Le Monde Incroyable de Gumball

[routin]

Joe la Banane, Tobias, Rocky Robinson, Leslie : Alessandro Bevilacqua
Gaylord Robinson : Thierry Janssen

[routin]

Des voix que je cherche à identifier, j'ai mis des extrait audio en ligne:

Principal Brown : http://soundcloud.com/geoff34/principal-brown
Mr. Small : http://soundcloud.com/geoff34/mr-small
Larry Needlemeyer : http://soundcloud.com/geoff34/larry
Penny : http://soundcloud.com/geoff34/penny
Carrie : http://soundcloud.com/geoff34/carrie
Masami : http://soundcloud.com/geoff34/masami
Le shérif Donut : http://soundcloud.com/geoff34/sheriff-donut
Mamie Jojo : http://soundcloud.com/geoff34/mamie-jojo

[webman]

Je ne connais pas cette série mais j'ai quand même essayé...

Pour Mr. Small, je pense à Grégory Praet mais sans pouvoir te le certifier à 100% ; mais le reste...

[ThomWim]

Direction artistique: Marie Line Landerwijn
Adaptation: Julie Berlin Sémon

Source: France 3

[routin]

Tim Belasri remplace Sacha Capelluto pour Darwin à partir de la Saison 2.

et je rajoute :

Hector (2ème voix): Martin Spinhayer
Mr. Fitzgerald : Patrick Deschamps

[Mini-Wiinx]

Il en a un que c'est Romain Barbieux,je m'en rappelle plus comment il s'appelle

[routin]

Il en a un que c'est Romain Barbieux,je m'en rappelle plus comment il s'appelle

ce ne serais pas Larry par hasard http://soundcloud.com/geoff34/larry

[Mini-Wiinx]

oui,c'est lui

[ThomWim]

Ayant revu Clone High, le directeur Brown est doublé par le même comédien que Gandhi (Nicolas Dubois).

[routin]

faison un récapitulatif du doublage

Gumball : Arthur Dubois
Darwin (Saison 1) : Sacha Capelluto
Darwin (à partir de la Saison 2) : Tim Belasri
Nicole : Prunelle Rosier
Richard : Tony Beck
Anais : Alayn Dubois
Mademoiselle Simian, Tina Rex, Hector (1ère voix) : Peppino Capotondi
Joe la Banane, Tobias, Rocky Robinson, Leslie : Alessandro Bevilacqua
Gaylord Robinson : Thierry Janssen
Mr. Small : Grégory Praet
Hector (2ème voix), Anais (dans l'épisode "La Moustache") : Martin Spinhayer
Mr. Fitzgerald : Patrick Deschamps
Larry Needlemeyer, Idaho, Sussie : Romain Barbieux
Principal Brown, L'esprit de la jalousie (dans l'épisode "La Fleur") : Nicolas Dubois
Shérif Donut, Ocho : Maxime Donnay
Marvin Finklehimer : Robert Guilmard
L’infirmière, Alan, Carmen : Marie-Line Landerwijn

[Shevarosso]

Ayant revu Clone High, le directeur Brown est doublé par le même comédien que Gandhi (Nicolas Dubois).

Non du tout je connais tres bien la voix de Nicolas Dubois elle est bien plus jeune , c'est Andre Pauwels .

Directeur Brown : Andre Pauwels

[Mr Hawk]

Nicole : Prunelle Rosier

Ce ne serait pas plutôt Prunelle Rulens ?

[routin]

Ah, peut être, ça doit être la même comédienne avec un nom de famille différent

edit : effectivement, c'est bien elle, j'ai reconnu sa voix en comparant différents doublages.

[ThomWim]

@routin: "Gravity Falls" ou "Defis extremes", peut-etre?

[routin]

@routin: "Gravity Falls" ou "Defis extremes", peut-etre?

Ouais !

[routin]

à partir de la saison 3,

Le Coach, Principal Brown (2ème voix) : Robert Guilmard

[routin]

à partir de la saison 5, Sophie Pyronnet remplace Arthur Dubois pour la voix de Gumball

[spiningbird]

Quelqu'un sait il pourquoi arthur dubois a ete remplace ? Ca gache quand meme .......

[routin]

Je pense que sa voix a du mûrir, c'est pas plus pire que la VO, ils ont du changer le comédien de doublage 2 fois à cause de ça.

[routin]

Darwin est dorénavant doublé par Marie-Line Landerwyn à partir des dernier épisode de la saison 5.

[routin87]

il y a un épisode où Martin Spinhayer double le Principal Brown et Monsieur Robinson.

[Nabot]

* Alexandre Crépet remplace feu Romain Barbieux sur ses rôles.
* Carine Seront double la grand mère, Joanna Watterson.
* Cécile Florin double Sarah jusqu'à la saison 6, désormais principalement remplacée par Dominique Wagner (Penny S2+)
* Jennifer Barre double Masami jusqu'à la saison 6, désormais aussi doublée par Dominique Wagner.
* Claudio Dos Santos fait divers personnages pour la série.

[Aude]

J'ai remarqué quelques erreurs :

La 2eme voix de Penny n'est pas Dominique Wagner mais Laetitia Lienart
Pour sa voix dans la saison 1 , il s'agit d'une certaine Céline Laenen
Masami est doublée par Jennifer Barré uniquement dans le saison 1 , dans les autres je reste persuadé qu'il s'agit de Béatrice Wegnez
Et j'ai pas l'impression que Florin et Wegner ont été remplacés dans la s6

Ajout :
Alessandro Bevilacqua : Rob (1ere voix)
Alexis Flamant : Rob (2eme voix)
Patrick Brull : Rob (en tant que inspecteur Malin)
Nicolas Matthys : une saucisse dans le micro onde
Pierre Lebec : Mr Small (chant durant la chanson "prendre mes conseils") + voix addionnelles
Hélèna Coppjeans : divers persos dans la s6 (pas sûre)

[Aude]

Cécile Florin : Yuki Yoshida (Mère de Masami)
Hélèna Coppjeans : Clare Cooper

[Nabot]

J'ai remarqué quelques erreurs :

La 2eme voix de Penny n'est pas Dominique Wagner mais Laetitia Lienart
Pour sa voix dans la saison 1 , il s'agit d'une certaine Céline Laenen
Masami est doublée par Jennifer Barré uniquement dans le saison 1 , dans les autres je reste persuadé qu'il s'agit de Béatrice Wegnez
Et j'ai pas l'impression que Florin et Wegner ont été remplacés dans la s6

Oui pas impossible que je me sois trompé sur certains noms et remplacements (vu que je n'ai pas regardé la totalité des épisodes de la série) :Z
Merci de me corriger

Pierre Lebec : Mr Small (chant durant la chanson "prendre mes conseils") + voix addionnelles

Aurélie Castin : Nicole (chant durant la chanson "employée du mois") + autres chansons
Une info de la comédienne sur son site.