Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 14 juil. 2016 21:27

Je n'ai pas vu Zootopie, mais le cast de Mauser est vraiment classe !

De mon côté, j'avais voulu préparer une fausse fiche pour la série TV Terra e datant de 2007 et honteusement inédite en France (heureusement pas aux USA), ainsi que le film réalisé en 1980 dont le cast VO me semble très médiocre (pour une fois !), mais je manque d'inspiration. Du coup je vais faire un cast ''vacances'' avec le film ''Sora Tobu Yureisen'' (littéralement le vaisseau fantôme volant), sur lequel Mimi avait travaillé comme animateur-clé en 1969. Le film est bien sûr inédit, mais admettons qu'il ait été édité en VHS vers 1987 environ :

Hayato : Brigitte Lecordier

Ruriko : Aurélia Bruno

M. Kuroshio (le méchant) : Pierre Garin

Sa femme : Anne Kerylen

Le capitaine : Sady Rebbot

mauser91 · Message par **mauser91** » 14 juil. 2016 23:03

J'aime bien

webman · Message par **webman** » 15 juil. 2016 23:49

Avant de vouloir faire la saison 2 de Food Wars, je suis sur une série que j'ai laissé en plan pendant quelque temps : Dimension W.
Dispo sur Wakanim et annoncé en partenariat avec @Anime, la série n'a toujours pas officiellement de sortie vidéo annoncée.

Kyoma Mabuchi : Emmanuel Gradi
Mira : Alice Orsat
Mary : Marjorie Frantz
Le Grillon : Sébastien Desjours
Albert Schumann : Emmanuel Garijo
Loser : ?
Clea Skyheart : Joëlle Fossier
Siora Skyheart : Bianca Tomassian
Shido Yurizaki (voix-off générique) : Philippe Roullier

à compléter par la suite...

routin · Message par **routin** » 16 juil. 2016 14:22

Xanatos a écrit :Excellent choix pour Patrick Poivey sur Nick, ce grand comédien aurait été parfaitement à l'aise dans le rôle de ce renard roublard mais néanmoins sympathique.

D'ailleurs, concernant Patrick Poivey, dans le film Looper, où on a Joseph Gordon-Levitt qui interprète Bruce Willis jeune, Alexis Victor (qui double Nick dans Zootopie) nous fait une imitation de Patrick Poivey pendant tout le film.

Ben3f · Message par **Ben3f** » 16 juil. 2016 16:44

Ah ben je peux y aller de ma petite anecdote?

Dans Vice-Versa sorti récemment, le rôle du père de Riley est tenu par Alexis Victor en VF et par Kyle Maclachlan en VO, un comédien qui est d'ordinaire doublé par... Patrick Poivey

mauser91 · Message par **mauser91** » 17 juil. 2016 0:44

Comme quoi, tout est lié ^^

killoa · Message par **killoa** » 20 juil. 2016 1:07

Merci Mauser. (pour le cast sur Pokémon)

Bon, cette fois-ci, je me lance, voici le fancast que je m'était imaginé pour le 5eme jeu ''Miles Edgeworth Ace Attorney Investigation'' au lequel le personnage principal n'est pas Phoenix Wright mais Benjamin Hunter (procureur et enquêteur a temps partiel dans ce jeu).

Personnage principaux :

Cédric Dumond : Benjamin Hunter
Frédéric Souterelle : Inspecteur Dick Tektiv
Chantal Baroin : Franziska Von Karma
Jérémie Covillaut : Inspecteur Shin-Long Lang
Fanny Bloc : Kay Faraday

Episode 1 ''Visiteur et Volte-Face''

Annabelle Roux : Maguy Loiseaux
Benoit Dupac : Olivier Chelem

Episode 2 : ''La Volte-Face Aérienne''

Philippe Ogouz : Zinc Lablanc II
Frédérique Marlot : jessica Maumille
Caroline Pascal : Mai Déseyer

Episode 3 : ''La Volte-Face Kidnappée''

Kelly Marot : Emma Skye
Stéphane Ronchewski : Bill Ballaud
Hervé Rey : Lucien Vachalet
Dorothée Pousséo : Noémie Zérable

Episode 4 : ''Réminiscence et Volte-Face''

Claire Guyot : Calisto Yew
Vincent Violette : Manfred Von Karma
Philippe Vincent : Jean Questou
Guy Chapellier : Kad Havre (Sinistre comme nom & prénom

)

Episode 5 : ''La Volte-Face Enflammée''

Claire Guyot : Shi-Na
Gérard Dessalles : Quercus Alba
Marion Game : Flavie Eichouette
Patrick Béthune : Sergio Badd
Constantin Pappas : Corvin Faraday

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 29 juil. 2016 10:08

Voici mon pseudo casting pour le jeu vidéo Dragon Swords

Fleurette: Anouck Hautbois
Alfange: Benjamin Pascal
Claymore: Jérôme Keen

Oui ce sont les seul persos qui sont dotés d'une voix puisque le héros comme tout les autres DQ de la saga (sauf les Heroes), n'a pas de texte.

killoa · Message par **killoa** » 29 juil. 2016 18:48

Dernier Fancast du mois de juillet avec l'anime qui est disponible sur Crunchyroll ''Berserk 2016'' auquel la série reprend là ou l'ancienne série s'est arrêté vers le dernier épisode.

Et pour le casting, j'ai repris les comédiens qui ont doublé dans le films (pour pouvoir suivre le changement de la VO) en réctifiant cependant certains comédiens qui n'ont pas trop était dans leurs personnages.

Raphaël Cohen : Guts
Véronique Picciotto : Casca
Brigitte Lecordier : Puck
Fabien Briche : Griffith/Femto
Charlyne Pestel : Farnese de Vandimion
Damien Boisseau : Serpico
Hervé Grull : Isidro
Alice Orsat : Schierke
Sylvain Lemarié : Azan
Caroline Combes : Erica
Marie Chevalot : Rickert
Grégory Laisné : Judeau (pour ce rapprocher du seiyuu Yuki Kaji, et aussi parce que sa voix pourrait bien entrer dans le personnage en comparaison de Stéphane Ronchewski dans les films...)
Marc Saez : Corkus
Michel Ruhl : Godo
Michel Vigné : Le chevalier squelette

Je ferait des ajouts une fois que l'anime sera poursuivi et fini.

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 30 juil. 2016 4:25

LES TROLLS - LA SÉRIE ANIMÉE (D'après le film des studios Dreamworks)

Fausse Série Animée diffusée sur Netflix (Hors Canada , USA , Angleterre , France, Italie) d'après le nouveau film de Dreamworks qui sortira en fin de novembre au cinéma

Production : Dreamworks Animations , Misseri Studio , Jim Henson Entertainment , BBC , France 3 , Rai Due , Teletoon Canada , Nickelodeon

Histoire :
La série animée des Trolls sera un mélange entre les Schtroumpfs et la série Fraggle Rock où à chaque épisode les trolls vivront mille et une aventure dans leur petit village gouverner par le roi des trolls où vit la princesse Puppy qui fait vivre le bonheur pour tous ses habitants sauf pour Branche qui est son ultime supplice qui ne l'aime pas à chaque épisode on vivra les joies ou les malheurs des habitants où ils rencontreront des personnages hauts en couleur tout en essayant de ne pas se faire attraper par le chef des Bergens et de ses sbires qui veulent les dévorer vivant et d'autres méchants qui voudront s'en prendre à eux.

Commentaires :
Inspiré par les jouets des Trolls des années 90 , la nouvelle série qui redorera son look à l'occasion du nouveau film de Dreamworks pour un public de 7 à 77 ans mélangera animation en pâte à modeler fait par le studio italien Misseri Studio (Le Rouge et le bleu , Pollo et son chien et la récente série Ernest et Bart de 1 Rue Sésame), un décor où l'animation pâte à modeler sera mélanger avec des marionnettes fait dans les studios de Jim Henson et un effet 3D fait par les studios Dreamworks) mélanger ses trois styles d'animation en incluant presque à tous les épisodes une chanson entraînante parlant du sujet de l'épisode fait par le duo qui a fait les chansons du film Le Lorax (John Powell et Cinco Paul) et ça vous donne une des meilleures séries animées du moment.

Doublage (FR) : Les Studios de Saint-Ouen (FR)
Doublage (QC) : SPR - Studio Place-Royale

Princesse Puppy : Caroline Costa (FR) Andrée-Anne Leclerc (QC)
Branche : Olivier Dion (FR-QC)
DJ Otzi : Jennifer Ayache (Superbus) (FR) Brigitte Boisjoli (QC)
Biggie : Hugolin Chevrette (QC)
Creek : Jacques Lavallée (QC)
Satin et Chenille : Les soeurs Boulay (QC)
Bridget : : Véronique Claveau (QC)

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 01 août 2016 17:29

Poursuivons la saga Dragon Quest avec le huitième opus ressorti sur 3DS et doublé en japonais.

Yangus: Antoine Tomé
Jessica Albert: Jessie Lambotte
Angelo: Volodia Serre
Rubis: Émilie Rault
Morrie: Frederic Bouraly
Le Roi Trode: Gérard Darier
Princesse Medea: Jennifer Fauveau
Alister: Benjamin Bollen
Francisco: Gilbert Levy
David: Brice Ournac
Marta: Cathy Derda
Le Pape: Serge Bourrier
Arosa Albert: Susan Sindberg
Cash: Kelyan Blanc
Carry: Lisa Caruso
Dominico: Antoine Nouel
Marek: Yann Pichon
Rajyu: Joséphine Ropion
Rolo: Vincent Grass
Kalderasha: Philippe Peythieu
Bangerz: Nathalie Bienaimé
Mash: Audrey Pic
Roi Pavuan: Stéphane Marais
Kira: Geneviève Doang
Ishmahri: Frederic Popovic
Roi Clavius: Philippe Ariotti
Charmless: Stéphane Marais
Empyrea: Brigitte Virtudes
Ferix: Bruno Magne
Seigneur Dragovien: Tanguy Goasdoué
Chen Mui: Serge Bourrier
Zaban: Marc Perez
Oceanon: Paul Borne
Don Mogura: Christian Peythieu
Dhoulmagus: Damien Boisseau
Captain Crow: Patrick Borg
Marcello: Xavier Fagnon
Jiahagaros: Julien Kramer
Rhaptorne: Gilles Morvan (première forme), Antoine Nouel (forme finale)
Arbitre: Luc Boulad
Roi des médailles: Jean-Claude Donda
Princesse des médailles: Camille Donda

mooney · Message par **mooney** » 03 août 2016 20:06

Et si le pilote de "Bubsy" aurait été doublé en Français?

Société de doublage: L'européenne (1993) / Deluxe Media Paris (2016)
Direction de plateau: Gilbert Levy / Barbara Delsol
Adaptation: Christian Dura / Jérôme Pauwels

Distribution
Bubsy: Luq Hamet / Alexis Tomassian
Terry (le neveu de Bubsy) : Alexis Tomassian / Fanny Bloc
Terri (la nièce de Bubsy) : Barbara Tissier / Bianca Tomassian
Virgile Réalité : Vincent Violette / Benoît du Pac
Arnold le tatou : Philippe Peythieu / Axel Kiener
Buzz la buse : Georges Caudron / Pierre-François Pistorio
Oblivia : Véronique Alycia / Dorothée Pousséo
Ally Cassandra : Maïk Darah
Sid la musaraigne vicieuse : Gilbert Levy / Marc Bretonnière

killoa · Message par **killoa** » 06 août 2016 23:45

Mon instinct de voxophile fourmille tellement d'idée que je peut pas m'en empêcher de le montrer publiquement sur ce topic approprié ! Après avoir fait un casting Lyonnais sur les 1eres saisons de Pokémon, ce sera au tour de Nisekoi ! d'avoir son casting lyonnais, mais cette fois-ci au studio Obahamas (ou Médiadub International cité dans la plupart des cartons doublage)

Brice Ournac : Raku Ichijo (Non, pas de Marc Wilehlm cette fois-ci, faut savoir aller de l'avant quand même !

)
Dany Benedito : Chitoge Kirisaki
Delphine Saroli : Kosaki Onodera (cette dernière ayant doublé la seiyu Kana Hanazawa 3X de suite, une occasion comme celle-là faut pas la manquer !)
Sandra Vandroux : Marika Tachibana
Emmanuelle Lambrey : Tsugumi Öba
Michael Maïno : Shu Maiko (pareil pour lui vu qu'il a doublé 4X Yuki Kaji en passant de Accel World à Lupin III, je le verrait gros comme une maison !)
Julien Dutel : Claude
Any Vogel : La maman de Onodera
Jean-Marc Galéra : Le père de Raku
Cyril Etesse : Ryu

Voix Addittionelles :

Arthur Pestel
Damien Laquet
Sébastien Mortemet
Franck Adrien
Marc Wilhelm
Julien Rampon
Justine Hostenkint
Angélique Heller
Amandine Longeac
Sarah Cornibert
Hyppolite Audouy

Bon, le fait que je met souvent Cyril Etesse dans la plupart de mes Fancast lyonnais est parce qu'il mérite qu'il double d'autre anime (l'ayant fait une seule fois avec Baki The Grappler ou il faisait un travail remarquable et qu'il ai eu enfin sa fiche sur Planète Jeunesse ici-même), je suis très fan de ce comédien humoriste et que même si il n'as doublé qu'un seul anime, il mérite vraiment d'en doubler plusieurs à Pilon (même si ça fait un bout de temps qu'il n'en fait plus). Chacun son ressenti.

mauser91 · Message par **mauser91** » 14 août 2016 23:20

Hoy amigos ! Et si Popeye revenait dans un nouvel anime ? Ben, en tout cas, j'aimerais assez que ça ressemble à ceci :

Popeye : Michel Papineschi
Olive : Monique Thierry ou Laurence Crouzet
Brutus : Gilbert Levy
Gontrand, Eugène la Jeep : Stéphane Ronchewski

Pour Popeye, j'ai gardé en mémoire Robin Williams qui faisait des immitations du célèbre marin et ou il était doublé par Papineschi, je trouvais que ça collait bien (et ça serait intéressant d'entendre le comédien se lâcher comme ça). Quand à Olive, dans l'hypothèse que Monique Thierry ne puisse vraiment pas refaire le rôle, je trouvais sympa de caster sa fille, je trouve qu'elle a un peu de sa maman quand elle monte dans les aïgues, et ça ferait un clin d'oeil sympathique.

mooney · Message par **mooney** » 16 août 2016 9:04

Et si je refais mon casting parisien de "Défis extrêmes : Pétaouchnok Express" ?

Société de doublage: VF Productions
Direction de plateau: Yann Le Madic

Distribution:
Emmanuel Garijo: Dan
?: Ambre
Zina Khakhoulia: Rose
Anouck Hautbois: Cathou
?: Emma
Fily Keita: Stéphanie, Élodie
Diouc Koma: Ryan
?: Macabelle
Cédric Dumond: Arsène
Hervé Grull: Tom
?: Ophélie
Yann Le Madic: Gontran
Fabrice Trojani: Lucas
Jean-Pascal Quilichini: Marc
Victor Quilichini: Ludo
Pierre-François Pistorio: Gérard
Gilbert Levy: Patrick
Alexandre Nguyen: Kevin
Lisa Caruso: Charline
Charles Pestel: Liam
?: Lorenzo
?: Marie
Benjamin Bollen: Mathis et Mathias
Delphine Braillon: Marguerite
Annie Milon: Santerre
?: Harmonie
?: Balthasar
Nessym Guetat: Axel
Barbara Delsol: Marina
Martine Irzenski: Samantha
Karine Foviau: Jennifer
Tony Marot: JF
?: Ritchie
Axel Kiener: Larsen
Thierry Kazazian: Chips

mauser91 · Message par **mauser91** » 16 août 2016 12:53

Je décide...de m'adonner à un petit délire en imaginant le(s) doublage(s) d'un film complètement imaginaire : Une adaptation des 3 Mousquetaires par les studios Disney, réalisé dans les années 50 (vers 1957-58, bref pendant le trou entres La Belle et le Clochard et La Belle au Bois Dormand) avec les personnages connus du studio. Cette adaptation existe, réalisé en 2004 (très sympathique film au passage), mais l'idée date du vivant de Walt Disney. Imaginons que le film est ressortie à diverses époques et fut redoublé en conséquence.

Commençont par un doublage d'époque :

Studio : SPS

Maurice Nasil : Mickey (D'Artagnan)
Jacques Bodoin : Donald (Athos), Dingo (Porthos)
Fernand Rauzéna : José Carioca (Aramis)
Camille Guérini : Picsou (Louis XIII)
Nicole Riche : Minnie (Constance Bonacieux)
Pierre Morin : Pat Hibulaire (Cardinal de Richelieu)
Serge Nadaud : Narration

Mettons que le film ai été redoublé vers le milieu-fin des années 80 :

Studio : SIS
Direction : Jacqueline Porel & Jean Cussac
Adaptation : Anne & Georges Dutter & Charles Level

Patrick Poivey : Mickey
Guy Montagné : Donald
Roger Lumont : Dingo, Pat Hibulaire
Serge Lhorca : José Carioca
Philippe Dumat : Picsou
Régine Teyssot : Minnie
Yves Massard : Narration

(Marc François n'aurait sans doute pas pu tenir le rôle de Mickey du à la cigarette. Poivey serait pas mal, ça lui ai arrivé de monter dans les aïgus et ça lui va bien)

Enfin, un dernier redoublage fin des années 90 pour harmoniser avec les voix "officielles" des personnages :

Studio : Dubbing Brothers
Direction : Perrette Pradier & Georges Costa
Adaptation : Anne & Georges Dutter & Charles Level (reprise de l'adaptation de la VF précédente)

Jean-François Kopf : Mickey
Sylvain Caruso : Donald
Gérard Rinaldi : Dingo
Eric Metayer : José Carioca
Philippe Dumat : Picsou
Marie-Charlotte Leclair : Minnie
Alain Dorval : Pat Hibulaire
Jean Lescot : Narration

Voilou ^^

killoa · Message par **killoa** » 21 août 2016 0:05

Voici le fancast d'un anime éditée chez Kaze, mais jamais doublé, je parle bien sur de la série ''Ouran High School Host Club ''Le lycée de la séduction'' diffusé depuis 10 ans, et comme Kazé à l'époque éditait souvent ses animes et que les VF se sont fait direct chez ''St-Maur'' (avant Wantake/Time Line Factory) voici ce qu'aurait pu donner mon cast si l'anime avait était doublé en VF chez le studio.

Frédéric Popovic : Tamaki Suoh
Françoise Escobar : Haruhi Fujioka
Jean-Marco Montalto : Kyoya Ootori
Nicolas Beaucaire : Hikaru Hitatchiin
François Créton : Kaoru Hitatchiin
Nathalie Bienaimé : Mitsukuni ''Honey'' Hanninozuka (petit rapprochement pour Ayaka Saito qui a aussi doublé dans Fruit Basket)
Julien Chatelet : Takashi Morinozuka

Guest :

Patrick Pellegrin : Ritsu Kasanoda (22-23), Chikage Yukio (14) (mes excuses au seiyuu Yuki Kaji pour ce rapprochement incompatible

)
Pascale Chemin : Shiro Takaoji (06), Renge Houshakuji
Vincent De Bouard : Tetsuya Sendou
Isabelle Volpé : Éclair Tonnerre (25-26)
Loic Houdré : Yoshio Ootori (17, 25-26)
Frédéric Souterelle : Le père de Mitsukuni
Antoine Tomé : Le père de Tamaki
Cyrille Monge : Ryōji "Ranka" Fujioka (petit rapprochement pour le seiyu Takehito Koyasu (en raison de Excel Saga))
Marie Diot : Fuyumi Ootori (24)

Tous ces numéros que vous le voyez entre-parenthèses ce sont juste leurs apparitions d'épisodes. ^^

Arachnée · Message par **Arachnée** » 21 août 2016 9:14

Pas mal du tout ton casting. Très crédible en tout cas!

killoa · Message par **killoa** » 21 août 2016 10:04

Merci.

En même temps ça aurait pu être évident comme choix ! ^^

pitimieux · Message par **pitimieux** » 21 août 2016 15:42

J'ai une question: Ai-je le droit de poster mon casting perso sur quelques personnages de One Piece des arcs à venir alors que la plupart viennent de chapitres n'ayant pas encore été adaptés en épisodes? Bien sûr, je n'ai pas envie de spoiler les personnes qui n'en sont pas encore à ces arcs sur le nom de ces personnages, surtout que la balise spoiler semble ne pas exister sur ce forum... Mais de ce que j'ai vu, on peut tout de même prévenir les autres en mettant SPOILER, donc est-ce que je peux faire ça?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 21 août 2016 16:11

Oui, tu peux y aller.

pitimieux · Message par **pitimieux** » 21 août 2016 16:11

Alors le voici, et attention, SPOILER:

Maia Baran ou Marielle Ostrowski: Carrot
Carole Baillien: Wanda
Jean-Michel Vovk: Kaido et/ou Inuarashi
Peppino Capotondi: Nekomamushi
David Manet: Zunesha
Gaëtan Wiernik, David Manet ou Tony Beck: Yonji
Fanny Roy ou Géraldine Frippiat: Reiju

Après, vous avez le droit d'être d'accord ou pas, vous êtes libre de faire votre choix, après tout...

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 23 août 2016 3:09

Voici mon fancast mettant en vedette un ancien personnage de Hanna-Barbera Sophie la sorcière dans une nouvelle série animée où elle devra s'occuper de 3 enfants pendant que sa fille et son mari seront parti lors d'une longue croisière sur la voie lactée ainsi Sophie devient la nounou de 3 enfants qui vivront avec elle mille et une aventure dans le pays des contes de fées.

Sophie La Sorcière et nous 3

Version Française : Deluxe Media Paris
Direction Artistique : Patricia Legrand

Sophie la sorcière / Voix Diverses : Barbara Tissier
Garçon plus vieux / Voix Diverses : Nathalie Bienaimé
Garçon plus jeune / Voix Diverses : Patricia Legrand
Petite Fille / Voix Diverses : Fily Keita
Voix Diverses (Femmes) : Blanche Ravalec

Voix Diverses (Garçons) :
François Creton
Xavier Fagnon
Antoine Nouel

Mélissa Joan Hart (Fille de Sophie la sorcière devenu maman) : Sarah Marot (Premier Episode)

Générique : Lady Gaga (Anglais) , Anaïs Delva (Français)

killoa · Message par **killoa** » 28 août 2016 19:58

Comme c'est bientôt la fin du mois d'aout, je me lance sur le fancast de la 4eme série de Jojo's Bizarre Adventure ''Diamond in Unbreakable'' !

Si cette série serait éditée un jour en DVD chez Warner, on aurai un titre du genre ''Les aventures bizarres des Jojos, le diamant incassable'' !

Benjamin Pascal : Josuke Higashikata
Jacques Albaret : Jotaro Kujo
Yann Pichon : Okiyasu Nijimura
Adrien Solis : Koichi Hirose
Fabien Briche : Rohan Kishibe (rapprochement pour le seiyu Takahiro Sakurai, je voit mal Tanguy Goasdoué dans ce rôle)
Jérémie Covillaut : Kira Yoshikage
Chantal Baroin : Tomoko Higashikata (mère de Josuke)
Patrice Dozier : Tamami Kobayashi
Gabriel Bismuth : Toshikazu Hazamada
Agnès Manoury : Yukako Yamagashi
Emmanuel Garijo : Shigekyo Yangu
Jochen Haegele : Tonio Trussardi
David Kruger : Keicho Nijimura
Odile Schmitt : Dr Aya Tsuji
Philippe Roullier : Joseph Joestar

Avec aussi :

Vincent Violette
Erwan Tostain
Benoit DuPac
Christophe Lemoine
Eric Missoffe
Jean-Pierre Leblan
Jessie Lambotte
Sarah Marot
Chantal Macé
Pascale Chemin
Olivia Dutron
Isabelle Volpé (faut pas l'oublier

)

Arachnée · Message par **Arachnée** » 31 août 2016 11:07

Si "Outlaw Star" était sorti plus tôt en France (au début des années 2000) et avait bénéficié d'une VF, on aurait sans doute eu un cast comme celui-ci:

Studio: Chinkel
DA: Thierry Kazazian ou Philippe Roullier

Gene Starwind : Constantin Pappas
James "Jim" Hawking : Nathalie Homs
Melfina : Léa Gabrielle
Aisha Clanclan : Patricia Legrand
"Twilight" Suzuka : Coco Noël
Gilliam II : Philippe Roullier
Fred Luo : Yann Pichon
Ronald "Ron" MacDougall : Bruno Magne
Henry "Harry" MacDougall : Frédéric Popovic
"Hot Ice" Hilda : Susan Sindberg
Professeur Nguyen Khan : Thierry Kazazian

Un casting absolument pas original donc!