Planète Jeunesse

Quelques voix supplémentaires

Patrice Baudrier : Professeur Calamité
Serge Faliu : Jet Fusion, Sam
Tony Marot : Nick, Eustache
Patrick Mancini : le père de Carl
Christophe Lemoine : Butch (voix 1)
Adrien Antoine : Butch (voix 2)
Philippe Peythieu : Roi Goobot
Pierre Tessier : Ooblar

Générique VF interprété par Emmanuel Curtil.

C'est noté par contre j'ai mis la mention Générique sans trouver celle plus appropriée ''Gén. VF interpreté par''. Si quelqu'un peu rectifier et me dire au passage où est Charlie, euh je veux dire où elle-t-elle

c'est "chanteur générique" tout simplement ^^

Merci Ptitpimousse Cassis

Au fait, le studio où a été fait le doublage est Dôme Productions.

Merci Ptitpimousse Cassis

Dôme Productions est ajouté.

J'ai d'ailleurs ajouté la bonne orthographe dans la liste, avec l'accent et le pluriel. Une chose d'ailleurs à laquelle je n'avais pas pensé, c'est que noté comme cela, on ne peut faire ressortir les séries correspondant à chaque studio de doublage. C'est un peu dommage.

Je n'ai pas ôter la première orthographe noté, de peur de l'effacer justement de quelques fiches, à moins que l'on puisse savoir lesquelles...

Je crois qu'Emmanuel Curtil double Dean Cain dans... je ne souviens plus de l'episode.

Remise à jour après avoir revu la série sur Pluto TV :

Galilée Herson-Macarel : Jimmy Neutron
Emmanuel Curtil : Hugh Neutron, chanteur générique, M. Estevez, Willie Loman 3000 dans "Le meilleur vendeur", Flippy dans l'épisode du même nom, Cousin Eddy dans "le cousin Eddy", Tante Amanda dans le même épisode, Cousine Annabelle dans le même épisode, Cousin Gomer dans le même épisode
Sophie Riffont : Judy Neutron
Donald Reignoux : Carl Wheezer, Ebenezer Wheezer, Butch Pakovski (saison 3), le chanteur de Greystar dans "Des garçons pleins d'avenir"
Axel Kiener : Sheen Estevez, Ultra Lord dans "Sheen prend la grosse tête"
Lucile Boulanger : Cindy Vortex, Brittany Tenelli dans "La rubie manie" et "De l'amour dans l'air", Mme Vortex dans "La rubie manie" et dans "Les feux de la rampe"
Fily Keita : Libby Folfax, Brittany Tenelli dans "Cours ! Jimmy cours !" et "les aléas du direct", Mme Vortex dans "Le transfert", ambiances d'étudiantes dans "Jimmy entre à l'université", Amber dans "C'est qui ta maman ?"
Sylvie Jacob : Libby Folfax (voix de remplacement dans la saison 2), l'une des deux chanteuses dans "Jimmy président", une électrice de Libby dans le même épisode, et le clone joyeux de Jimmy dans "Envoyez les clones"
Véronique Augereau : Mlle Fowl, Grand-mère Neutron, Mme Moran dans "Jimmy entre à l'université", Mamie Gâteau dans "le bonheur est en vous", voix additionnelles
Patrice Baudrier : Principal Willoughby, Professeur Calamité, Corky Shimatzu, Thomas Edison dans "Le voyage dans le temps", Tee dans "la rubie manie", Travoltron dans "Oh non, j'ai rétréci la ville", voix additionnelles
Tony Marot : Nick Dean, Eustache Strytch, Frébot, Chip dans "La rubie manie", le clone romantique de Jimmy dans "Envoyez les clones", Bolbi Stroganovsky (voix 2), Jimmy adulte dans "Des garçons pleins d'avenir", Yoo Yee dans "Kung-Fu Sheen", voix additionnelles
Serge Faliu : Sam Melvick, Jet Fusion, Travoltron dans "la rubie manie", Zix dans "Oh non, j'ai rétréci la ville", Bueford Lee Peaudvache dans "Qui veut la peau de Jimmy Neutron ?", voix additionnelles
Christophe Lemoine : Butch Pakovski (saisons 1 et 2), Paul le singe, Wendell dans "Papa cool", Zix dans "la rubie manie"
Dimitri Rougeul : Eustache Strytch (dans "Le fils à papa"), Bolbi Stroganovsky (voix 1), un électeur de Sheen dans "Jimmy président", Butch Pakovski dans "Sheen prend la grosse tête", le clone drôle de Jimmy dans "Envoyez les clones"
Philippe Peythieu : Roi Goobot dans "Ovoïde invasion"
Pierre Tessier : Ooblar dans "Ovoïde invasion"
Françoise Blanchard : Betty Quinlan, Nissa dans "Cours ! Jimmy cours !
Alexis Tomassian : Carl Wheezer (voix chantée dans "Le fond de l'ère effraie")

Mr Hawk a écrit : ↑

21 juin 2011 23:39

Patrick Mancini : le père de Carl

Je ne sais pas d'où vient cette info, car dans chacune de ses apparitions dans la série, c'est toujours Donald Reignoux qui le double en plus de Carl (un choix assez douteux vu que Donald avait encore la vingtaine, mais bon ça revenait moins cher).

https://x.com/quasimodoworld/status/1696901709841199294

Mr Hawk a écrit : ↑

21 juin 2011 23:39

Adrien Antoine : Butch (voix 2)

Adrien Antoine n'a jamais doublé Butch, c'était Christophe Lemoine dans les 2 premières saisons, Dimitri Rougeul dans un épisode de la saison 2, et Donald Reignoux dans la saison 3.

Je ne suis pas sûr si on doit inclure les crossovers avec "Mes parrains sont magiques"

Kevin Sommier : Jimmy Neutron ("La Rencontre Jimmy Neutron contre Timmy Turner 2: La guerre des cerveaux" et "La Rencontre de Jimmy Neutron contre Timmy Turner 3 : Adaptator")
Lucile Boulanger : Timmy Turner
Fabrice Josso : Cosmo
Magali Rosenzweig : Wanda, Vicky ("Duel Jimmy Timmy")
Tony Marot : Chester, Sanjay ("Duel Jimmy Timmy")
Donald Reignoux : Elmer ("Duel Jimmy Timmy")
Emmanuel Curtil : M. Turner
Véronique Augereau : la principale Waxelplax
Axel Kiener : Francis ("Duel Jimmy Timmy")
Pierre Tessier : Denzel Crocker, voix off
Patrice Baudrier : Jorgen von Strangle ("Duel Jimmy Timmy")
Olivier Martret : AJ ("Duel Jimmy Timmy") [incertain]

Sources : Mr Hawk, Quasimodoworld

Faut pas les inclure, car ce sont des épisodes de "Mes parrains sont magiques" ^^