Planète Jeunesse

Puisque rien n'est encore fait je propose qu'on milite pour la reprise d'Eric Legrand ,Serge Bourrier ,Virginie Ledieu et Laurence Crouzet
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/gro ... 2928974706

Pour Shiruyu et Hyoga, ils peuvent prendre Cédric Dumond et Thierry Kazazian. Parce qu'ils été super bon dans le jeu sur Play 2

Sans oublier Bruno Dubernat sur Ikki.
Par contre pour le narrateur, qui pourrait succéder à Marc François?

pourquoi pas Serge Bourrier ou alors Jean Topart ?? C'est une des raisons pour lesquelles j'adore Ulysse 31

ou même carrément Eric Legrand (il l'avait déjà fait sur un épisode de la série originale)

j'adore Eric Legrand mais je trouve qu'en tant que narrateur il a une voix trop jeune

Il faudrait surtout convaincre la Toei.
Ce sont eux (et non AB) qui ont eu l'idée détestable et lamentable de se débarrasser de l'ensemble du casting originel des comédiens français de Saint Seiya pour le doublage des premiers épisodes de Saint Seiya Hadès.

Xanatos a écrit :Il faudrait surtout convaincre la Toei.
Ce sont eux (et non AB) qui ont eu l'idée détestable et lamentable de se débarrasser de l'ensemble du casting originel des comédiens français de Saint Seiya pour le doublage des premiers épisodes de Saint Seiya Hadès.

Sort d'ou cette infos ?

J'ai pas souvenirs de çà moi, disons que doubler en Belgique coute moins cher alors tout le monde à l'idée de s'y mettre

De Arion sur le forum de DVDanime.net:

http://www.dvdanime.net/forum/viewtopic ... age#115470

Gib l'a également confirmé sur son forum.
Mais effectivement, à la base, Toei voulait un doublage qui coûte le moins cher possible, et doubler les OAVs en Belgique était l'idéal pour eux.

en plus les responsables de Toei était présent lors du doublage mais comment ont les contact c'est petit gars?

Bonne nouvelle, Eric Legrand a été contacté pour reprendre le rôle de Seiya dans la partie Inferno !!

?
Ca a été acquis ? Quoi ? Qui ? Comment ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

Je pense que c'est la Toei qui se charge de la distribution française à l?instar de DragonBall Kai. Eric Legrand a confirmé la bonne nouvelle lui-même sur son facebook.

Le titre du topic sera à changer, vu que c'est tout le reste y compris Elysion qui sera doublé.

Petite précision, contrairement à ce que laisserait entendre Animeland, l'info n'a pas pour origine Eric LEGRAND sur sa page Facebook. Celui-ci n'a fait que répondre par l'affirmative (confirmer comme le souligne à juste titre Hyper Nova) la question d'un "facebookien" lui demandant si c'était bien vrai que la suite de la saga Hadès allait être doublée en France et qu'il reprendrait son rôle de Seyar (Seiya).

Ensuite, Arachnée sur le forum de Gib' d'indiquer que selon une source confidentielle, Laurence CROUZET (Shaina, Kiki) ne serait pas rappelée pour ce doublage, ni Serge BOURRIER et que le casting en dehors de LEGRAND et LEDIEU s'annoncerait comme étant catastrophique.
Reste à savoir ce qu'il en sera, en tout cas, si jamais il y avait NOUEL, BRETONNIERE et BOULADE, à plus forte raison dans les rôles principaux style Yôga, Ikki et Shun, ça donnerait limite envie de se pendre. De façon générale, ils ne savent pas doubler un dessin-animé.

Quoi qu'il en soit, ce doublage arrive un peu tard. D'une part, le support DVD se meurt et d'autre part, Henry DJANIK est mort et Marc FRANCOIS également ... Dans l'absolu, il me semble compliqué de pouvoir les remplacer valablement. Bon Antoine TOME, je le verrais bien doubler Ikki par exemple.
Un excellent doublage doit pouvoir permettre d'oublier les perfectibilités assez importantes en terme d'animation, parce qu'Elysion, c'est limite du flash pour certaines scènes ...

D'accord avec toi pour la qualité technique des 2 dernières parties de saint Seiya bien loin d'égaler la partie Sanctuaire.
Quand tu parles du forum de Gib, il s'agit de celui d'animeguides ?

Pour le reste du casting, tu commences à me faire peur...
Pourquoi ne pas avoir repris les comédiens doublant le jeu vidéo qui étaient plutôt convaincants.

Hyper Nova a écrit :Pourquoi ne pas avoir repris les comédiens doublant le jeu vidéo qui étaient plutôt convaincants.

C'est bien ce que je pense! D'autant que le nouveau doublage est dirigé par Thierry Kazazian qui doublait Hyoga dans le jeu!

Arachnée a écrit :

Hyper Nova a écrit :Pourquoi ne pas avoir repris les comédiens doublant le jeu vidéo qui étaient plutôt convaincants.

C'est bien ce que je pense! D'autant que le nouveau doublage est dirigé par Thierry Kazazian qui doublait Hyoga dans le jeu!

Oh ça va, Thierry Kazazian est un très bon directeur artistique, on lui doit les Fullmetal Alchemist, Rahxephon, Cowboy Bebop, Trigun, Ghost in the shell Stand alone complex... Alors il va pas reprendre Hyoga ? Dommage, je l'ai trouvé très bon il avait un jeu un peu similaire avec Marc François.

lechasseur13 a écrit : Oh ça va, Thierry Kazazian est un très bon directeur artistique, on lui doit les Fullmetal Alchemist, Rahxephon, Cowboy Bebop, Trigun, Ghost in the shell Stand alone complex... Alors il va pas reprendre Hyoga ? Dommage, je l'ai trouvé très bon il avait un jeu un peu similaire avec Marc François.

On lui doit aussi l'excellente version française de "The Big Ô" qui se payait le luxe d'être meilleure que la version originale.

Malheureusement, il a aussi quelques casseroles à son actif tel que l'épouvantable doublage de la série TV Hellsing (Eric Peter sur Alucard, c'est l'une des pires erreurs de casting jamais entendu!).

Mais c'est vrai que globalement, c'est un très bon directeur artistique.
Et c'est l'un des rares comédiens capables de prendre des voix très différentes!

Dommage effectivement que le casting du jeu vidéo ne soit pas repris.

D'après les extraits que j'ai entendu, j'ai trouvé Cédric Dumond assez crédible dans le rôle de Shiryu, ça m'aurait plu de l'entendre doubler le Chevalier du Dragon sur Hadès.

Ce serait bien aussi que Olivia Nicosia soit reprise dans le rôle de Pandore, elle nous a livré une très belle interprétation du personnage dans "Saint Seiya the Lost Canvas".

Selon la page Facebook d'Eric Legrand, pour les épisodes de Saint Seiya Inferno, il ne reprendra que le rôle de Seiya, le rôle de Shaka chevalier d'Or de la Vierge sera confié à un autre comédien.

Je lui avais dis que je trouvais dommage que le directeur artistique ne lui confie pas également le rôle de Shaka, tant il a été magistral sur ce rôle dans la série originale et il m'a expliqué que d'après lui, ce n'est pas une décision du directeur artistique, mais de la Toei...

Enfin, c'est tout de même déjà une excellente nouvelle qu'il reprenne le rôle de notre héros! ^^

Quelques infos sur le doublage.

Eric Legrand a terminé aujourd'hui le doublage de la saga Hadès.
Il a confirmé avoir doublé ses scènes avec les autres comédiens et pas tout seul (pas comme Jean-Claude Montalban sur les nouvelles séries de Cobra et Vincent Ropion sur Angel Heart).

Seiya sera appelé Seiya et pas Seyar.

Et enfin, il a confirmé que Laurence Crouzet a été contactée pour reprendre les rôles de Shina et Kiki (reste à savoir si elle a finalement pu doubler ces personnages sur ces épisodes!).

Source: la page d'Eric Legrand sur Facebook.

Xanatos a écrit : Et enfin, il a confirmé que Laurence Crouzet a été contactée pour reprendre les rôles de Shina et Kiki (reste à savoir si elle a finalement pu doubler ces personnages sur ces épisodes!).

Ah génial! ^^ On a dû l'appeler au dernier moment alors!

Par contre, il a confirmé qu'il n y aura pas Serge Bourrier, dommage . Enfin j'èspère qu'il vont reprendre Nessym Guetat sur Shun et Bruno Dubernat sur Ikki, vu qu'ils étaient très bon sur le jeu Play 2.

Sachant que c'est doublé chez Chinkel et dirigé par Thierry Kazazian je verrai bien Frédéric Popovic pour Shun.

Dommage qu'ils n'ont pas mixé le casting du jeu PS2 sorti y'a longtemps et le doublage récent de Lost Canvas.

Pour Eric Legrand sur Shaka, c'est certes dommage mais n'oublions pas que le personnage a plusieurs scènes en commun avec Seiya donc ça aurait été difficile (et puis je suis contre les doublons par principe...).

Sinon, Marc Bretonnière a fait d'exellent doublages et Luc Boulad était plutôt convaincant sur Kagaho dans The Lost Canvas donc je ne suis absolument pas contre leur présence.

Il me parait étonnant que Kazazian n'ait pas eu le rôle de Hyôga vu qu'il s'en était très bien tiré sur le jeu vidéo (ainsi que sur Milo, son Mû était juste correcte par contre), espérons toutefois qu'il assure au niveau de la direction.