Planète Jeunesse

Pensez-vous que la série (qui est d'ailleurs un remontage de Dragon Ball Z) aura droit à une version française ?

Si oui, j'espère qu'ils reprendront au moins Patrick Borg et Eric Legrand pour les persos que vous connaissez.

Déjà, faudrait qu'à la Toei, ils soient chauds pour vendre la série, et à mon avis, ce sera pas demain la veille.

Niveau production, il me semble qu'il n'ont pas terminer la saga Boo

c'est fini 99 épisode et ça s'arrête à cell donc pas de bou et c'est trés bien!

quant à une vf je suis partisans d'utiliser la bande son du Z comme ça ça ne coute pas cher et on aura les nouvelles zik qui sont nul!

Sauf que cela se révèle matériellement impossible, tant sur les plans technique que juridique !!

archangel a écrit :c'est fini 99 épisode et ça s'arrête à cell donc pas de bou et c'est trés bien!

quant à une vf je suis partisans d'utiliser la bande son du Z comme ça ça ne coute pas cher et on aura les nouvelles zik qui sont nul!

Ca c'est pas sur que la série s'arrêtera, on dit juste qu'un autre anime sera diffusé avant One Piece mais DB Kai rien ne dit si DBKai sera interrompue ou déplacé à un autre jour mais dans ce cas, la série aura plus d'épisode qu'annoncé au départ.

Game One va diffuser la série prochainement, mais en VOST...

ah, au fait, j'ai vu ça sur le facebook d'Eric Legrand qui répondait à quelqu'un :

Au fait, c'est vraiment rigolo ça... J'apprends justement aujourd'hui même que nous allons faire le doublage de DB Kai avec toute l'équipe originale ! Patrick Borg, Brigitte Lecordier, Céline Monsarrat, Philippe Ariotti, Mark Lesser, Thierry Bourdon, Annabelle Roux, Frédéric Bouraly (sous réserve de liberté)... Et moi-même, donc. Nous commencerons fin avril.

Cela supposerait que la série serait diffusée en VO dans un premier temps (elle est annocée fin avril-début mai, vers là où les comédiens commenceraient le doublage) puis en VF lors d'une éventuelle rediffusion.

Eric Legrand : sinon que le doubleur sera Chinkel.

J'ai vu ça aussi et c'est à peu près ce que j'avais souhaité. Sinon pour ceux qui ne le savent pas, les deux derniers épisodes ont la bande son de Shunsuke Kikuchi.

Eric Legrand : le directeur artistique Antoine Nouel.

les enregistrements commenceront la dernière semaine d'avril et se termineront la dernière semaine de juillet.

Bien qu'ils aient fait l'effort de reprendre l'équipe original.

Bien, j'espère que les comédiens seront plus impliqué que dans la VO, il n'y aura plus Pierre Trabaud mais ce ne sera pas une grosse perte, au contraire... par contre, je serais curieux de savoir si Claude Chantal y participe, Eric Legrand n'a pas cité son nom.

routin a écrit :Bien, j'espère que les comédiens seront plus impliqué que dans la VO, il n'y aura plus Pierre Trabaud mais ce ne sera pas une grosse perte, au contraire... par contre, je serais curieux de savoir si Claude Chantal y participe, Eric Legrand n'a pas cité son nom.

Pourquoi au contraire ?
Trabaud c'est quand même Tortue Géniale !
C'est une affaire de goût, je suppose...

Pierre Trabaud avait une voix assez spécial, loin de mettre en doute son talent (son doublage de Joe Dalton dans Lucky Luke était excellent), je sentait qu'il fatiguait à partir de DBZ, alors Tortue Génial, oui c'est un vieux gâteux, ça colle bien mais pour les autres rôles, il faisait des voix assez bizarres.

Trabaud je le trouvait excellent sur Pilaf avec la voix de Daffy Duck, mais comme le dit Green, c'est une question de goût

Si Claude Chantal ne reprend pas Krillin, je verrais bien Yann Le Madic pour la remplacer.

Je ne vois pas un homme remplacer une femme...
Et puis je pense que c'est Annabelle Roux qui va remplacer Claude Chantal (sinon, que ferait-elle dans le casting?)

Gilbert Levy aurait repris le rôle de Tortue Géniale selon une info donnée sur le facebook d?Éric Legrand.

Gilbert Lévy est un excellent comédien et il double très bien les personnes âgées comme il l'a prouvé dans "Les Simpson", mais cela risque de faire un choc pour les fans de Dragon Ball/DBZ car son timbre de voix n'a rien à voir avec celui de Pierre Trabaud...

Perso je voyais bien Gilbert Lévy dans DBKai, mais plutôt dans le rôle de Oolong...

webman a écrit :Perso je voyais bien Gilbert Lévy dans DBKai, mais plutôt dans le rôle de Oolong...

Disons que Gilbert Levy a effectivement une voix plus proche de celle de Philippe Arriotti que de celle de Pierre Trabaud... Le choix pour la nouvelle voix de Krilin est également très surprenant...

Qui est-ce ? Annabelle roux ?

Surprenant ? est-ce que ça veut dire qu'ils ont fait appelle à un comédien masculin cette fois-ci ?

Gilbert Levy, je l'adore quelque soit son rôle (aaaah, les boeufs de South Park

) sur Tortue Géniale, il serait pas mal.

Hyper Nova a écrit :Qui est-ce ? Annabelle roux ?

Non c'est une comédienne qui fait du doublage depuis 25 ans mais qui n'a quasiment jamais doublé de dessin animé!

Planète Jeunesse

Dragon Ball Kai

Dragon Ball Kai