Réincarnations - Please Save my Earth

[Xanatos]

Hello Kahlone!

Voici un petit coup de main pour la VF de Réincarnations .
Jinpachi est interprété par Olivier Jankovic.

Cependant, il ne le double que sur les deux premiers épisodes de la série.
Je me souviens qu'il y avait eu deux ans d'attente entre la sortie de la première VHS doublée et les deux suivantes, et entretemps, l'éditeur AK Vidéo avait changé le casting du tout au tout.

[Kahlone]

Oui voilà ce qu'on a :

Voix françaises :
Julie Turin Alice / Ancolie
Françoise Blanchard Rin
Joël Zaffarano Shion / Sion, Tamura
Olivier Jankovic Jinpachi
Stanislas Mettra Issei
Maïté Monceau Sakura, mère de Haruhiko
Emmanuel Fouquet Haruhiko, Takashi
Patrice Baudrier Mr Matsudaïra, père d'Alice

Et en effet il semblerait que ce ne soit que pour les deux premières OAV.

[Arachnée]

Oui voilà pour les OAVs suivantes:

Alice?????????.Fanny Roy
Rin???????Fabienne Loriaux
Jimpachi ?
Issei, Takashi ?
Haruhiko, frère de Mikuro???..Emmanuel Fouquet
Sakura ?
Daïsuké????????..Raymond Avenière
Tamura????????Lionel Bourguet
Hajimé???????.Aurélien Ringelheim
Sion enfant, Ancolie?????.Lydia Cherton
Mademoiselle Ayako, mère de Haruhiko??Sabrina Leurquin
Mikuro ?
Medna ?
La mère supérieure ?

Le doublage de ces épisodes a été effectué en Belgique, bien qu'Emmanuel Fouquet ait récupéré son rôle (je crois qu'il a aussi adapté la série).

[killoa]

Je déterre ce topic plus de 10 ans pour apporter un ajout après avoir fini les OAVs, dont la présence de Jean-Pierre Denuit sur un ami de Tamura, et un journaliste TV dans le tout dernier épisode (mais autant considérer ça comme parmi une des voix additionnelles).


Je pense avoir aussi reconnu Patrick Donnay sur Lazlo (qui apparait dans le tout dernier épisode), même si j'en suis pas certain.