Dragon Ball Kai

Thalès · Message par **Thalès** » 06 juil. 2011 14:54

Arachnée a écrit :Et si chère à n'importe quelle société qui double des dessins animés (surtout japonais).

Oui mais chez SOFI, c'était vraiment leur spécialité...

Il y a quand même une vingtaine de comédiens pour ce doublage, on est loin de ce qui se faisait il y a 15 ou 20 ans...

Ça ne me dérangeait pas dans la saga Saiyan que Brettonière et Nouel, doublent plein de personnages secondaires, mais là dans la saga Freezer, où les choses sérieuses commencent...

Chaque personnage important a sa voix attitrée, ce sera le cas de Cell par exemple (qui ne sera pas doublé par Eric Peter, Marc Brettonière ou autre).

Dodoria, Muri et Nail sont des personnages importants, qui méritent leur propre voix (et qu'ils l'ont en japonais)... Donc encore heureux que Cell ait une voix inédite.

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 16 juil. 2011 15:55

Antoine Nouel : Zabon
Marc Bretonnière : Kiwi, C16 ( source RS doublage )

J'ai l'impression qu'on va les avoir à toutes les sauces...

Thalès · Message par **Thalès** » 16 juil. 2011 20:02

Hyper Nova a écrit :Antoine Nouel : Zabon
Marc Bretonnière : Kiwi, C16 ( source RS doublage )

J'ai l'impression qu'on va les avoir à toutes les sauces...

On se demande si la Toie supervise vraiment (pourtant dans la VF de One Piece, chaque personnage important à son propre comédien)...

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 01 août 2011 9:43

La mère de Bulma: Marie Giraudon (ex Marie Millet)

Source: RS Doublage

Thalès · Message par **Thalès** » 01 août 2011 20:58

Gao Kyo a écrit :La mère de Bulma: Marie Giraudon (ex Marie Millet)

Source: RS Doublage

Déjà mis (page précédente). Elle double surtout Dende.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 02 août 2011 12:19

Thalès a écrit :
Gao Kyo a écrit :La mère de Bulma: Marie Giraudon (ex Marie Millet)

Source: RS Doublage
Déjà mis (page précédente). Elle double surtout Dende.

Oups, je ne l'avais pas vu par contre sur RS Doublage j'ai lu que Mark Lesser reprends le rôle de Trunks (super, on n'aura pas droit à Antoine Nouel comme dans GT)

edit: Mark me l'a confirmé lui même

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 22 août 2011 20:40

Emmanuel Karsen : Ginyu
Benoit Dupac : Jeece
Thierry Mercier : Reecom
Gilbert Levy : Burter, Guldo

Qui a dit influence SOFI ? On dirait un mix entre le doublage original de Z et celui de GT.

Concernant ce doublage je trouve dommage que Philippe Ariotti n'ai pas repris le timbre grave et obscur qu'il avait donné à Freezer il y a 20 ans. Il est également gênant de toujours retrouver les 3 mêmes comédiens à savoir Nouel, Peter et Bretonnière pour tous les personnages mineurs. Ça en devient presque ridicule...

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 22 août 2011 23:12

Thierry Mercier : Reecom

Je ne sais pas pourquoi mais j'ai l'impression que Cell sera doublé par Thierry Mercier comme dans GT.

Thalès · Message par **Thalès** » 22 août 2011 23:30

Hyper Nova a écrit :Emmanuel Karsen : Ginyu
Benoit Dupac : Jeece
Thierry Mercier : Reecom
Gilbert Levy : Burter, Guldo

Qui a dit influence SOFI ? On dirait un mix entre le doublage original de Z et celui de GT.

Concernant ce doublage je trouve dommage que Philippe Ariotti n'ai pas repris le timbre grave et obscur qu'il avait donné à Freezer il y a 20 ans. Il est également gênant de toujours retrouver les 3 mêmes comédiens à savoir Nouel, Peter et Bretonnière pour tous les personnages mineurs. Ça en devient presque ridicule...

Il ne manque plus que Luc Boulad, et on a la team complète... C'est vraiment lourd cette redondance abusive, mais bon en confiant la direction artistique à Nouel, il ne fallait pas s'attendre à mieux je présume...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 23 août 2011 7:30

Gao Kyo a écrit :
Thierry Mercier : Reecom
Je ne sais pas pourquoi mais j'ai l'impression que Cell sera doublé par Thierry Mercier comme dans GT.

Pas du tout, il est doublé par un comédien qu'on n'a jamais entendu à la SOFI (surprise surprise!)

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 21 oct. 2011 14:58

Pour rester dans les interviews de comédiens de DB, voici le passge de Patrick Borg dans l'émission J'irai Loler sur vos tombes :

http://www.ankama.com/fr/video-j-irai-l ... trick-borg

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 15 déc. 2011 19:37

Pour changer...
Marc Bretonnière : Cold

D'après animenewsnetwork, Cell sera doublé par Julien Kramer.

Quel plaisir également de réentendre Mark Lesser sur Trunks !

Arachnée · Message par **Arachnée** » 15 déc. 2011 21:54

Hyper Nova a écrit :D'après animenewsnetwork, Cell sera doublé par Julien Kramer.

Oui c'est l'info qu'on m'avait aussi donné. Ca m'avait d'ailleurs étonné, je pensais qu'on prendrait la voix de Michel Ruhl tant qu'à faire.

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 08 mars 2012 20:55

Antoine Nouel fait C-19 et Julien Kramer fait le Dr Gero.

webman · Message par **webman** » 08 mars 2012 21:55

Pour ceux que ça intéresse, il y a un sujet sur le doublage de la série dans l'Animeland qui vient de sortir.

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 15 mars 2012 19:37

C- 16 : Marc Bretonnière (Ça m'étonne même plus, je savais qu'il allait avoir ce comédien). Mais je m'attendait a ce qu'il est une voix grave (comme pour Patrick Borg dans la série d'origine et je crois aussi dans la vo).

C-17 et C-18 ont gardé leurs voix d'origines, a savoir Brigitte Lecordier et Thierry Bourdon. Mais je m'attendais a que ce soit Annabelle Roux qui fasse C-18, vu qu'elle était annoncé aux casting, enfin on va pas s'en plaindre. Quoique Brigitte pour C-18 pour cette série, utilise plus une voix normale (voir même a l'écoute, un peu grave) que féminine dans la série d'origine qui est un peu dommage.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 13 août 2012 20:06

Il serait d'ailleurs temps d'intégrer Thierry Bourdon à la fiche.

bonbon · Message par **bonbon** » 13 août 2012 20:45

Annabelle Roux n'a jamais doublé dans cette série alors ?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 25 janv. 2014 15:12

Eric Peter double Dodoria et pas Eric Peter Marc Brettonière (j'ai corrigé la fiche).

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 25 janv. 2014 15:47

Donc c'est Eric Peter qui double Dodoria et non pas Eric Peter. Heu...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 25 janv. 2014 18:11

Mr Hawk a écrit :Donc c'est Eric Peter qui double Dodoria et non pas Eric Peter. Heu...

Ah oui j'ai écrit mon message sans me relire parce que j'étais pressé!

Sur la fiche c'était écrit Marc Bretonnière avant ma correction.

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 28 janv. 2014 0:16

J'aurai aime Alexandre Gillet pour Trunks , comme ca Gohan adulte aura une voix différente que Trunk .

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 janv. 2014 9:53

On aurait pu, plus simplement, reprendre William Coryn qui avait doublé Trunks pendant pas mal d'épisodes dans "DBZ".

De la même manière, puisqu'on a annoncé récemment une nouvelle salve d'épisodes pour "DBZ Kaï", j'espère qu'on reprendra Annabelle Roux pour doubler Videl. Certes Brigitte Lecordier la doublait fort bien dans "DBZ" mais s'occuper de SonGoten (et peut-être aussi de Trunks enfant) sera suffisant.

Yuto · Message par **Yuto** » 03 févr. 2014 12:48

C'est vrai qu'on ne s'en rend pas bien compte, mais le second film sur Broly, les trois héros sur la toute première partie sont doublés par Brigitte Lecordier, ça fait bizarre sachant cela après.

Marc Bretonnière sur Kiwi, je ne l'avais pas reconnu tout de suite, mais sa voix est parfaite pour ce personnage.

routin · Message par **routin** » 28 janv. 2015 20:15

Le Vieux Kaio Shin doublé par Gilbert Levy ressemble à une imitation de Mr.Mackey dans South Park (M'voyez !)