Ghostbusters ont été un véritable phénomène de société, tant aux Etats Unis qu'en France, et le DA qui suivit cette "mouvance" est loin d'être passé inaperçu.

Dans mes souvenirs, le DA était excellent, les caractères des ghostbusters étaient totalement respectés par rapport aux films originaux (mention spéciale à Peter Venkman), il était très drôle, et même parfois effrayant (celui ou Peter était possédé m'avait fichu la trouille ).

Le DA ne valait pas le premier film (pour moi LA meilleure comédie fantastique de tous les temps), mais j'en garde réellement d'excellents souvenirs.
Et parmi les dessins animés adaptant des films cultes, il était infiniment plus réussi que ceux de "Police Academy" ou de "Rambo".

Je n'ai jamais vu le dessin animé de Filmation, mais les quelques BDs tirés d'épisodes de la série et qui furent publiés dans "Pif Parade Comique" m'avaient bien plu.
A ce sujet, le DA de Filmation contrairement à la France Métropolitaine ou il a bien marché est passé inaperçu à Tahiti, et pour cause, il n'a jamais été diffusé en Polynésie Française!

Le DA de "SOS Fantômes" est l'un des rares dessins animés américains des années 80 que j'aimerais bien redécouvrir...
D'ailleurs la première saison est sortie dans un coffret DVD VF/VOSTF chez Sony.
Après, peut être qu'il a techniquement mal vieilli, cela fait seize ans que je n'ai plus revu un seul épisode (à part le générique génial que je me revois souvent sur Youtube, vive Ray Parker Jr! )

Sinon, parmi les dessins animés tirés de films américains cultes, le plus réussi est d'après moi l'hilarant "Beetlejuice" qui m'a valu d'énormes crises de fou rire!
Mention spéciale à Mario Santini, magistral dans le rôle de Beetlejuice.

Pour ceux qui sont pas au courant l'acteur Harold Ramis qui jouait le Docteur Egon (le plus serieux de l'équipe) dans les deux films dont la série animée est tirée nous a quitté quand j'ai vu ses pics j'ai eu du mal a le reconnaitre avec les années qui ont passés

J'avais adoré les deux films et les deux animés sans oublier bien sur le clip de Ray Parker Jr

Paix à son âme

Marc François : Winston (voix de remplacement)