Planète Jeunesse

J'ai trouvé la fiche sur Anime News Network des voix françaises et à mon humble avis j'ai des soupçons de croire que c'est toujours la même personne qui est dans le groupe qui donne le choix des voix françaises en tout cas je vous montre les voix françaises qui ont été doublées en belgique , on l'aurait pariée Disney XD = Doublage belge , les gens comprendront jamais que c'est pas bon pour la santé.

Christophe Hespel as Jude Sharp
Maxime Donnay as Axel Blaze
Pablo Hertsen as Mark Evans

Alessandro Bevilacqua
Alexandre Crépet
Aurélien Ringelheim
Delphine Moriau
Dominique Wagner
Elisabeth Guinand
Emmanuel Liénart
Gregory Praet
Jean-Paul Clerbois
Laurent Vernin
Marcha Van Boven
Sébastien Hebrant
Stéphane Pelzer
Thierry Janssen
Tony Beck

Directrice de Plateau: Julie Basecqz

Tai Kushimura a écrit :j'ai des soupçons de croire que c'est toujours la même personne qui est dans le groupe qui donne le choix des voix françaises

pourrais-tu expliquer ça plus clairement ?


Sinon j'ajoute une chose : le doublage est effectué chez Chinkel.
Et je confirme ce cast qui a été donné par Julie depuis plusieurs semaines.

D'ailleurs il y a une chose : au départ, c'est Véronique Fyon qui était prévue pour diriger le doublage qui ne devait commencer qu'au mois d'août (peut-être aurait-on eu cet anime plus tard...). Mais finalement ça a été avancé en juillet et pour des raisons de planning, c'est Julie qui a pris la direction artistique.
Mais visiblement, Véronique a eu le temps de choisir les comédiens puisqu'elle m'a soufflé les 3 rôles principaux avant que l'on connaisse le cast entier (?).

Dimanche après-midi au Québec (Dimanche durant la nuit en france) j'ai trouvé les informations de la distribution française de la série Inazuma Eleven avant tout le monde sur le site Anime News Network.

En voici la preuve :
http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... p?id=10236

Et j'ai des soupçons de croire que Roronoa Zorro aurait envoyé les transcriptions avant le tout le monde mais je peux avoir tort , je sais vraiment pas c'est qui , qui a mit les noms des comédiens avant que la série soit présentée sur Disney XD.

Tai Kushimura a écrit : Et j'ai des soupçons de croire que Roronoa Zorro aurait envoyé les transcriptions avant le tout le monde mais je peux avoir tort , je sais vraiment pas c'est qui , qui a mit les noms des comédiens avant que la série soit présentée sur Disney XD.

Pour une fois, ce n'est pas moi, je vous le jure!!

Roronoa Zorro a écrit :

Tai Kushimura a écrit : Et j'ai des soupçons de croire que Roronoa Zorro aurait envoyé les transcriptions avant le tout le monde mais je peux avoir tort , je sais vraiment pas c'est qui , qui a mit les noms des comédiens avant que la série soit présentée sur Disney XD.

Pour une fois, ce n'est pas moi, je vous le jure!!

Perso, je crois savoir qui c'est, mais il n'est pas sur le forum. Après, comme je l'ai dit, le cast m'a été soufflé (enfin, à moi ainsi qu'à la personne) depuis plusieurs semaines.

Bon, je déterre ce topic pour dire qu'une diffusion sur Gulli a commencé le week-end dernier...

Aussi, je décide de m'attaquer au cast le plus complet possible de l'anime en prévision d'une éventuelle fiche. Je complèterai les trous au fur et à mesure (si j'en ai le temps). Ce qui nous donne :

Pablo Hertsens : Mark Evans
Maxime Donnay : Axel Blaze
Christophe Hespel : Jude Sharp
Marcha Van Boven : Nelly Raimon

Grégory Praet : Nathan Swift, Darren Lachance (?)
Jean-Paul Clerbois : Jack Wallside
: Jim Wraith
: Todd Ironside
Aurélien Ringelheim : Steve Grim
: Timmy Sanders
: Sam Kincaid
: Maxwell "Max" Carson
Sébastien Hébrant : Kevin Dragonfly
Alessandro Bevilacqua : William "Willy" Glasses
Xavier Percy : Bobby Shearer
Alexandre Crépet : Eric Eagle
Tony Beck : Shawn/Aiden Frost
Delphine Moriau : Scotty Vanian
: Suzette "Sue" Heartland
: Victoria "Tori" Vanguard
: Hurley Kane
: Byron Love

Elisabeth Guinand : Celia Hills
: Sylvia Woods
: Seymour Hillman
: Aquilina "Lina" Schiller
Michel Hinderyckx : Chester Horse, le commentateur du Football Frontier

Restent à attribuer :
Dominique Wagner
Emmanuel Liénart
Laurent Vernin
Stéphane Pelzer

et sûrement d'autres...

Thierry Janssen : Caleb Stonewall, Dave ''Dvalin'' Quagmire
Karim barras : Xavier ''Xéné''
Antonhy Lopresti : Byron Love
Stéphane Pelzer : Hector Hélio
Yvan Reekman : Claude Beacons "Torch", Paolo Bianchi, Demonio
Mathieu Moreau : Hurley Kane, Percy Travis
Delphine Moriau : Jordan
Ioanna Gkizas : Camelia Travis
Géraldine Frippiat : Tori
Julie baseqz : Max, Silvia Woods
Michel Hynderickx : Seymour Hillman

killoa a écrit :Thierry Janssen : Caleb Stonewall, Dave ''Dvalin'' Quagmire
Karim barras : Xavier ''Xéné''
Antonhy Lopresti : Byron Love
Stéphane Pelzer : Hector Hélio
Yvan Reekman : Torch, Paolo Bianchi, Demonio, Claude Beacons
Mathieu Moreau : Hurley Kane, Percy Travis
Delphine Moriau : Jordan
Ioanna Gkizas : Camelia Travis
Géraldine Frippiat : Tori
Julie baseqz : Max, Silvia Woods
Michel Hynderickx : Seymour Hillman

Je remonte ce sujet : est-ce tes reconnaissances personnelles Killoa?

Oui en effet Et je les ais même bien vérifié


Seul, Scotty & Hurley ont changé de voir lors des derniers épisodes, Delphine Moriau ne doublai désormais que ''Jordan''.

Laurent Vernin : M. Wintersea
Thierry Janssen : M. Veteran, Ray Dark, Mister D., Zoolan Rice
Nicolas Mathys : Percy Travis (à partir de l'épisode 85 je crois), Hurley Kane (Moins sûr)
Olivier Premel : Darren LaChance (Pas sûr)
Emmanuel Liénart : Sonny Raimon, Godric Wyles
Karrim Barras : David Samford, Astram Chiller, Inspecteur Smith, Chansung Choi, Edgar Partinus
Pierre Lognay : Erik Eagle (2ème voix)
Xavier Percy : Dylan Keats
Julie Basecqz : Austin Hobs
Bruno Mullenaerts : Hidetoshi Nakata (1ère voix)
Alessandro Bevilacqua : Hidetoshi Nakata (2ème voix)
Grégory Praet : Joe King, Mark Krueger
Thibault Delmotte : Archer Hawkins
Valéry Benjilali : Byron Love (2ème voix)
Pablo Hertsen : Thiago Thorres, David Evans

Je confirme Premel sur Darren , en regardant souvent Randy Cunnigham, ça m'as mis la puce a l'oreille .

Merci, ça va servir puisqu'on va bientôt publier une fiche sur cet anime.

Jean-Paul Clerbois : Jack Wallside
Sébastien Hébrant : Jim Wraith, Shadow Cimmerian, Mac Robingo
Elisabeth Guinand : Todd Ironside
Martin Spinhayer : Thor Stoutberg

Euh en passant la série n'est jamais passé aux États-Unis donc aucune diffusion américaine d'Inazuma Eleven aux States sauf dans des pays tels que l'Australie , l'Angleterre et le Sud-Est de l'Asie , il faut comprendre que la série vous est parvenue d'Arait Multimedia A.S. qui est une boite espagnole qui l'a distribuer à travers l'Europe dont l'Angleterre et pour les autres régions anglophones c'est Medialink qui l'a distribuer en Asie et à l'Océanie donc les noms provient des espagnoles et non des diffuseurs anglophones et américains.

Je l'ai effectivement précisé dans la section "Correction de fiches".