Planète Jeunesse

Il semblerait que le doublage a déjà débuté puisque sur RSDoublage, une page sur cet anime récent existe:

Adrien Solis: Lion-O
Benoît Allemane: narrateur, Jaga
Geneviève Doang: Félibelle, Willykit
Patrick Béthune: Mumm Ra
Thierry Murzeau: Panthro
Eric Peter: Grune
Susan Sindberg: Willykat, Pumyra
Jean- Marco Montalto: Tygro
Nayéli Forest: Panthera
Philippe Valmont: Viragor, Le Duelliste
Patrice Beaudrier

edit du 10-03-2012: Ajout des nouveaux comédiens reperés par rapport à la diffusion TV
Source: RS Doublage

La série est censée être diffusée en 2012 je crois. Peut-être alors que ça ne va plus tarder

J'ai hâte de la voir, ce remake a l'air fantastique et je n'ai lu que des critiques élogieuses dessus.

Et puis Geneviève Doang dans le casting c'est une bonne nouvelle, non seulement elle a une voix sublime mais c'est aussi une excellente comédienne très talentueuse.
C'est incontestablement l'une des meilleures comédiennes françaises de sa génération.

Au fait Kahlone, Cheetarah, ce ne serait pas Félibelle en anglais?
Je suis trop habitué aux noms français des héros de Cosmocats.

Au fait Kahlone, Cheetarah, ce ne serait pas Félibelle en anglais?
Je suis trop habitué aux noms français des héros de Cosmocats.

Je ne suis pas Kahlone mais oui, Cheetarah est bien Felibelle en VO.

Oui c'est elle ^^
Les noms VO sont pour le reste assez proches des noms français "vintages" à l'exception des mutants (Krolor s'appelle Slithe, et Gorior Monkian).

Pour la série récente, il vont sûrement garder les noms VO comme j'ai pu voir sur RS Doublage.

Oui le contraire aurait été étonnant de toute façon.

Ce qui est un peu dommage...

C.

Ce qui fait qu'on aura Tygra et non Tygro (je trouve que c'est plus masculin que le nom VO)

Mise a jour du 1er post

que du neuf alors pour ce reboot à voir ...

Petit déterrage pour signaler que le 10 Mars prochain, les Thundercats seront diffusés sur France 3

Source: Mata Web

Je dirai même plus, 2 épisodes seront diffusés à partir de 9h20, intitulés "L'épée d'Omens" (parties 1 et 2).

Source : programme.tv

Adrien Solis: Lion-O

Benoît Allemane: narrateur, Jaga

Geneviève Doang: Félibelle (elle a conservé son nom français), Willykit

Patrick Béthune: Mumm Ra

Eric Peter: Grune

Susan Sindberg: Willykat

Jean- Marco Montalto: Tygro (idem que pour Félibelle)

Claudius: Philippe Dumond (incertain)

Très bon doublage pour ma part, la plupart des voix sont bien choisies et la majorité des comédien(ne)s interprètent avec conviction leurs rôles.

J'ai juste un peu de mal avec la voix rauque et peu charismatique d'Eric Peter...

Quant à Geneviève Doang, étrangement, je la préfère quand elle double Willykit plutôt que Félibelle (elle est tout de même très bonne dans ce rôle également!).

salut a tous toutes

qui double pantheros

fred

Panthéro garde son nom original a savoir Panthro et d’après le générique de fin, c'est Thierry Murzeau

c'est bizzarre ce mélange de noms vo et vf j'aurais préféré qu'on garde tout les français ,donc aussi Starlion et Panthero!

ils ont aussi garde Krolor pour SSlithe!

C'est quel studio de doublage ?

mauser91 a écrit :C'est quel studio de doublage ?

Dubbing Brothers

c'est bizzarre ce mélange de noms vo et vf

Et pourtant, ils s'appellent Thundercats.
Peut-être que si Felibelle est resté ainsi que Tygro, mon avis, c'est la possibilité du ridicule (Ben Cheetarah peut faire penser Cheetah, le singe de Tarzan et Tygra est tres féminin comme le vieux dessin animé de Ralph Bakshi)

et pour Krolor ,c'est quoi t'a théorie?^^

Aucune idée mais effectivement ils auraient pas du mixer VF et VO

Episode 9: les Berbils

Patrick Béthune: Conquedor

La VF est toujours aussi agréable et soignée, je suis content que ce remake des Cosmocats bénéficie d'un si bon doublage!

Est-ce qu'on double Snarf?

Panthera - Nayéli Forest