Je n'ai pas encore entendu Mamoru Miyano (j'attends la sortie du DVD allemand pour voir le film), mais sinon j'aime bien les quatre autres seiyû à avoir interprété le héros depuis 1966 même s'il y a une grande variabilité entre eux. Hiroyuki Ôta (Films 1 et 2) a une voix assez cool, mais son interprétation laisse vraiment mais alors vraiment à désirer ! Je sais bien que c'était les débuts du doublage japonais, mais certains cyborgs sont tout de même mieux doublés dans ces deux films. Katsuji Mori est parfait pour la voix et le jeu est correct, même si parfois un peu caricatural. Il parvient aussi à se distinguer de son prédécesseur puisque Joe a un caractère un peu différent dans la série. Takashiro Sakurai est mon préféré, son interprétation dans l'épisode 33 est magnifique. Surtout qu'il parvient à donner beaucoup d'émotion sans forcément pousser sur les cordes vocales, il reste sobre et ne crie qu'en cas de nécessité. Et puis il y a le cas Kazuhiko Inouekilloa a écrit :Le doublage belge n'est meme pas a la hauteur du doublage de Takahiro Sakurai, Kazuhiko Inoue, ainsi que Mamoru Miyano le nouveau seiyu qui incarne notre cyborg favorie.
Je n'arrive vraiment pas à me faire une idée claire de la voix qu'il donne tant elle varie entre les premiers et les derniers épisodes. Au point que j'avais l'impression que le comédien était en train de muer !Arachnée : il faudrait vraiment que je me mette un jour à Creamy, ça me permettra de découvrir ce comédien que je ne connaissais pas !
Et sinon je suis d'accord pour le choix de William Coryn. Faut dire qu'entre la série et le film de 1980, le personnage est assez différent. Dans le film il paraît plus mûr, plus responsable et moins geignard même si les derniers épisodes que j'ai pu voir semble inverser la tendance installée depuis le premier épisode dans la série. A voir... Forcément, trouver un comédien français qui puisse correspondre au caractère très émotif de Joe n'a pas été chose facile, aussi comme j'ai vu que Kazuhiko Inoue et Vincent Ropion avaient doublé tous les deux le personnage d'Anthony dans Candy Candy, mon choix s'est très vite porté sur Ropion. Sinon merci pour vos avis !
