Planète Jeunesse

info provenant du générique de fin:

Rigby : Maxime Donnay
Mordecai : Emmanuel Dekoninck
Benson : Tony Beck
Skips, Pops : Benoit Van Dorslaer
Margaret : Josephine De Renesse

à ajouter éventuellement sur la fiche que j'ai fait cet été...

Ajouté merci

routin a écrit :Skips, Pops : Benoit Van Dorslaer

Ce n'est pas Thierry Janssen sur Skips, donc ?

Mr Hawk a écrit :

routin a écrit :Skips, Pops : Benoit Van Dorslaer

Ce n'est pas Thierry Janssen sur Skips, donc ?

Non, je m'était basé à l'écoute mais je me suis trompé, donc, à supprimer.

Martin Spinhayer double quelques personnages secondaires sur cette série

Jean-Marc Delhausse double dans 2 épisodes, un astronaute dans l'épisode 7 et Pete le fêtard dans l'épisode 21, il nous fait un fabuleux accent allemand dans ce dernier.

Gérald Rinaldi avait doublé Mordecai dans les premiers épisodes.

Dans un doublage réalisé en belgique ?

mauser91 a écrit :Dans un doublage réalisé en Belgique ?

Bien sûr qu'il a voyagé en Belgique !

Franchement, c'est fort peu probable, Gérard Rinaldi était loin d'avoir un timbre de voix aussi jeune, et pour les doublage belge, j'ai jamais étendue de comédien français doublé en Belgique, sauf l'inverse comme pour One Piece.

routin a écrit :Franchement, c'est fort peu probable, Gérard Rinaldi était loin d'avoir un timbre de voix aussi jeune, et pour les doublage belge, j'ai jamais étendue de comédien français doublé en Belgique, sauf l'inverse comme pour One Piece.

Il y a quand même eu Philippe Ogouz pour les inédits de "Musclor" et Patrick Poivey pour ceux des "Cosmocats".

routin a écrit :Franchement, c'est fort peu probable, Gérard Rinaldi était loin d'avoir un timbre de voix aussi jeune, et pour les doublage belge, j'ai jamais étendue de comédien français doublé en Belgique, sauf l'inverse comme pour One Piece.

Un voix qui a l'air jeune? Je vais écouter le doublage français tout de suite.

Faites voir... Je n'ai pu trouver aucune vidéo française de ce programme.

tient, j'ai mis en ligne un extrait en VF :
http://www.dailymotion.com/video/xq4esk ... xtrait_fun

Je n'entends pas du tout Gérard Rinaldi.

Moi non plus. A la rigueur l'un des personnages est doublé par un comédien ayant une voix très proche d'Alexis Tomassian (comme cela avait été signalé sur FDF) mais c'est tout.

Euh effectivement, si en toute logique Mordecai est bien l'un des deux persos entendus, il n'y a pas la moindre trace du grand Rinaldi.

Mr Hawk a écrit :Euh effectivement, si en toute logique Mordecai est bien l'un des deux persos entendus, il n'y a pas la moindre trace du grand Rinaldi.

Mordecai me semblait Gérald Rinaldi autant qu'Alexis Tomassian.

http://www.rsdoublage.com/dessinanime-1 ... -Show.html

Voici une confirmation. Fin d'histoire.

Ce n'est pas une confirmation, loin de là. RS Doublage a visiblement cru l'info qui fut posté le forum, si ils voulaient les vrai infos sur le doublage, il fallait qu'ils regardent l'épisode sur le service à la demande de Canalsat qui contient tout les noms des comédiens, même les sites pro peuvent faire des erreurs.

RSdoublage n'est pas un site qui prend des infos sur un forum (sur PJ oui par contre parce que Reynald a confiance).

J'ai envoyé un mail à RS Doublage afin de corriger cet info erroné.

routin a écrit :J'ai envoyé un mail à RS Doublage afin de corriger cet info erroné.

Voici un doublage de Rinaldi: http://www.youtube.com/watch?v=IQ4dcPHf2oY

Et je confirme une fois de plus que ça n'a strictement aucun rapport avec la voix de Mordecai de ton extrait.


Sérieusement, tu pourais un peu agir en adulte et reconnaître que tu t'es gouré parce que ton attitude immature devient franchement lourde là...

Chernabog a écrit :Et je confirme une fois de plus que ça n'a strictement aucun rapport avec la voix de Mordecai de ton extrait.


Sérieusement, tu pourais un peu agir en adulte et reconnaître que tu t'es gouré parce que ton attitude immature devient franchement lourde là...

Je deviens sourd, et je n'ai rien de plus à dire du doublage de "Regular Show". Je n'ai jamais habité dans un pays francophone.

Jean-Marc Delhausse est-il présent dans ce doublage?