Planète Jeunesse

http://www.disney.fr/phineas-et-ferb/index.jsp

http://www.youtube.com/user/diglett4ever/videos
http://www.youtube.com/user/26rayman/videos

J'ai reconnu Donald Reignoux comme Phinéas et Kelly Marot comme Isabella.

Je corrige ma fiche de doublage:

Studio : Dubbing Brothers

Avec les voix de :
Donald Reignoux - Phineas
Fabrice Trojani - Ferb
Manon Azem - Candice
Brigitte Berges - maman
Stephane Marais - papa
Michel Vigne - le majeur Monogram
Eric Aubrahn - Carl
Pierre-Francois Pistorio - Dr Doofenshmirtz
Adeline Chetail - Vanessa
Ninou Fratellini - Charlene Doofenshmirtz
Kelly Marot - Isabella
Charles Pestel - Buford, Jeremy (et pas Marc Saez pour ce dernier)
Nathalie Bienaime - Baljeet
Taric Mehani - Irving
Emmanuel Garijo - Albert
Edwige Lemoine - Stacy Hirano
Patricia Legrand - Suzy Johnson

Sources: Cartons de DVD, les comediens eux-memes, RS Doublage

Direction artistique : Ninou Fratellini
Direction musicale : Georges Costa

Brigitte Virtudes : Mme Garcia-Shapiro
Edgar Givry : Grand-Père Reginald Fletcher
Evelyne Grandjean : Grand-Mère Winifred Fletcher
Gilles Morvan : Candice allergique
Brenda Hervé : Candice Flynn (voix chantée)*
Ludivine Aubourg : Vanessa Doofenshmirtz (voix chantée)*

Chanteur générique : Emmanuel Dahl
Interprètes chansons : Pascal Lafarge, Olivier Constantin et Jean-Marie Marrier
Choeurs : Georges et Michel Costa

Sources : Reconnaissances personnelles, ainsi qu'infos de Rémi et Georges Costa (*)

Marc Perez et Patricia Legrand : les grands-parents de Phinéas
Emmanuel Curtil : voix additionelle
Sébastien Desjours : Mip

J'ai sur ma PSP le jeu Voyage dans la 4ème dimension et sans surprise, c'est les mêmes voix Françaises que dans la série...

Et pourquoi cette déception? C'est quand même une super VF...

Nounouche est quebecois si j'ai bien compris.

Non, je suis Français ! J'habite en Seine-Maritime bon sang ! Combien de fois je dois vous le répéter

Ah desolé. Jai juste constaté que tu as publié un certains nombres de casting québécois.

Bruno Salomone double en guest un personnage nommé Paul dans un épisode.

https://www.youtube.com/watch?v=kmo9vMBCC0s

Pour la fiche du site, on peut ajouter Brenda Hervé comme voix chantée de Candice, le perso chantant très souvent... J'aurais dû clairement réhausser le rôle dans ma petite liste plus haut.

J'ai cru également étendre Françoise Blanchard sur certains épisodes.

à noté que sur "Phinéas et Ferb : Mission Marvel", on retrouve les voix officiel Belge des super-héros, les même que sur "Ultimate Spiderman" et "Avengers".

Dan Povenmire, l'un des créateurs de la série, a réagi à l'animation du premier épisode du reboot.

https://www.tiktok.com/@danpovenmire/vi ... 0325168414

Quant à la VF, Fabrice Trojani, Michel Vigné et Charles Pestel ont tous arreté le doublage. Qui donc pourrait les remplacer ? Moi, je suggère Arthur Pestel sur les personnages de son grand frère.

mooney a écrit : ↑

29 juil. 2024 10:20

Dan Povenmire, l'un des créateurs de la série, a réagi à l'animation du premier épisode du reboot.

https://www.tiktok.com/@danpovenmire/vi ... 0325168414

Quant à la VF, Fabrice Josso, Michel Vigné et Charles Pestel ont tous arreté le doublage. Qui donc pourrait les remplacer ? Moi, je suggère Arthur Pestel sur les personnages de son grand frère.

Fabrice Josso ? Tu veux dire Fabrice Trojani ?

Pour Major Monogram, je verrais bien Gilles Morvan, qui avait assuré la partie chantée du personnage dans l'épisode "Vidéosurveillance".